Mostrando entradas con la etiqueta Mockingjay Movies. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mockingjay Movies. Mostrar todas las entradas

Nina Jacobson habla sobre "Sinsajo" en 3D en la Conferencia Global del Instituto Milken

El 29 de abril, la productora de la franquicia 'Los Juegos del Hambre',  Nina Jacobson, formó parte de un evento organizado en la Conferencia Global del Instituto Milken. Habló acerca de las "Tendencias en el Entretenimiento Global", junto con otras grandes personalidades de la industria.


Cuando en la conversación se tocó el tema del 3D, Nina opinó sobre esta tecnología y el proceso tras la conversión de la película Sinsajo Parte 1 a 3D para China (y la conversión de la segunda parte a nivel mundial).

"Creo que el 3D ha tenido un largo camino... Ahora se siente mucho más como si estuvieses dentro de la experiencia. Hicimos Sinsajo Parte 1 en 3D en China... Y no estábamos muy seguro sobre eso, cómo se iba a sentir con algo que tiene el potencial de hacer sentir una explosión cuando siempre se tuvo la intensión de explorar la violencia y nunca explotarla. Estuve muy sorprendida, incluso en esta primera incursión, por la dimensionalización de las actuaciones en 3D. Y no era por sentir que las cosas venían a ti, si no el sentir que tú ibas a ellas - sentías que estabas dentro de eso. Creo que la calidad de la inmersión es muy potente y que el 3D se ha vuelto mucho más sofisticado de lo que era. Pero el gran factor es que es una opción de visibilidad que tú puedes escoger - quiero ver esto en mi iPad, quiero ver esto en mi televisor, quiero verlo en mi celular, quiero verlo en 3D o no. Creo que el forzar el 3D perjudica a las personas, hay muchos que no lo quieren, que no quieren pagar por él o solo no les gusta. Pero es una opción y, el tenerlo como opción para clientes, es muy importante para el tipo adecuado de historia y ciertamente en algunos mercados en importante".

Además, Nina habló acerca de el balance de las películas promovidas por grandes marcas o actores populares, mencionó la importancia de Jennifer Lawrence para la franquicia:

"No puedo imaginarme Los Juegos del Hambre, incluso con sus populares libros, tener cerca del éxito que tuvo si no hubiese estado Jen Lawrence, siendo la persona perfecta para interpretar ese rol - una celebridad moderna; una celebridad con los pies en la tierra y accesible".

Pueden ver el panel completo en este vídeo:



Traducción: Real Or Not Real News

Los diseñadores Kurt y Bart nos presentan algunas páginas del libro de Cinna con el diseño del traje de Sinsajo

En una nueva entrevista a Kurt y Bart ellos nos muestran algunos de los bocetos principales que diseñaron para el libro de Cinna, al que se refieren comentando que él sabía que Katniss no sería una verdadera líder pero sí "el símbolo de la revolución". Por eso, el simbolismo y el ser soldado fue un mantra para ellos a la hora de preparar los diseños. No se pierdan esta nota!


Kurt: En este dibujo se puede ver una de las versiones anteriores de la armadura del hombro la cual era un poco más estilizada. La placa para el pecho asimétrica fue formada por el engranaje usado en el arte marcial japonés de tiro con arco Kyudo. Le dimos a todas estas partes duras blindadas un pulido azul iridiscente muy sutil en la espalda que hace referencia el pájaro del Sinsajo. La chaqueta en sí fue construida casi como un corsé con un entramado de tejido de malla de nylon en la cintura donde la cremallera hace la cintura de Jen más pequeña.


Bart: El traje fue construido para ser un ensamble y su base era un conjunto tácticas de combate fatigosas para practicarse usando una chaqueta y pantalones. Lo hemos diseñado para una máxima funcionalidad. Este bosquejo muestra que las prendas de base son similares a las de silueta magra del resto de nuestros soldados del Distrito 13 en la película, pero hay detalles de diseño específicos para Katniss y su arma de elección como ser el arco y la flecha.


Kurt: Es dibujo muestra varias referencias  de lo que se convertiría en su guante de tiro de tres dedos, que se usa atado a la muñeca y algunos materiales de balística destacados que se pueden encontrar en el equipo de protección del traje.


Bart: Este bosquejo evidencia la forma en que plasmamos las alas para que estén cerca del cuerpo, lo cual fue genial porque de frente puedes ver el comienzo del arco y cómo se continúan hacia atrás. También tuvimos que ajustar la línea estilizada de las plumas para que las alas no se interpongan en el camino de la aljaba, que tenía que ocupar el mismo espacio.
La aljaba fue ingeniosamente encastrada en una especie de canal en el medio del ensamble de la espalda, haciendo que una correa en el hombro sea obsoleta. Esta página incluso muestra cómo Cinna plasmó las imágenes que muestran ese proceso, imágenes del sinsajo, incluyendo plumas y retazos de tela. Nuestro diseñador de producción Phil Messina hizo un hermoso trabajo logrando arte de avanzada para el film.

...Click en Leer más para ver el resto de los bocetos...

eOne Films anuncia un código especial para los fans de The Hunger Games

A ver! No tenemos mucha idea de qué va esto, jajaja. La cuestión es que eOne Films anunció vía sus redes sociales que a partir de este domingo 1 de marzo lanzará dígito a dígito un número que dicen que los fans necesitaremos para vivir la revolución, junto al hashtag #FreeMockingjay...mmm, interesante! A seguir a eOne por todos lados a ver qué se traen entre manos...



Fuente: eOne Films

Hackeo #8: El cast de Sinsajo cuenta la verdad sobre el Ébola

A las 17:00 hs Jeffrey Wright ha twitteado el video de una nueva transmisión rebelde. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Mahersala Ali, Julianne Moore y el mismo Jeffrey hablan sobre el Ébola apoyando a la causa de The Ebola Survival Fund, para poner fin a esta epidemia. 


Les dejamos un pequeño resumen del video:

El mundo está enfrentando la mayor epidemia de Ébola de la historia. Los países más afectados son Guinea, Liberia y Sierra Leone. En alguna partes del Oeste de Africa solo el 20% de los infectados han sobrevivido. ¿Por qué? Las personas infectadas de estos lugares no tienen acceso a los tratamientos médicos que tienen los americanos. Necesitan hospitales preparados y más profesionales médicos. Si muchas personas apoyan la causa, la gran mayoría de la gente del oeste de Africa sobrevivirán al Ébola.

Para más información visiten este sitio www.EbolaSurvivalFund.org

Fuente @jfreewright
Traducción Real or not real News

[Actualizado] Jeffrey Wright alerta sobre una "transmisión pirata" para este lunes 29/12

Chan charan chan! Cuando pensamos que las aguas se aquietaron, sale Jeffrey (Beetee) alertando vía Twitter que este lunes 29 de diciembre tendremos una sorpresa...personalmente, creemos que se trata de algo relativo al DVD/Bluray de "Sinsajo Parte 1", que sale en febrero/marzo en algunos países, pero veremos! Emocionados?



"Intento de transmisión pirata: Lunes 29 de diciembre del 2014"

Actualización: Tenemos horario para la transmisión pirata!! Jeffrey ha adelantado en su cuenta de Twitter que a las 3 pm ET tenemos cita con el Distrito 13...com siempre, verán todo en el blog!! =)


México: 2 pm
Perú/Colombia: 3 pm
Venezuela: 3:30 pm
Argentina/Chile: 5 pm
Uruguay: 6 pm
España: 9 pm


Fuente: @jeffreywright
Real or not real News

Julianne Moore les agradece a los cineastas de 'Sinsajo' por 'Still Alice'

Parece que nuestra Julanne Moore está muy agradecida con los cineastas de Sinsajo por permitirle filmar Still Alice en medio de su apretada agenda de Sinsajo. Si no han visto el trailer, denle un vistazo haciendo click aquí!. Luce genial!

Cuando THR se encontró con la actriz, nominada al Globo de Oro y al SAG por su trabajo como profesora de lingüística golpeada por la aparición temprana de la enfermedad de Alzheimer, elogió a Lionsgate y al productor Jon Kilik por ser flexible con su cronograma de Sinsajo para que pudiera filmar Still Alice.
"Yo no habría hecho Still Alice si no fuera por su generosidad. Fui de su propiedad todo un año", dijo Moore tras una proyección CAA-organizada como parte de la segunda Prive and Pandora Jewelry screening series Anual. "Me dirigí a nuestro productor Jon Kilik, y me dijo: "Absolutamente." Fue increíble.Eso no sucede a menudo".

Fuente THR Vía Hungergamesdwtc

Nina Jacobson vuelve a recordar a los fans que aún queda una escena de "Sinsajo Parte 2" por grabar

Oh sí, tributos! Primero fue Francis contando que necesitaba que fuese primavera para grabar la última escena de "Sinsajo Parte 2" y ahora es Nina, productora de las pelis, la que recordó esto vía Twitter...


"@hutchxrence: Por qué dejaron el epílogo para filmar a lo último? @Hibbits @ninajacobson Estoy confundida!"
"@ninajacobson: Necesitamos filmar en una época del año donde haya hojas en los árboles."

El fandom llorando emocionado en 3,2,1...sea como sea, y para verla una y otra vez, ya pueden pre-ordenar la primera parte de Sinsajo en iTunes (click en este enlace), como para ir sobreviviendo hasta que veamos esta escena tan esperada. 

Fuentes: @ninajacobson, iTunes
Post y traducción por: Real or not real News

Glamour Magazine entrevistó a los diseñadores Kurt y Bart sobre trabajar con Jennifer Lawrence y Sinsajo Parte 1 y 2

El dúo de diseñadores Kurt y Bart nos dicen lo que se siente vestir a Jennifer Lawrence, sus pensamientos sobre su estilo personal, y la forma en que desarrollaron el impresionante trabajo de diseñar el vestuario de Los Juegos del Hambre Sinsajo Parte 1 y 2. (Para leer mas de este dúo hablando sobre el vestuario de Sinsajo parte 1 hagan click aquí)



GLAMOUR: ¡Hola Kurt y Bart! ¿Fue un desafío trabajar en una gran película como Los Juegos del Hambre?

Las películas de "Los Juegos del Hambre" eran enormes cuando empezamos, parecía como "¡Wow, esto es tan enorme!" Teníamos un director fabuloso, un cast y una gran parte del reparto que ya había trabajado junto en "En Llamas", la película anterior, por lo que ya había una cantidad fantástica de apoyo en el lugar.

G: Entonces, ¿cómo empezó a ocurrir todo? 

Nos enteramos a través de nuestro agente que esto estaba sucediendo y habíamos trabajado con Francis quizás hace 12/13 años en un video musical cuando éramos estilistas, por lo que le mandamos un mensaje a él diciendo que estábamos interesados en trabajar en la película, lo hicimos y nos dieron el trabajo.

G: ¿Cómo fue diseñar los trajes del Sinsajo a través de los ojos de Cinna? ¿Hubo un poco de presión allí?

Es la primera entrevista que han mencionado que en realidad teníamos que hacerlo a través de los ojos de Cinna. Fue emocionante para nosotros, de verdad. Creo que Francis nos hizo ver que realmente teníamos que verlo con los ojos de Cinna, realmente se preparó para Katniss y sabía que iba que ella se convertiría en el símbolo de la revolución. No creo que ninguno de nosotros quería que ella fuera un superhéroe, así que el hecho de que ella sea un soldado fue probablemente el elemento más importante.

G: ¿Cómo fue trabajar con J-Law?

"Ella es fantástica porque conoce bien al personaje. Jen es graciosa y el set es muy alegre y los actores vivieron un gran momento. De repente, cuando es tiempo de la acción y ella se calza el traje de Sinsajo es como '¡Allí está Katniss!'".

G: J-Law ganó el premio de Mejor Vestida del 2014 de Glamour, ¿Tiene ustedes alguna idea de su estilo personal?

Es muy difícil  hacer que Jennifer se vea mal. Incluso en esta película, una de las cosas realmente interesantes para nosotros es el hecho de que estábamos tomando estos personajes que habíamos visto en el Capitolio, con sus trajes de alta costura, todos ellos tenían estos estilos personales y ahora les colocábamos esta ropa utilitaria. Fue muy interesante para nosotros despojar a esas personas a la nada, pero teníamos que encontrar una manera para que cada una de las personalidades de los personajes brillaran a través de eso y creo que Jen y todos hicieron un trabajo fantástico. Sobre todo creo que para nosotros lo fue Effie.


G: No hubo mucho brillo en esta película, para decepción de Effie. ¿Disfrutaron trabajar con Elizabeth Banks?

Elizabeth en esas ropas...ella usó la misma ropa que los demás en la película, así que siempre me hacia reír cuando decía que se sentía como en prisión. Ella se acerca porque sabe que puede ayudar, pero tiene que usar esa ropa y trabaja en sus looks, tiene una voz, un espíritu y un espíritu creativo que no se puede aplastar. No importa que Effie este en un rincón oscuro en el medio del Distrito 13 y tenga que usar esas ropas. Ella las toma, les da un giro y se las coloca en la cabeza para crear un atuendo revolucionario cada día. Creo que Effie y Elizabeth tienen mucho de ese espíritu. Elizabeth es un encanto y es tan divertida y creo que vestirla ha sido una de mis cosas favoritas que he hecho. 

BuzzFeed: ¿Qué tanto afectarán los cambios de Sinsajo Parte 1 a Sinsajo Parte 2?

BuzzFeed nos regala un análisis de que pasará con Sinsajo Parte 2 después de los cambios que surgieron en Sinsajo Parte 1. No se pierdan lo que Francis Lawrence nos tiene que decir acerca del rumbo del tan esperado final...y atención: hay spoilers si no vieron la película y muchísimos más si ni leyeron el libro! 


Los Fans de la novela de Suzanne Collins probablemente han reconocido varios cambios significativos en la adaptación cinematográfica Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1 (SPOILERS): Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) toma claramente un papel más activo en la revolución contra el Presidente Snow (Donald Sutherland) y el Capitolio; Effie Trinket (Elizabeth Banks) tiene una mayor parte que en el libro, volviéndose regular en la historia principal; La Presidente Coin (Julianne Moore) y el Distrito 13 no son inmediatamente una ominosa presencia como lo son en el libro; y la película termina más o menos en la mitad del libro, con el rescate de Peeta (Josh Hutcherson) desde el Capitolio y el descubrimiento de que se le había lavado el cerebro (o "secuestrado") para convertirlo en un asesino para matar a Katniss.

Hay otro cambio, sin embargo, que podría hacer posiblemente el mayor impacto en la película final de la franquicia de Los Juegos del Hambre, Sinsajo - Parte 2: Katniss no exige matar a Snow.

En la novela de Collins, es una de las estipulaciones clave de Katniss a Coin y Plutarch Heavensbee (Philip Seymour Hoffman) antes de que ella se compromete a asumir el papel del Sinsajo, símbolo en la rebelión contra el Capitolio. En la película, sin embargo, la lista de demandas de Katniss no incluye ninguna mención de Snow en absoluto.

La razón, de acuerdo con los cineastas, tuvo que ver con la decisión de separar Sinsajo en dos películas, y permitir que cada película tiene un objetivo claro.

"Eso es probablemente uno de los mayores cambios en la división del libro," dijo el director Francis Lawrence a BuzzFeed News. "La manera en que puedes contar las dos historias, para nosotros, es que cada historia tiene su propia pregunta dramática, tiene su propio objetivo. En éste, Katniss está tomando finalmente el papel como el símbolo de la revolución y comenzando a intensificar y luchar de vuelta. Pero la pregunta dramática es: ¿Recuperaremos a Peeta?...la Parte 2 es: Vamos a por Snow.



Cuando se les preguntó acerca de este cambio específico, el equipo de Los Juegos del Hambre desconfiaron en entrar a las aguas llenas de Spoilers para Sinsajo - Parte 2 El deseo de Katniss de matar a Snow en el libro tiene algunas ramificaciones sorprendentes, por decir menos. "Para las personas que no conocen los libros,  yo no quiero echar a perderlo para ellos," dijo la productora Nina Jacobson a BuzzFeed. "Pero... queríamos dejar que Katniss llegara [a la demanda de matar a Snow ] un poco más gradualmente.  Lo que pasó con Peeta lleva a que ella pida eso.

Incluso más allá del objetivo principal para sacar de juego a Snow, la segunda mitad de la novela de Collins presenta un clímax mucho más oscuro al cual la mayoría de las franquicias de gran éxito nunca se atreven a ir. Y eso es exactamente por qué Lawrence quería dirigir las películas de Sinsajo. "Fui a decir, 'Quiero hacer los libros. No quiero reinventar'", dijo. "Siempre hay algo de adaptación, porque tienes que tomar algo de la página... y hacerlo cinematográfico y visual. Así que siempre habrá algún cambio. Pero yo no estaba buscando reinventar”.

Al mismo tiempo, suena como que el equipo de Sinsajo - Parte 2 también trabajó para asegurarse de que la película no será sólo desolación y la tristeza de lado a lado. "Sabíamos que era oscura, y nos fijamos en lo que no era oscuro, y realmente prestamos mucha atención a ello," contó el guionista Peter Craig a BuzzFeed. "Parte de esto es que hay un montón de afecto entre los personajes que no siempre se puede mostrar en momentos en los que están luchando en la arena, o cuando están separados unos de otros. Hay una historia de amor que está surgiendo entre Katniss y Peeta que es realmente muy, muy dulce en su núcleo. Están todos estos personajes que han sido reunidos y realmente se preocupan por los demás ".

Si el objetivo principal de la Parte 2 es "Vamos a por Snow", entonces el concepto de los personajes volviendo
 a conectar entre ellos - literal y figurativamente - parece ser la columna vertebral emocional de la película. "Siento que puedes tener oscuridad si tienes algo de redención en el centro de ella", dijo Craig. "[Sinsajo - Parte 2] Es realmente completa sobre la redención, y todas estas personas perdonándose unos a otros, y reencontrándose. Te puede llevar a través de un matorral, pero sabes que sales por el otro lado. "

Fuente: BuzzFeed
Traducción: Real Or Not Real News

Entrevista: Francis Lawrence charla sobre las películas Sinsajo con Collider

Este vídeo es priceless!! Por eso lo subimos separadito porque estos 17 minutos realmente lo valen. Aunque de principio nuestro director Francis Lawrence charla un poco sobre "Constantine", "Batman y Superman" y el que está poco en Twitter, luego comparte algunos detalles interesantes sobre Sinsajo Parte 1 y Sinsajo Parte 2...


Francis charla sobre que terminó de editar Sinsajo Parte 1 dos semanas antes de que terminase la filmación en Berlin, y que está muy complacido conque las dos partes duren aproximadamente 2 horas, para así poder plasmar mejor la historia, en lugar de si fuese una única película. Además, comenta que originalmente la escena en la que termina la primer parte era la primer escena de Sinsajo Parte 2, pero que en general querían terminar la historia mas o menos así. Luego, revela que habrá escenas eliminadas en el DVD (que podrían durar alrededor de 10-12 minutos en total) y la más extensa de ellas es una charla de Peeta con Snow y otra en la pradera del Distrito 13. Cuenta también que le encantaría que se proyecte en cines las dos películas juntas como un todo que represente a Sinsajo y explica que no le pareció adecuado usar IMAX para este film, porque el concepto de mostrar una arena en pantalla gigante y que los fans luego volvamos al mundo real no lo podía adaptar a Sinsajo Parte 1. También menciona lo bien que se articula con el equipo de producción, cosa que ocurrió desde que trabajó en En Llamas. Tiene que trabajar aún en la edición de Sinsajo Parte 2, lo cual hace por secuencias y dice que tendrá todavía más efectos ya que hay más acción. Por último, le preguntan qué le gustaría dirigir después de esto, y dice que definitivamente no será comedia.

Resumen por: Real or not real News

MTV: Francis Lawrence da una nueva pista sobre la escena que falta por filmar de "Sinsajo Parte 2"

Los tributos sabemos...es así! Pero escuchar estas cosas nos encanta!! Josh Horowitz entrevistó al director de las películas Sinsajo, el cual contó que "está esperando la primavera" para poder grabar la escena faltante de "Sinsajo Parte 2", la cual volverá a reunir a ciertos miembros del elenco para un cierre definitivo. Sip...ALL.THE.FEELS.


Get More: Music News

Fuente: MTV

Francis Lawrence nos advierte que Katniss estará muy sola en "Sinsajo parte 1"

Tenemos esta espectacular nota de Hero Complex con Francis Lawrence y Nina Jacobson hablando de adaptar los geniales libros de Suzanne, Jennifer Lawrence Philip Seymour Hoffman y más!. Aquí se las tradujimos para ustedes!

En un almacén de Georgia en un día frío de enero, Jennifer Lawrence estaba haciendo algo inusual para la joven ganadora de un Oscar. Ella estaba actuando muy, muy mal.

Lawrence estaba filmando una escena para "Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1", en la que su estridente arquera, Katniss Everdeen, estaba tratando de demostrar la indignación colectiva en una pieza de propaganda diseñada para avivar un levantamiento naciente. 

Katniss puede ser muchas cosas - una guerrera feroz, una hermana devota, un símbolo de esperanza reticente - pero no una actriz talentosa, y Lawrence se lo da todo. 

"Ella era muy buena en eso," el director Francis Lawrence dice recordando la habilidad de su estrella para hacer intencionalmente una pésima actuación. "Hemos tenido un montón de variaciones, pero no queríamos ir demasiado lejos. Algunas eran realmente amplias y divertidas pero no muy correctas para la película... Fue un buen par de días de risas en el set”. 

Si la escena se destaca en la película, que llega a los cines e 21 de noviembre, es en gran parte porque la comedia es escasa en "Los Juegos del Hambre." La franquicia de Lionsgate adaptada de las novelas más vendidas para adultos-jóvenes de Suzanne Collins se ocupa principalmente con madurez, de temas oportunos, tales como las consecuencias de la violencia y el efecto devastador de la guerra.

Click en Leer Más para ver el resto de la nota

[Actualizado] Traducción COMPLETA del artículo de "Mockingjay Part 1" de la edición especial de Empire Magazine

Tenemos el artículo!! Cada palabra de la nota sobre Sinsajo en Empire Magazine vale la pena! Después de un esfuerzo conjunto, les traemos la traducción y los scans ahora en HQ. Imperdible!!

Pedido!! Si usan la traducción, dennos créditos tanto a nosotras como a los chicos de The Hunger Games Uruguay, ya que llevó esfuerzo por parte de ambas páginas.



Jennifer Lawrence aparenta menos edad que sus 24 años y está un poco aterrorizada ante la idea de estar en algo grande. "Es...¿emocionante?" dice después de dudar un poco. "Es muy duro a veces cuando estás en eso y das un paso atrás y lo observas. Estás justo en el núcleo de lo que está pasando pero al mismo tiempo estás cegada sobre el verdadero impacto que tiene. Me siento liberada, ¿creo? Amo estos libros. Ellos son muy buenos, muy entretenidos, pero lo más importante...tuve que preguntármelo a mi misma antes de decir sí a esto [incluso estaba preparada para ser conocida por este personaje por siempre]...Pero pensé que era un personaje del cual estaría orgullosa de llevar por el resto de mi vida. Ahora estoy en esto y ya no puedo ver más claramente, pero fue una decisión que tomé cuando podía ver claramente. Así que voy a confiar e ir a por ello."

Para aquellos que hacen la franquicia, Sinsajo es todo lo que han esperado. Es donde la carne realmente se pega a los huesos. Si piensas que las dos primeras, con todos los asesinatos de niños y la revolución, fueron un poco oscuras, entonces es posible que tengas que tomar píldoras de la felicidad desde ahora para esta. La última escena de En Llamas muestra a Katniss (Lawrence) mirando directamente a la cámara. Ella ha sido rescatada por aire de la arena de los Juegos del Hambre, la cual ha explotado. Peeta (Hutcherson), su posible amor verdadero, estaba en otro barco, capturado por el villano Coriolanus Snow (Donald Sutherland), junto con la hosca Johanna (Jena Malone). Katniss está ahora en el medio de los rebeldes de Panem, las personas del presumiblemente mítico Distrito 13 quienes quieren que Katniss se convierta en "El Sinsajo", una figura protagónica de un levantamiento contra la forma distópica represiva de gobierno, El Capitolio. La batalla no se limita ya a las arenas especialmente diseñadas. La guerra está llegando.

"¿Malvado? No creo que Snow sea malvado," dice Donald Sutherland, incrédulo. En Sinsajo Parte 1, Coriolanus Snow secuestra y tortura a dos vencedores de los Juegos del Hambre para usarlos como títeres de propaganda, y sanciona más asesinatos para acabar con los rebeldes. No es alguien a quien llamarías agradable. "Él es un oligarca," insite Sutherland, quien en persona tiene casi la misma elegancia magnética, si no sugiere que quizás en cualquier segundo te puede apuñalar justo en el ojo. "Lyndon Johnson no creyó que él fuese malvado. Fue un criminal de guerra. Putin no cree absolutamente que sea malo. Nadie piensa que es malvado." Esto es un poco difícil de entender, pero bien, los malvados no creen que lo son, lo cual no los hace menos malos. "Snow es sólo un hombre haciendo su trabajo lo mejor que puede," responde Sutherland. "Él vive la época final de su vida. Está buscando a alguien a quien pueda envestir para ese trabajo y la única persona que encontró es Katniss Everdeen, pero ella no será capaz de hacer el trabajo. Así que se convierte en una pelea. Pero es un juego de ajedrez."

Ese juego tendrá más de dos jugadores, que derrumba la analogía con la ajedrez (¿quizás el juego Hungry Hippos?), aunque no te diremos dónde está el otro retador o retadores que desafiarán a Snow. Es una mala época para el Capitolio en Sinsajo, cuyas grietas comienzan a evidenciarse y los otros distritos amenazan con romperlo. Parece no haber final feliz posible para Snow. "Él quiere vivir para siempre," dice Sutherland, "para vencer a Katniss...Pero no puede."

Quien está pasando quizás aún un momento más miserable es Effie Trinket, la muñeca bien vestida del Capitolio, interpretada por Elizabeth Banks. "Oh, ella es muy infeliz," dice Banks sobre la chaperona de Peeta y Katniss. "Es muy triste. La revolución ha arruinado el guardarropa de Effie...aún se mantiene increíblemente bella y fabulosa, pero literalmente tiene una única peluca y un único vestuario." Effie no verá su hogar nuevamente hasta Sinsajo Parte 2, y aún así no bajo las mejores circunstancias. Fuera del libro, en el cual Effie es prisionera y se mantiene "fuera de foco", ahora ha sido "llevada al Distrito 13 con nada más que su ropa puesta" para unirse a los rebeldes. "Esencialmente, estoy tomando el rol de Fulvia," dice Banks. "Fulvia es una especie de mano derecha para Plutarch [Philip Seymour Hoffman] en la novela. En lugar de presentar otro personaje nuevo, Effie asume el rol."

Sin embargo, su papel sigue siendo verse lo mejor posible contraria a la monotonía que se ha apoderado de sus co-estrellas. "Todos en el Distrito 13 tienen una única vestimenta estándar, pero eso obviamente no funcionará para Effie," cuenta Banks sosteniendo su collar escandaloso de imitación. "Ella hará moda con lo que sea que encuentre. Llamamos a su causa "El Proyecto Runway del Distrito 13."

"Creo que algunas personas leerán el libro y se sentirán tristes, pero yo no me siento así necesariamente. Creo que es duro, pero no triste," dice el director de Jennifer Lawrence, Francis Lawrence, quien regresa de En Llamas para dirigir ambas películas Sinsajo. "Con la Parte 1, con la cual cubrimos más de la mitad del libro, lidiamos con la guerra de propaganda. Este es el comienzo de utilizar a Katniss como el Sinsajo, el símbolo de la rebelión."

A diferencia de su estrella, Francis Lawrence es optimista sobre el enorme crecimiento de la serie. "Estas partes realmente me emocionan," dice. "Estaba esperando que En Llamas fuese bien recibida y lo hiciese bien. Pero en mi mente, siempre pensé, 'Dios, lograr más de US$400 millones [en los EEUU] otra vez es algo que no se ha oído', y no podía imaginar lo que sería. Y porque la primer película lo hizo tan bien en términos de críticas, tampoco pude imaginar que sobrepasaría eso. Tenía en mi cabeza que la gente realmente había disfrutado del primer libro. Había muchos interrogantes para mí. Así que el éxito (En Llamas recibió mejores críticas que The Hunger Games y sobrepasó la marca de ésta por US$20 millones) fue genial, pero de pronto la barrera se eleva aún más alto...En realidad, estoy un poco ansioso sobre esto."

Los Juegos del Hambre siempre fue capaz de atraer a un elenco estelar, pero el triunfo de las dos primeras entregas significa que ahora actores de gran nombre estén suplicando por formar parte de ella, en lugar de ser solicitados. "Julianne Moore recurrió a nosotros," cuenta Francis Lawrence. "No podría creer mi suerte."

"Me moría por estar en esto," dice Moore, quien toma el rol de Alma Coin, la presidente del Distrito 13 quien es la mente maestra de la rebelión y tiene enfrentamientos reiterados con Katniss. "Leí los libros en las vacaciones hace un tiempo atrás. Mis hijos los habían leído y yo no había llevado nada para leer, así que los tomé. Me sumergí en ellos. Cuando supe que estaban haciendo una película pensé, 'Hmm, me pregunto quién interpretará a Coin...' Así que hice un llamado para que supiesen que estaba interesada en interpretar el papel."

Mientras le daba la bienvenida a los nuevos miembros del elenco, Los Juegos del Hambre también representan un capítulo final  triste pero esperanzadoramente triunfal para esta compañía. Como las dos películas finales se filmaron juntas, "Sinsajo Parte 2" del 2015 será la última vez que veremos a Philip Seymour Hoffman en una nueva cinta. El actor, quien interpreta al Vigilante en Jefe y rebelde secreto Plutarch Heavensbee, murió el 2 de febrero del 2014, por una intoxicación de drogas, durante un fin de semana de descanso de la filmación de Sinsajo.

"Fue una momento horrible, al perder a un amigo y también a alguien con quien nosotros estábamos trabajando," menciona Francis Lawrence, su tono suave y medido, su mirada caída. "Él murió un domingo y se suponía que tendría que grabar al día siguiente. Cuando nos enteramos, cancelamos las grabaciones del día...fue algo difícil a lo que adaptarse."

Como el líder, recayó sobre Lawrence el guiar al elenco y a la producción a través de las pérdidas personales y de alguna manera terminar el film. "Podías escuchar caer un prendedor en el primer día de vuelta...Todos nos reunimos y dijimos algo sobre él y por él. Fue duro...Me di cuenta también que teníamos que tomarnos nuestro tiempo al principio de cada día por durante unas tres o cuatro semanas, porque cada día había alguien que empezaba de nuevo, alguien que no había estado y era su primer día después de la muerte de él y necesitaba su tiempo de reflexión. Así que tomamos nuestras precauciones para ser sensibles con las emociones de todos."

Hubo rumores en línea de que Hoffman se recrearía digitalmente para completar sus escenas, algo que Francis Lawrence insiste que nunca se consideró, "Él tenía dos escenas importantes que quedaban y el resto eran apariciones en otras escenas", dice. "No teníamos intención de tratar de fingir una actuación, por lo que ajustamos esas escenas para dárselas a otros actores. Entonces simplemente no lo tenemos a él apareciendo en esas escenas. No hay manipulación digital o fabricación CG de ningún tipo".


...Click en Leer más para ver el resto del artículo...

Entrevista a Stef Dawson en la MCM Expo Comic Con de Londres, ayer 25/10

Cómo estamos con las entrevistas! jajaa! Ayer, les compartimos varias fotos de la firma de autógrafos de Stef Dawson (Annie Cresta) en la MCM Expo Comic Con en Londres (click acá). Y ahora, gracias a nuestros amigos de THG Australia, tenemos una entrevista a la actriz, donde charla de su experiencia en la franquicia, su personaje y más...




Sobre ser parte de una de las franquicias de cine más importantes y como se involucró
Era una gran fan de los libros antes que todo esto pasara y creo que fue algo bueno que no me diera cuenta lo grande que esto es. Solo me enfoqué en el personaje y recuerdo cuando leía los libros, me enamoré de Annie tanto que me sentí conectada. Fue una de esas experiencias de audiciones donde todo encaja y creo que estaba destinado a ser o algo así.

Su cercanía al personaje y cómo lo trajo a la vida
Creo que primero, tu aportas un poco del personaje. Físicamente, funcionó un poco a mí. Annie tiene una increíble vida emocional. Ella ha pasado por muchas cosas, como todos los demás. Todos han pasado por tantas cosas tan intensas y yo solo me adentré en ese dolor que todos tienen para llegar a Annie.

Annie en el mundo de Los Juegos del Hambre
Annie es para mí la representación de la esperanza. Ha pasado por tiempos muy difíciles y ha regresado, y aún su amor por Finnick y el amor entre ambos es algo que los ayuda a sobrevivir porque la batalla real, aunque no tenga cicatrices físicas, tiene cicatrices emocionales, y así que es cómo el amor que tiene es lo que la ayuda a sobrevivir. Ella logra sobrevivir en su mente por Finnick y es el tema principal de todos los personajes en la película todos han sobrevivido a tanto, y es lo que los mantiene andando. Para Annie, es el amor.

Sobre Sam Claflin
¡Es increíble! Nos divertimos tanto. Somos tan similares…nos gusta interpretar, ambos venimos del teatro, así que nos divertimos cuando no estamos ocupados, como pretender que nos golpeábamos uno al otro. Los extras se sorprendían, así que era de lo mejor. Es un gran actor. El tiene una genial vida emocional como intérprete y es un amor. Me la pasé de lo mejor trabajando con él.

Sobre trabajar con elenco tan talentoso
¡Fue asombroso! Les tengo tanto respeto como artistas y también como personas. Son increíbles artistas y me sentía tan bendecida trabajar con ellos, pero también son las personas más dulces y centradas con las que he tenido el placer de trabajar, es como si no tuvieran pisca de malicia en ellos. Es sólo una amorosa y gran familia y me adapté a ella muy rápido. Solo el verlos trabajar y pasar tiempo con ellos es bastante genial.

Sobre si hubo bromas en las grabaciones
¡Muchas! Muchas de engaños, fueron unas grabaciones muy graciosas.  Desde el primer día me dejé llevar,  fue de lo mejor.

Que pueden esperar los fans de la Parte 1
Sin arruinarles nada, se pone muy, muy intenso. No quiero decir mucho pero es una historia muy intensa. Pero hay momentos de absoluta belleza también. Es una historia desgarradora pero al mismo tiempo de tanta esperanza para la humanidad. Pero va a ser épico – no ´puedo esperar por ver como resulta.

Sobre Philip Seymour Hoffman: 
Bueno, me sentí muy bendecida de haberlo conocido un par de veces y era un hermoso hombre, y yo realmente tuve grandes conversaciones con él. Tengo muy buenos recuerdos sobre él y yo hablando teatro, tenía un amor por el teatro y ambos compartimos el amor por el teatro Sydney. Él era especial, absolutamente especial y el mundo no va a ser lo mismo sin él. La forma en la que transforma por completo para interpretar un personaje y no son sólo palabras, nadie puede reemplazar a alguien así. 

Su escena favorita de los libros: 
Eso es como escoger entre tus hijos, hay tantos buenos! Creo que es genial interpretar ese amor incondicional porque no hay tal vez, es puro y harías cualquier cosa por esa persona. Eso es algo realmente divertido de interpretar porque es muy raro en la vida y es lo que todos esperamos 

Sobre Francis Lawrence: 
Oh, Dios mío, fue un sueño trabajar con él! Él es un director muy colaborador y también es dulce y gracioso. Se involucró en todos los juegos y engaños, pero es que... era muy fácil trabajar con él. Era tan increíble y tiene una visión asombrosa para estas películas y va a hacer un trabajo espectacular con ellas. Va a ser muy emocionante ver el resultado final. 

Juegos en el set de Los Juegos del Hambre: 
No sé si alguien conoce algo acerca de este juego. Es como (hace una forma de un círculo con dos dedos) Es como, realmente no sé cómo explicarlo, porque era nueva en el juego, tienes que meter el dedo en el agujero y luego atraparlo. Si no lo haces a tiempo, te dan un puñetazo. Y si lo logras, puedes golpear a alguien dos veces. Duró mucho y fue increíble para ver... para golpear y ser golepado. Quisiera haber pasado mas tiempo allí, me habria convertido en una experta. Jen lo tenia dominado! 

Sobre Jennifer Lawrence
Ella tiene esta increíble verdad detrás de su trabajo y una enorme profundidad. Es este tipo de actriz que puede ir a un lugar muy profundo rapidamente,  puede prenderlo y apagarlo, luego bromear en cualquier momento y regresar a él nuevamente. Es una persona muy hermosa y divertida. Definitivamente es brillante. Así que ella es... sí, ella es especial. 

Preparación Mental para Annie: 
Creo que con un papel como este hay una especie de voluntad a ser vulnerable. Eso es a veces difícil, porque la gente pasa su vida poniendo paredes y con un papel como éste hay que aplastarlas hacia abajo. Consiste en liberarse y realmente involucrarte dentro de ese mundo que viven. Así que leyendo los libros y repasando quien era realmente fue importante para mí para interpretarla de manera precisa. 

Mensaje para los Fans: 
¡Son increíbles! ¡Los amo! No estaría en ningun lado si no fuera por ustedes, así que gracias. 

Trancripción del video: THG Australia
Traducción: Real or not real News