Mostrando entradas con la etiqueta Fics/Recomendaciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fics/Recomendaciones. Mostrar todas las entradas

¡¡Feliz Navidad, Tributos!!

¡Es impresionante que ya estemos en estas hermosas fechas! Y terminando este genial año 2013. No tenemos palabras para agradecerles por estar ahí siempre junto a nosotras y por elegirnos cada día. 

Les deseamos una Feliz Navidad, Tributos. Queremos de todo corazón que puedan compartir estas fiestas con su familia, amigos y cumplan todos sus deseos!!!



Este es nuestro regalo para ustedes, les dejamos este hermoso fanfic llamado "Un día de Invierno". Está ambientado en Post-Sinsajo, pero antes del epílogo. ¡Disfrútenlo!

Un día de invierno

Por: Reni Readiris

Es tiempo de Navidad y Katniss esta aburrida. Ella va a revisar el correo en un día de nieve pero termina en una pelea de bolas de nieve. Y Peeta hace una pregunta que tiene una respuesta afirmativa o negativa. ¿Podrá decir que sí? 

(Katniss POV)

Esta es la primera vez que Peeta y yo podemos disfrutar juntos la nieve. Después de que los juegos terminaron, estaba la rebelión. Cuando la rebelión terminó, estaba el hecho de que Peeta quería a veces arrancarme la cabeza. No me importa. Ya está bajo control ahora. Pero el primer año, no fue así. Pasábamos tiempos juntos, tiempos separados, tiempos enojados y tiempos tristes uno junto al otro. Eventualmente, decidimos comenzar otra vez.
Ahora es navidad, mi estación favorita. La estación favorita de Peeta es el verano. La mía no. Siempre he estado fascinada por la nieve, los copos pequeños que caen desde el cielo hasta el suelo, copos tan pequeños, pero logran verse realmente grandes.
Estoy sentada en el sofá, viendo la nieve caer. Caen en el suelo de nuestra casa blanca, decorando los árboles y el pasto. Peeta está horneando algún tipo de pan. No sé cuál, pero huele como el cielo y así es como imagino que debe ser la navidad. Sin embargo, sentada en el sofá con una taza de chocolate caliente no es mi idea de un día perfecto de invierno.
¡Qué puedo hacer?, ¿qué puedo hacer? Decido ir a recoger el correo. Esperando que ya este allí, pero no puedo estar segura.
Cuando llego al buzón, estoy cubierta de nieve. Me volteo y veo a Peeta parado a pocos metros de mí, luciendo inocente, actuando como si no me hubiera arrojado una bola de nieve hace unos segundos. Lo miro y apunto a un lado de la casa, fingiendo que hay algo allí. Se da la vuelta y le arrojo nieve tan rápido como puedo. Estoy agradecida por mi puntería. La bola de nieve golpea un lado de su cabeza y Peeta se voltea. Soy más rápida que él así que corro rápido antes de que pueda formar un pensamiento coherente.
Me escondo en el sótano. Escucho pasos, el crujido de sus botas sobre la nieve, acercándose a donde estoy escondida. Cuando Peeta se acerca lo suficiente para verme, le arrojo a su cara dos bolas de nieve. Algo de nieve cae a su abrigo. Está en shock, su cara de "enojado" me hace reír. Lo veo venir tan rápido como puede hacia mí, pero no con mi corazón puesto en esto. Quiero que me atrape, pero al mismo tiempo, quiero que me persiga hasta que nos cansemos. Tristemente, me atrapa, me levanta y arroja encima de su hombro. No es lo que esperaba. Emito un chillido, tratando de ahogar la risa en mi garganta.
"Peeta! Bájame" Le digo, esperando que se escuche serio, pero la verdad, me estoy riendo.
Me carga por un largo rato, el tiempo suficiente para preguntarme como no se ha congelado hasta la muerte. Sigo chillando, rogándole que me baje. Finalmente, después de una eternidad, lo hace. La sangre baja a mi cara.
"Te amo" dice Peeta, atrapándome fuera de guardia. Me mira diferente, como si yo hubiera cambiado. Y tal vez lo he hecho, pero él no me ha mirado así de esa manera, al menos no, desde que los primeros  juegos del hambre terminaran.
Me levanto de puntillas y lo beso con alegría. "Yo también te amo"
Nos miramos por unos momentos antes de aclararme la garganta. El mira hacia otro lado, pero no por vergüenza. Mira por delante de mí y trato de adivinar su expresión.
"Katniss" dice despacio. "Si te digo que tengo está loca idea - una posible idea suicida  - la escucharías?"
"No veo porque no" digo, pero me pongo rígida. Espero que no esté bajo la influencia del capitolio o lo que le hayan hecho.
"El Lago" apunta hacia él. "Podemos patinar en el?"
Lo analizo por largo tiempo. Es diciembre. He visto antes a niños patinando en el lago. Sé que cosas malas pueden pasar. Pero, al mismo tiempo, sé que él lo necesita. Así como yo. Necesitamos sentirnos libres, como si pudiéramos controlar algo más que nuestro amor.
Tomo su mano.
"Sí"
Sonríe y me lleva al interior de la casa. Subo a nuestro cuarto y voy por nuestras botas de patinar. Las tomamos y vamos corriendo al lago, totalmente conscientes que la cuchilla del fondo puede matarnos, pero no nos importa. Nunca me lastimara. Yo casi creo que nunca me hará daño.
El lago esta blanco, congelado y hermoso. Me deslizo en mis botas. Las compramos hace 2 semanas y es la primera vez que la usamos. Espero que no sea la última.
"Vamos" dice Peeta, ofreciéndome su mano. Le doy la mía y la aprieta. Estoy entumecida debajo de mis guantes pero su toque me calienta instantáneamente. Me guía hacia un lado del lago. Al principio, me siento como si fuera a caer. Siento este horrible sentimiento en mi estómago, diciéndome que voy a morir en el lago.
Pero Peeta está a mi lado y me doy cuenta de que todo estará bien.
Al principio, solo probamos, tratando de buscar los lugares débiles del lago. No están donde estamos nosotros, significando que podemos patinar con libertad. Hago un giro, tratando de no caerme y romperme un tobillo - o peor, romper el hielo.
Decido patinar cerca de él. Está parado allí, mirando el atardecer. Dice que es su color favorito, el color del atardecer, ese naranja, derramándose sobre el cielo como tinta sobre páginas. Tomo su mano y me detengo, mirándolo con él. Me da un apretón. Nos miramos el uno al otro y lo beso otra vez.
Cuando estoy por preguntarle para patinar otra vez, me regresa a sus brazos. Me sostiene con el brazo extendido. Tambaleante, se empieza a arrodillar.
"Peeta", jadeo. "Que estás haciendo?"
Esta sobre una rodilla. Siento que estoy por desmayarme.
"Katniss Everdeen", Peeta dice, el amor en su voz hace que mis ojos empiecen a llorar. Sabía que esto estaba por venir. No debería estar sorprendida. "Te amo con mi corazón y alma. Sin tí, no soy nadie. Me mantienes sano. Tú me dices que es real."
Una lágrima baja por mi mejilla.
"¿Quieres casarte conmigo?"
Él sostiene un costoso y brillante anillo, no que me importe lo brillante que luce. Lo que me importa es el chico que lo sostiene, el chico del pan.
Dejo que coloque el anillo en mi dedo.
Él se levanta.
"Por supuesto que me casare contigo, Peeta Mellark" Lo beso, mis brazos alrededor de su cuello, deseando levantarme en puntillas.
"Yo" dice besándome una y otra vez entre palabras "Te amo."
Dejo salir una encantadora risa. Tal vez, solo tal vez, todo estará bien.



Sil, Ara, B, Gaby, Zai, Gi y Sammy
...Real or not real News...

Fics/Recomendaciones: La Cosecha de los 74º Juegos del Hambre desde el punto de vista de Clove, tercera parte

Hola chicos! A modo de cierre de fin de semana, decidimos retomar el relato de la Cosecha de los 74º Juegos del Hambre, narrado desde el punto de vista de Clove, trayéndoles la tercera parte...Para leer/releer las dos partes anteriores hagan click aquí

La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.


Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

Esperamos opiniones!!


Fuimos llevados al Edificio de Justicia, para despedirnos de nuestra familia y amigos. La idea era casi para
reír. Cato y yo estando en cuartos separados esperando despedirnos de la gente que nos importaba. Porque claro, no nos importaba nadie, él y yo. Ni mi padre, ni mis supuestos amigos de la escuela. Su padre llegará y lo verá, estará orgulloso de su chico. Si supiera cuánto lo desprecia Cato.

Porque nadie sabe eso, excepto yo. Nadie sabe algo sobre nosotros tampoco, excepto nosotros mismos. Mi padre vendrá a despedirse también, aunque por razones diferentes. Él querrá ver el mundo exterior mientras piensa que se preocupa por mí. Mientras piensa que somos una familia normal. De solo pensarlo me hace reír a carcajadas.

¿Si no hubiese sido elegida, acaso habría venido a despedirme de Cato? ¿Acaso él habría querido que lo haga? Me permito creer que sí, porque más que nada, no quiero ser la más débil de los dos. Y me hubiera gustado ir a verlo. Soy la única persona en el mundo de la que le hubiese gustado despedirse, estoy segura de eso.

Solo que no es una despedida, ¿verdad? Porque estaré a su lado, compartiendo el departamento en el Capitolio, el entrenamiento, las entrevistas, la Arena. Somos Cato y Clove otra vez, como éramos cuando éramos más chicos, antes que nos diéramos cuenta que era una debilidad preocuparse por personas y estábamos enterrados en algún lugar con nuestras muertas madres. Lo que nos conecta ahora es que nos entendemos el uno al otro. Sé que me valora y admira mis habilidades con los cuchillos. Sé que probablemente aún le importa. Aún le importo. Pero al mismo tiempo, no, porque él es Cato y yo soy Clove. Y no nos importa nadie. Ni mutuamente.

Es como cuando pretendo que no noto que se frustra cuando nos ponen a combatir en prácticas juntos. Él pretende no notar que me sonrojo cuando lo veo cambiarse. Como pretendo no recordar esa noche que fuimos al centro de entrenamiento a verlo y lo encontré meciéndose en el suelo. Él pretende que no recuerda como sostuve su mano y le acaricié el pelo por horas.

¿Ves? Nos entendemos. Nuestros cerebros trabajan en la misma manera. Somos Cato y Clove. Violentos, de sangre fría y crueles. Dañados. A veces creo que estamos tan rotos que nunca podrán arreglarnos. Pero el hecho es que Cato y yo, no, solo yo, hacemos eso mejor.

¿Acaso eso me hace débil? Siempre he pensado que sí. No puedo aferrarme a nadie. No debo de preocuparme por nadie. Esta cosecha me ha enseñado esa lección de una vez por todas: si solo Cato hubiese sido cosechado, estaría segura que iría a verlo, porque las probabilidades de ganar son altas para él. Pero ahora somos los dos –

Bueno, digamos que es suerte que no nos preocupemos el uno por el otro.


Fuente fanart: Verlisaerys
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: Una intensa carta "Post Sinsajo" de Gale a Haymitch, previa a un día muy especial

Volvimos!! Volvieron los fics de nuestra amada trilogía! Y pronto leerán más fics y minifics, de esos que tantos les gustan...
Hoy es el turno de Gale, y una carta que le escribió a Haymitch el día anterior a la boda de Katniss y Peeta...es realmente increíble y muy sentida. Nuestros respetos para su autora.

La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde les contamos que hoy hemos añadido más relatos que ya habíamos publicado para que aquellos que los quieren volver a leer o leer por primera vez puedan hacerlo. Contamos con cartas de Finnick, relatos Post Sinsajo, de Peeta y Katniss, cartas y demás...


Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...


...Atención!! SPOILERS si no han leído Sinsajo (Mockingjay)...


Haymich,

Hola. Nunca tuve la oportunidad de conocerte bien, pero mantuviste a la persona que más amo en el mundo con vida cuando pasó por tanto peligro. Así que creo que aunque no te conocía, te debo demasiado.

Iba a escribirle esta carta a Katniss (su boda es el día de mañana, después de todo) pero por alguna razón, me detuve. Su madre me dijo que tú la vas a entregar. Así que creo que eres como su padre ahora. Por ese único día, al menos.

Hay tanto que quiero decirle a ella. Si soy honesto contigo, debo confesar que hasta la primera Arena (y tal vez un tiempo después) pensé que si este día llegaba, sería yo quien estuviera ahí a su lado. Aunque ya no creo que debería ser así más. Todo ha cambiado demasiado. Y es por eso que te estoy escribiendo a ti, Haymitch, y no a ella. Si supiera que es ella quien leería mi carta, creo que mi cerebro podría fácilmente olvidar todo lo que ha pasado en los últimos diez años y pensaría en ella como la niña de doce años que una vez vi en el bosque cuando inspeccionaba mis trampas. Y no puedo dejar que eso pase.

Más que nada solo quiero hacerle saber que está bien, que a pesar de mis acciones dicen lo contrario no tengo resentimiento hacia Peeta o ella. Solía pensar que sólo extrañaba nuestra vieja vida, pero ahora me doy cuenta que lo único que extraño es a Katniss. ¿Aún sigue cazando en el bosque? En realidad no puedo imaginarla haciendo algo más. Esos bosques la trajeron a la vida. Desearía poder haberla visto, con una gran sonrisa en el rostro y la luz del sol bañándola. Verás, ella sólo sonreía en el bosque.

A pesar de todo eso, me alegra que no vaya a ir a la boda. Estoy feliz que se está casando con Peeta, en serio lo estoy, porque sí creo que la ama. Él dio todo por ella. Desearía haber podido hacer eso, pero era imposible y ahora lo entiendo. Y creo que ir a su boda en el Distrito 12 con todos sólo atraería a demasiados fantasmas, toda esa gente que no pude salvar, y Magde y Finnick y Prim…

No iba a mencionar a Prim pero para ser honesto creo que es la razón por la cual estoy escribiendo esta carta y no es para Katniss. Verás, es mi culpa que no esté ahí con ellos. Lo es, Haymitch. Sé que lo es. Y no tienes idea lo mucho que me duele, día tras día, tras día. No merezco a Katniss. No merezco su perdón. Tal vez es la razón por la cual escribo esta carta a ti, en realidad, porque tal vez tú entiendas mejor que los demás. La culpa me mata, en serio lo hace. Traté siempre de evadirla. Para ser honesto, desearía poder haberla visto una vez, en su vestido blanco con su trenza en la espalda, sonriendo tanto como sé que lo va a hacer. Desearía poder olvidar los errores que he hecho y las cosas que han cambiado entre nosotros y verla a los ojos sin rastro de culpa y desearle buena suerte, que le deseo lo mejor y que los apoyo a ambos desde el fondo de mi corazón.

Si crees que lo aprecie, ¿se lo dirías mañana por mí? Y cuando la lleves al altar, ¿le tomarías la mano fuerte, como desearía hacerlo yo? Haymitch, eres un buen hombre. Katniss piensa que eres uno de los mejores. Lo siento si esta carta te hizo sentir incómodo, pero espero que entiendas por qué la envié.

Mis mejores deseos,

Gale



Fuente fanart: ~soniki360
Traducción: Real or not real News

Fics Navideños: Una Navidad de Peeta Mellark

Muy feliz Navidad, tributos!! El 22/12 publicamos el primer fic navideño, desde el punto de vista de Katniss Everdeen (click aquí)...ahora les traemos el segundo de esta tanda: la primer Navidad de Peeta Mellark, Post Sinsajo. Les alertamos por posibles spoilers si es que no leyeron los libros. Los demás, disfruten de esto...que realmente vale la pena...


La historia fue publicada originalmente en inglés en frostingpeetaswounds y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...



Desde que la guerra terminó y regresé al Distrito 12 han sido más difíciles las fiestas. Mi familia y yo dejamos de celebrarlas después de los juegos porque tenía ataques de ira de diferente intensidad. Odiaba la idea de celebrar algo, incluso mi cumpleaños había sido olvidado. La única vez que parecí sonreír en ésta época del año fue cuando miré por la ventana y vi a Katniss caminando por la nieve hacia el bosque; sus mejillas estaban rosadas y los copos de nieve brillaban en su oscuro y enredado pelo. No me gusta verla tan descuidada, pero incluso con las manchas de sangre de ardilla en su sucia camisa, ella es hermosa.

Es Nochebuena y he horneado un lote de galletas de azúcar. Si mi padre estuviera vivo él estaría decepcionado de verme así, especialmente desde que ya no hay juegos y yo sigo vivo. Él dio su vida por mí, así que al menos debo valorar eso y celebrar su festividad favorita. Ya sé que Haymitch se desmayó por su borrachera así que no tiene caso el visitarlo. Hago mi camino a la puerta de Katniss con las galletas y toco la puerta de forma suave. Ella abre, aún con su ropa de caza. Se toma un momento, pero para mi sorpresa me deja entrar.

Nos sentamos frente al fuego comiendo las galletas en silencio, hasta que dice de forma casi inaudible, que casi no la entiendo. “Te ves muy guapo en esa camisa,” dice, evitando hacer contacto visual. Conociendo a Katniss, está lo suficientemente avergonzada para admitir algo así ante mí, el rubor en sus mejillas lo hace obvio. Pero, sé lo que quiere. Su cara demuestra desesperación, admiración, necesidad. Me recuesto, de manera que estoy sobre el suelo de madera y ella acomoda su cabeza en mi pecho sin dudarlo. Pero antes de sumergirnos en sueños ella se inclina y besa suavemente mi barbilla. Tal vez las fiestas no son tan malas después de todo.

Esperamos que hayan pasado una hermosa Navidad, rodeados de los que más quieren! Muchas felicidades de parte de todo el staff!


Fuente fic: frostingpeetaswounds
Fuente fanart: 0-Aredhel-0
Traducción y post por: Real or not real News

Fics Navideños: La Navidad de Katniss Everdeen

Muchas felicidades, tributos!! Hoy empezamos con una pequeña serie de fics navideños de nuestra amada trilogía y aquí les dejamos el primero de ellos: una Navidad vivida por Katniss luego de la guerra contra el Capitolio...les alertamos por posibles spoilers si es que no leyeron los libros. Los demás, disfruten de esto...que realmente vale la pena...

La historia fue publicada originalmente en inglés en frostingpeetaswounds y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...



Parece que fue hace una eternidad que la guerra terminó, aunque han pasado sólo cuatro años. Peeta está mucho mejor de lo que solía estar y en ésta época del año las cosas se facilitan para ambos cuando nos tenemos uno al otro. La primera Navidad después de la guerra, Peeta llamó en mi puerta con un plato de galletas y desde ese momento no pasamos mucho tiempo separados. Pasé esa Navidad en sus brazos y me di cuenta que ya no tenía caso huir más; Peeta estaba igual. Su mente sólo se encontraba nublada por episodios que se acumularon en el tiempo, pero él siempre regresó a mi. Todo lo que importaba era que lo necesitaba desesperadamente y él a mí también.

En Nochebuena tenemos nuestras propias tareas; Peeta hornea galletas mientras yo salgo a cazar algo decente. Regreso a casa cuando se pone el sol y él empieza a cocinar, mientras nos sentamos frente al fuego y nos comemos las galletas que él hizo. Después de la segunda Navidad Peeta abre el buen vino. Para el final de la noche nuestras bocas empiezan a no pronunciar bien las palabras y yo suelto una risita cuando él toca mi costado. La tercera Navidad fue una que me cuesta trabajo recordar, pero que tampoco puedo olvidar. Nos recostamos en el suelo frente al fuego, casi no éramos capaces de mantenernos de pie por las grandes cantidades de licor que corría por nuestras venas. Peeta me sentó en su regazo y nos empezamos a besar, una pequeña chispa creciendo en flama que se consumía. Solo faltó unos minutos más de lucha de bocas y gentiles caricias para quitarnos la ropa y hacer el amor.

Es nuestra cuarta Navidad juntos. Aún me sorprende que han pasado cuatro años desde que el chico con círculos oscuros bajo sus ojos debido al cansancio y desesperación estaba frente a mi puerta, pidiendo mi compañía con una azucarada oferta. Siempre me pregunto cómo hubieran sido las cosas si lo hubiera rechazado esa noche. Sacudo mi cabeza y alejo esos pensamientos cuando veo a un ciervo a distancia, saltando entre la nieve con un cervato bebé siguiéndolo de cerca. Estoy a punto de disparar al cervato hasta que empieza a olisquear una flor de Primrose que apenas sale de entre la nieve. Bajo mi arco y me distraigo pensando en Prim, el pequeño y solitario cervato que fue arrebatado de su madre por mi culpa, cazadora. Los escucho trastabillar por la nieve detrás de mí y me doy cuenta que el ciervo se asustó; es Peeta, preocupado como de costumbre porque ya tenía varios minutos de regreso. Me atrae en un rápido abrazo y me pregunta si estoy bien. Le digo que estoy bien y que tendremos col para la cena de esta Navidad.

No se pierdan en los próximos días:  la Navidad de Peeta Mellark...están avisados! =)


Fuente fic: frostingpeetaswounds
Fuente fanart: 22DreamOfMidnight22
Traducción y post por: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: La Cosecha de los 74º Juegos del Hambre desde el punto de vista de Clove, segunda parte

Hola tributos!! Es fin de semana, así que decidimos sorprenderlos con la segunda parte del relato de la Cosecha de los 74º Juegos del Hambre desde el punto de vista de Clove...haciendo click aquí pueden rememorar la primer parte.


La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.


Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

Disfrútenlo!!



Por el momento, el tiempo se detiene y yo estoy parada con las otras chicas de 16 años en lo que parece ser una enorme burbuja, rogándole a mi cerebro que registre y procese mis pensamientos para tener el tiempo de componer mi expresión antes que tenga que caminar al escenario. No me veré débil. No me veré asustada. Soy la chica más violenta y mejor entrenada del Distrito 2. Nací para esto.

Y cuando el letargo termina, y tengo el tiempo justo para apretar mis músculos faciales y relajar mi boca para que no me vea del todo patética. Me niego a ver a Cato a los ojos. Lo vi desfallecer por una fracción de segundo cuando supo que estaba pasando y yo no, pero estoy segura que ya está recuperado. Él entrenó toda su vida para esto. Él no va a dejar que interfiera en su camino. Necesita lucir completamente despiadado para los patrocinadores, que sin duda se están peleando por patrocinarlo en estos momentos. ¿Quién no lo haría? Sólo esperen a que lo vean usar una lanza o empuñar una espada. Esperen a verlo en su traje con sus anchos hombros y ojos azules. El Capitolio morirá por él.

¿Pero qué hay de mí? ¿Quién va a patrocinar a una chica pequeña de pelo oscuro que ni siquiera se ofreció como voluntaria? Tal vez después que me vean lanzar cuchillos. Puedo darle a los pequeños reptiles que están en nuestro jardín a 3 metros de distancia fácilmente. Definitivamente no soy débil en la competencia. Y si los patrocinadores no ven eso, esperen a que llegue a la Arena. Me aseguraré que los otros tributos lo vean.

Y después cuando la mujer del Capitolio en su ridículo atuendo con su voz me hace querer tomar urnas de cristal la cosecha y estrellarlo en su cabeza mientras nos dice que nos demos la mano. Volteo para verlo a él, su rubio pelo rebelde sin importar cuántas veces lo peine y sus brillantes ojos azules se sienten como un golpe en la boca del estómago. Levanto mi mano mientras la toma, apretándola fuerte. No sé lo que él quiere decir con eso. ¿Acaso quiere decir que ya inició, que nuestros años de amistad, que todo lo que compartimos es ahora nada, que soy yo contra él? ¿O se supone que es un apretón de manos para tranquilizarme? No estoy segura, aunque aún confió en él.

Nuestro saludo de manos es más largo de lo usual. Y aunque me odio por ello, pasé toda mi vida tratando de no ese esa clase de chica, no puedo evitar en recordar esa vez que nos tomamos de las manos, aún más fuerte que ésta vez, por horas. Odio esta debilidad. Desearía ser más fuerte. Había una chica hace ya algunos años, Johanna, que ganó los Juegos pretendiendo ser débil y vulnerable, pero al final resultó ser una despiadada asesina. Hipotéticamente, yo podría hacer eso también. Soy pequeña, algo delgada y particularmente no me veo amenazadora. Si me mantengo callada en mi entrevista. Lo podría hacer. Pero la idea de aparentar ser débil, incluso por un momento, incluso como parte de una decepción que podría salvarme la vida, me enferma físicamente. Supongo que esa opción queda descartada.

Y nadie creerá que soy débil, ¿lo pensarían, si estoy con Cato? Eso es, seguiré con Cato. Hay una ley no oficial del Distrito 2, sus tributos son aliados, al menos al principio. Y aunque me odio por ello, esa idea me conforta al instante.



Fuente fanart: IsaiahStephens
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: La Cosecha de los 74º Juegos del Hambre desde el punto de vista de Clove

Sorpresa parte 2!! Y sí...nos re entusiasmamos con la enorme respuesta que tuvo el fic de Gale hoy, así que vamos por más!

Es el turno de Clove, de revivir desde su perspectiva la Cosecha de los 74º Juegos del Hambre en el Distrito 2...de ver a Cato a través de sus ojos. Aquí tenemos la primer parte del relato...


La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.


Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

Disfrútenlo!!


Yo lo conozco. Sé la forma en que se mueve, el olor de su pelo, el sonido de su respiración cuando está dormido. Conozco cada músculo de su cuerpo, lo he sentido en contra de mí en la práctica de combate. Me puedo imaginar la sensación de su brazo, los músculos tensos bajo su piel caliente, como él lanza el aire y se pavonea delante. El típico voluntario del distrito 2.

Lo observo con atención a través de mis ojos entrecerrados mientras él hace su camino hacia el escenario. Trato de detectar cualquier tipo de grieta en su armadura, pero sé que no veré una. Lo conozco mejor que nadie en el mundo entero, y todavía no puedo decir lo que está pensando la mayoría del tiempo. Si yo no estuviese tan segura de que él no se atrevería a tratar de hacerme daño, no debería confiar en él tanto como lo hago. Pero lo hago, por supuesto. Confío en él más que nadie, lo cual es extraño, porque él es la segunda persona más insensible y violenta que conozco. Pero la primera soy yo, ya ves. Así que nos entendemos.

Me pregunto si va a ganar. Al verlo allí de pie, más de dos metros y cada centímetro de su cuerpo tenso y musculoso, por lo que recuerdo la sensación de los músculos en movimiento en contra de mi piel a medida que luchamos, no puedo imaginar que nadie pueda vencerlo en combate. Es despiadado. Formidable. Inmejorable.

Observo como la perra estúpida del capitolio mete la mano para sacar el papel de la chica. Por lo general hay menos voluntarias mujeres que hombres, y no creo que haya ninguna este año, con Cato para lidiar. A diferencia de los otros distritos, no hay vuelta y fingir que somos amigos, o compañeros. Somos aliados en la arena, hasta que todos los débiles se han ido, y hasta los más fuertes como sea posible. Entonces es cada uno para sí mismo.

Coge un trozo de papel delicadamente con sus uñas ridículas. La abre, grita un nombre. Veo la reacción de Cato antes de que me vea completamente a mí . Su expresión se tambalea, y por alguna razón inexplicable, siento una punzada de victoria. Y entonces oigo el nombre que ella llama, al menos 20 segundos después de que todos los demás.

Soy yo.



Fuente fanart: MercureAuChrome
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: Un conmovedor relato de Gale observando a Peeta en Sinsajo

Finalmente aquí estamos con un nuevo fic de la trilogía!! Sorpresa sorpresa!! Sabemos que les debemos los minifics de Sinsajo, lo sabemos, pero aquí les traemos este relato para matar un poco la ansiedad de la espera...
Hoy vuelve a ser el turno de Gale Hawthorne, pero esta vez observa los efectos de la tortura en Peeta, luego de rescatarlo del Capitolio...es realmente conmovedor...


La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta, fics de Katniss, etc.


Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

...Atención!! SPOILERS si no han leído Sinsajo (Mockingjay)...


Es tan extraño verlo así. Sé que no lo conocía bien, pero incluso yo podía ver su drástico cambio. La forma en que le entornaba los ojos a todos. La tensión en su mandíbula. Ese nerviosismo que nunca antes había estado allí.

Recuerdo cuando lo observaba en la primera Arena. Cuán enojado estaba con él por poner la vida de Katniss en peligro tantas veces. Riéndome ante lo ruidoso e incapaz que era cuando Katniss estaba tratando de cazar. Ese extraño remolino de celos en mi estómago cuando vi que se besaban.

Al principio, después de su entrevista, estaba seguro de que era una estratagema, una manera de ser simpático con los estúpidos patrocinadores del Capitolio, que no reconocerían el verdadero amor aunque les golpeara entre los ojos. Los amantes trágicos del distrito 12, los habían llamado. Me habría reído de no haber estado tan disgustado.

Pero recuerdo cómo la duda se fue deslizando en mí, al verlo en la arena. ¿Llegaría a tales extremos si no estuviera verdaderamente enamorado de ella? La manera en que susurraba su nombre mientras dormía, cómo le salvó la vida a pesar de que significaba ser cortado por Cato. O lo hacía por amor o para asegurarse de que ella consiguiera patrocinadores. De cualquier manera, estaba convencido de que él se preocupaba por ella mucho más de lo que había pensado en un inicio.

Pero estaba seguro de que Katniss nunca podría corresponder su amor. Katniss nunca amaría a nadie de esa forma. Si hubiese podido, habría sido yo. Ese no era un pensamiento arrogante, era simplemente un hecho. Katniss era mía, yo era suyo. Todo el mundo lo sabía.

Pero la cueva. Sus besos. Lo que pasó con las bayas. Yo nunca había odiado a alguien y le había debido tanto al mismo tiempo. Por supuesto que le debía todo, más que mi vida, por haberla mantenido con vida. Y ahora nunca podré pagar esa deuda.

Ya no lo odio más. No puedo odiarlo, por mucho que sienta que debo hacerlo. Ella lo ama, claro que lo hace, yo mismo lo vi en el Vasallaje, aquel beso en la playa. Pero ahora está retorcido, el Capitolio ha hecho algo con él que quizá sea imposible de revertir. No puedo odiar a alguien que está así.

Una extraña mezcla de sentimientos se arremolina a través de mí mientras me pongo de pie y lo veo tirar de sus ataduras. Celos, porque estoy seguro de que ella lo amaba. Tristeza, porque no hay manera de que Katniss se recupere totalmente ahora que Peeta está así. Odio, que parece que sienta hace un millar de años, por el Capitolio que le hizo esto y que nos hizo de todo, nos lo quitó todo. Y lástima.

No sé cuál de esos sentimientos está ganando. Pero en este momento, me siento tan desesperado y confuso como él luce. El chico del pan. El chico que conquistó la única mujer que he amado. El que se robó a mi mejor amiga.

No. Eso no es justo. Fui yo el que arruinó la amistad que Katniss y yo teníamos, aquel día en que la besé después de la primera arena. Sólo tenía que saberlo, tenía que sentir por mí mismo si lo que tenía con Peeta era real o no. Sin embargo, no resolví nada. Solo empeoré el problema diez veces más.



Fuente fanart: MariaSunderland
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: Una carta de Gale para Katniss en Sinsajo

Hoy tenemos un nuevo fic para compartir...y es el turno de Gale Hawthorne en el mismo! Se sitúa en la trama de Sinsajo (Mockingjay), y esta carta se la dirige él a Katniss en el caso de morir a manos del Capitolio...

La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta que seguimos traduciendo, fics de Katniss, etc.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

...Atención!! SPOILERS si no han leído Sinsajo (Mockingjay)...

Katniss,

Si estás leyendo esto significa que morí peleando contra el Capitolio. Tal vez tú incluso estuviste aquí. Aunque espero que no.

En realidad, ni siquiera sé por qué estoy escribiendo esta carta. Finnick estaba escribiéndole una a Annie, y pensé que tal vez debería escribir una también. Creo que hubo tanto entre nosotros que quedó sin explicarse, tanto que ninguno de nosotros lo entendió. Y no quiero morir sin explicar tanto como pueda.

Iba a empezar llamándote Catnip, pero no estoy seguro de poder hacerlo más. Las cosas han cambiado mucho, ¿no es así? Es extraño recordar nuestra antigua vida, la que compartimos entre los dos y nadie más. Y era pacífica. Pero lo era, ¿verdad?

Nunca te dije de manera correcta lo que fue verte en la primera arena. Tienes que entender como me sentí antes de que fueras. Es cierto que nunca pensé que tal vez querría casarme contigo hasta el día que Darius bromeó sobre el beso, pero te amé por años. Claro, no en la forma que Peeta te ama (lo retomaré después). Pero debes entender, eras mi mejor amiga. Mi única amiga. Eras mi confidente, mi compañera de caza, la persona que más admiraba en el mundo. Era como si fueras parte de mí.

Y después, de repente, tuve que ver que eras parte de los Juegos. Juegos que siempre odié con tanta furia, ver a la persona que más me importaba en el mundo ser arrastrada por el Capitolio así de la nada…

Bueno, fue algo muy difícil con que lidiar. Al principio odié a Peeta, con su estúpida entrevista y su confesión de amor. Estaba tan seguro que lo hizo para ganar el afecto de los estúpidos patrocinadores del Capitolio, sin pensar en lo débil que te hacía lucir a ti, el cómo todos podrían descubrir su patética mentira. Pero todo cambió en la arena, ¿no es así? Estaba tan orgulloso de ti, no tienes idea. Pero estaba muy aterrorizado. Estaba alimentando a Prim, a tu madre y a mi familia, pero estaba asustado casi cada segundo. Porque no había final a lo que Capitolio haría. Incluso lo sabía en ese entonces.

Pero Peeta, él te salvó. Te hizo huir de los profesionales sabiendo que lo alcanzarían a él. Pero lo encontraste, ¿verdad? Lo cuidaste hasta que se recuperara, arriesgaste tu vida por la medicina, pasaste mucho tiempo acurrucada con él. Y los besos. Oh Katniss, lo siento pero debes entender lo que me hicieron a mí. ¿Y que me llamaran tu primo? Era mucho más mezquino en ese entonces. No podía ver el panorama completo. No tienes idea lo mucho que me molesta eso ahora.

Y después regresaste a casa, estaba tan feliz. Creo que fue cuando me di cuenta que tú sacabas la mejor parte de mí. Porque no estaba celoso de Peeta o enojado con nadie. Estaba solo feliz de tenerte de regreso. Y lo siento sobre el beso. Tenía que saber lo que se sentía, tenía que intentar y comparar mi beso con los que compartías con Peeta. No fue mi mejor momento.

¿Recuerdas cuando me azotaron, y tú junto con Peeta los detuvieron? Entonces debí haber dado cuenta lo bueno que es él. ¿Pero recuerdas cómo me besaste cuando yo yacía con la espalda destrozada? Juro que el dolor se detuvo por un momento. Pero aun así, creo que me di cuenta. Que si bien, eso fue real, nosotros nunca podremos estar juntos en esa forma. Creo que te amé demasiado, si eso tiene sentido. Como lo dije, tú siempre fuiste parte de mí.

Te diré un secreto ahora: Peeta se recuperará de su secuestro, de hecho, estoy seguro de eso. Y una vez que lo haga, sé que ustedes estarán juntos. Digo esto sin resentimientos o culpa. Estoy escribiendo esto en lo que podría ser mi última noche en la tierra, así que no tengo motivos para mentir. Estamos ya en una gran guerra y no quiero agregar más problemas.

Créeme. Sólo alguien que te ama tanto como yo puede notar lo mucho que Peeta está enamorado de ti. Es una muy buena persona, Katniss. Sé que tú lo sabes aún mejor que yo. Me he preguntado antes si él es el único de los dos que es realmente bueno, hasta lo más profundo de su ser. Y el Capitolio no puede quitarle eso, no importa cuánto lo intentaron. Nadie puedo.

Así que si esto es mi despedida, Catnip, entonces sólo quiero decirte gracias, gracias por esos años de seguridad y amistad y comer bayas frescas en el bosque. Mi vida ha sido mucho más que mejor desde que te conocí. Siempre serás mi mejor amiga.

¿Y sabes algo más? Tú eres el Sinsajo. Siempre lo has sido. Lo vi antes de que todos los demás lo hicieran. A ellos solo les tomó un tiempo para saberlo.

Por siempre tuyo,

Gale.
Fuente fanart: Catching-Smoke
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: Un conmovedor relato de Finnick Odair en Sinsajo

Noches de fanfics, tributos!! Hoy les traemos un nuevo fic desde el punto de vista de Finnick Odair. El mismo se sitúa en la trama de Sinsajo (Mockingjay), la noche antes de partir hacia el Capitolio...

La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick, un fic Post Sinsajo narrado por Peeta que seguimos traduciendo, fics de Katniss, etc.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...


...Atención!! SPOILERS si no han leído Sinsajo (Mockingjay)...



Me gusta despertar en la oscuridad, mirando el techo, con mi mujer a mi lado y escuchar su respiración lenta y constante.


Todavía no puedo creer que ella sea mía. Mi esposa. Mi Annie. Para siempre.

Mañana me voy a al Capitolio con Katniss, Boggs y los demás. Y mientras estoy aterrado ante la perspectiva de dejar Annie aquí sola, sé que me tengo que ir. Porque ella es la razón por la que voy, ella y todos los demás como ella. Para vengar lo que les han hecho Para evitar que esto le ocurra a alguien más. Para hacerle pagar a Snow por todo el sufrimiento que ha causado, por atreverse a violentar de esa manera, por herir a tantos miles de personas como ella sin pensarlo dos veces.


No va a estar totalmente sola. Ella cree que no lo sé, ¿cómo no saberlo? Pasamos juntos cada segundo. La he visto poner una mano sobre su estómago cuando piensa que yo no estaba mirando. Oigo las cosas que murmura en sueños. Conozco la expresión en sus ojos, a veces, aterrorizada, pero feliz y extática. Sé lo que lo ha causado.


Y eso me hace estar más asustado cuando la deje, aunque me proporciona todo el incentivo para ir. Me pregunto qué me dirá antes de irme. Debe de estar matándola el haber mantenido esto en secreto durante tanto tiempo;  probablemente piensa que es lo mejor, para mantener mi enfoque, así que no me preocupo por ella más de lo que ya lo hago.


Pero me voy a preocupar, y estoy preocupado. Quiero hacer de Panem un buen lugar, honesto, equitativo y seguro. Quiero ser capaz de disfrutar de tener un hijo nuestro, quiero ser capaz de llevarlos hasta el mar y verlos jugar en las olas, sin el temor constante de la cosecha y el hambre que se cierne sobre nuestras cabezas. ¿Qué posibilidades tendría un hijo de dos vencedores? Quiero ser capaz de verlo crecer y saber que no existirá el temor de verlo arrastrado hasta el Capitolio y obligado a pasar noches oscuras, vergonzosas con el mejor postor, al igual que yo. Quiero ser libre, ser feliz, para caminar de la mano con mi esposa y mi bebé y saber que nada puede alejarlos de mí. Es por eso que tengo que destruir a Snow y todo lo que representa.


Pero ¿y si el fin de hacer eso, me veo obligado a sacrificar mi propia vida? La idea me ha perseguido durante días, y sé que ha estado atormentando a Annie, también. Pero voy a hacer lo que sea necesario. La única cosa peor que no poder envejecer con mi esposa, y ver crecer a nuestro hijo, es estar mirando como los destruye el Capitolio. La única cosa mejor que estar cerca para verlos a ambos sería saber que había muerto para mantenerlos a salvo, para asegurarme de que nada podía tocarlos de nuevo. Y por eso, si llegamos a eso, estaré encantado de sacrificar mi vida para ayudar al Sinsajo y a la Rebelión. Haré lo que sea necesario. Lo voy a hacer por mi esposa, mi bella esposa y mi hijo que está por nacer. Lo voy a hacer por la gente que me vi obligado a matar en ambas arenas. Yo lo haré por Mags, que era honesta, dulce y muy muy valiente, que era tan diferente del Capitolio, en todos los sentidos.


Y no se me ocurre una mejor razón que esa...

Fuente fanart: friedChicken365
Traducción: Real or not real News

Fics/Recomendaciones: Un precioso relato Post Sinsajo de Katniss Everdeen (SPOILERS!!!)


Hola a todos!! Hoy tenemos un nuevo fic desde el punto de vista de nuestra chica en llamas: Katniss Everdeen. El relato se sitúa en la época Post Sinsajo y es realmente genial, aunque tiene un gran contenido de spoilers para los que no leyeron el final de la trilogía.

La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Muy pronto van a poder disfrutarla en forma permanente en la pestaña "Fics/Recomendaciones"donde ya tenemos cartas de Finnick,  un fic Post Sinsajo narrado por Peeta que seguimos traduciendo, y demás historias.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

...Atención!! SPOILERS si no han leído Sinsajo (Mockingjay)...


La primera vez que sentí ese movimiento dentro de mi estómago hinchado, estaba tan asustada. Tan aterrorizada. Porque aquí había algo que podría ser alejado de mí otra vez.

Pero ahora, en la oscuridad, Peeta está mi lado, sonriendo, incluso en su sueño y mi bebé está dormido en su cuna a pocos metros de distancia, ni siquiera tiene 24 horas de vida. Tan fresco como una gota de lluvia.

Mi bebé.

Me negué a llamarla así por mucho tiempo. Simplemente no podía, porque Prim era mi hermana, Finnick era mi amigo, Peeta era mi prometido. Y todos ellos fueron apartados de mí. Nada de lo que es mío está a salvo.

Pero esta personita que es completamente nueva y fresca y no tiene idea de lo que el mundo tiene, es mía. Una parte buena de mí. El tipo de cosa que me recuerda que hay bien en el mundo, y el potencial para la felicidad.

Con mucho cuidado me alejo de los brazos de Peeta. Debe estar en un sueño profundo, ya que ni siquiera se ha movido. La sonrisa pegada en su cara a pesar de que él no es consciente de ella, me hace sonreír un poco. Me imagino lo que está soñando. Eso me hace sonreír de nuevo.

Con cuidado, con el silencio eterno de un cazador nato, me dirijo a la cuna. Mi madre se ofreció a enviar una nueva desde del hospital, pero yo realmente no confiaba en cosas nuevas. Prim y mi cuna antigua fueron destruidas por el fuego, pero ésta pertenecía a Finn, el hijo de Annie. Y no hay muchas personas en las que confío más que en ella.

Echo una ojeada de nuevo, mi corazón comienza a latir rápidamente porque todavía hay una parte de mí que no cree que ella sea real, que algo nuevo y tan perfecto pueda ser confiado a mí después de todo lo que destruí. Pero allí esta ella, tan pequeña y hermosa, respirando tranquilamente, sus pequeñas manos. Todavía estoy shockeada por el gigante sentimiento de amor que siento hacia ella. 

Tiene pelo negro como cuando yo era pequeña, pero sus ojos son de un extraño color azul, oscuro y brillante, como Peeta. Estoy tan feliz que tenga sus ojos. 

Algo crece dentro de mí mientras me paro en la oscuridad, algo más fuerte y mejor que el llanto. Y por una vez, Peeta insistió en cerrar las ventanas. Pero las cortinas estan todavía abiertas, y se refleja la luz de la luna en este pequeño ser, quien nunca ha escuchado del Capitolio o de Los Juegos del Hambre. Esta alma fresca nunca será perseguida por fantasmas, como yo lo soy. Quiero protegerla, mantenerla a salvo, asegurarme de que se sienta amada y segura.

No había sentido algo así desde Prim. Prim. Hasta pensar en ella hace que se me vengan lágrimas a los ojos. Por como ella habría amado a esta bebé. Cuán buena hubiera sido cuidándola. Y a pesar de su rostro con cabello negro, todo en ella me recuerda a Prim, su hermosa cara, su espíritu tranquilo, como me siento respecto a ella. Es extraño, la mezcla de fuerza con terrible tristeza. Hace que duela dentro mío.

Y de pronto algo mágico pasa, y la pequeña bebé en la cuna abre sus ojos. Y el llanto que esperaba no viene. Ella pestañea un par de veces y sus pestañas son tan pequeñas que apenas puedo verlas, rozan suavemente su cachete. Y me mira como si me conociese, como si supiese que necesitaba ese momento entre nosotras, incluso sin su padre, para recordarme que traer esta bebé al mundo era algo bueno. 

Porque Panem es un lugar mejor ahora. Finnick y Boggs y Dios sabe cuántos otros murieron para asegurarse de que eso pase. Y mi bebé, mi hija, ella será una de esas que se beneficiaran con este hermoso mundo que creamos. Ella hace que todo el sacrificio valga la pena. 

Levanto su pequeño cuerpo de la cuna, tan tibio, estoy shockeada de que algo tan pequeño tenga tanta vida, y me haga tan feliz de estar viva.

Fuente fic: hunger-games-headcanons
Fuente fanart: feline927
Traducción: Real or not real News

Fic/Recomendaciones: 6º Parte del relato "Post Sinsajo" desde el punto de vista de Peeta Mellark

Les traemos la sexta parte del relato "Post Sinsajo" desde el punto de vista de Peeta Mellark que venimos publicando. 
La historia fue publicada originalmente en inglés en hunger-games-headcanons y el staff del blog realizó la traducción. Pueden ver las primeras cinco partes en la pestaña "Fics/Recomendaciones" y más adelante seguiremos subiendo las demás, así como otros fics de la trilogía.

Si bien no somos las autoras de él (como detallamos antes), sí fuimos responsables de la traducción. Así que si van a tomarlo para publicarlo en otras páginas, hacerlos foto, o lo que sea, les pedimos que nombren a Real or not real News como fuente de la traducción...y también nombren a la fuente original creadora...

 ...Atención! Spoilers si NO han leído Sinsajo (Mockingjay)...

  En los días buenos, la vida es mejor de lo que podía haber imaginado hace ocho meses. Katniss caza. Yo horneo. A veces nos besamos. Cuando está de vuelta en el Distrito 12, Haymitch a menudo viene en las noches; Katniss  se lo pide también. No creo que ella pueda soportar la idea de que él pase las noches solo en esa gran casa, con nada más que sus pesadillas para hacerle compañía. Bueno, eso y el licor.

En los días buenos, yo no soy más que optimista, pero contenido. Creo que sería muy feliz si la vida fuese sólo los días buenos. A veces pienso que tal vez ella es todo lo que necesito. Todo lo que he necesitado. Es una locura, realmente, el poder que tiene sobre mí. Pero me alegro por ello.

De vez en cuando, me pregunto qué vida habría tenido si no hubiera sido elegido en la cosecha. Ella habría sobrevivido, estoy seguro, mientras que algún otro chico del Distrito 12 sin rostro y sin nombre se convertiría en la pieza de sus juegos. Tal vez no habría sido una rebelión, si ella no hubiera estado tan decidida a mantenernos vivos a los dos. Quién sabe. Pero ¿y si Prim ni yo hubiéramos sido elegidos? Me hubiera gustado pensar que Katniss y yo habríamos terminado juntos de todos modos, pero parte de mí grita que esto no es cierto. Tal vez se habría casado con Gale. Probablemente.

Los días malos son diferentes, sin embargo. En los días malos, todo es peligroso, no es físicamente peligroso, por supuesto, pero cada cosa tiene ese poder terrible, tremendo: hacernos recordar.

Agua y un poco de pan; Finnick. Polvo de oro danzante en la luz del sol; Cinna. Silbidos de Sinsajos; Rue. Lo peor de todo para Katniss, que en todo está Prim. Pan, queso de cabra, las camisas fuera del pantalón.

Hoy, sin embargo, parece ser un buen día. Katniss se dirige al bosque a cazar después del desayuno, y la veo con una punzada de dolor, como su silueta es iluminada por el sol detrás de ella, y veo que siempre será la chica en llamas. A veces me olvido de lo mucho que la extraño cuando no está a mi alrededor. Lo mucho que aún anhelo su compañía, ¿cuánto mejor parece todo ella está conmigo. Ni siquiera tiene que decir nada. Su presencia es suficiente. A menudo me pregunto si ella siente lo mismo por mí, si ella disfruta de regresar a la casa tanto como disfruto de su regreso.

Hoy, el pan es abundante y hay un stock bastante grande de bollos de queso como para durar una semana, siempre y cuando Haymitch no llame tan pronto. Así que en vez de hornear, empiezo a pintar. Yo nunca sé en lo que van a terminar mis cuadros cuando empiezo, yo sólo empiezo a pintar y veo a dónde voy. Puedo pintar durante horas, como hoy. No me doy cuenta el tiempo que pasa.

Y entonces, milagrosamente, oigo el sonido de sus pasos mientras camina por el sendero. Instintivamente, una sonrisa se extiende por mi cara cuando entra por la puerta. Ella está sonriendo

Fuente fic: hunger-games-headcanons
Fuente fanart: YoriNarpati
Traducción: Real or not real News