IMPORTANTE!!! LEER PRIMERO!!
Acá seguimos de festejo!!! Les prometimos material especial, sorteos y demás...y aquí estamos cumpliendo! Hoy les traemos una nueva tanda de nuestros famosos minifics, la primera de las dos entregas que haremos por nuestro segundo aniversario. Disfruten mucho de ellos!! A festejar!
Estos pequeños fragmentos de historias NO son de nuestra autoría...Real or not real News sólo se volcó de lleno a traducirlos. Los descubrimos hace meses en Tumblr e inmediatamente nos enamoramos de ellos. Algunos quizás son inverosímiles y otros contradictorios mientras que otros se adaptan tan perfectamente a la historia que Suzanne creó para nosotros que asombra. Léanlos a conciencia y tengan presente que la autora de la saga no tiene nada que ver con los mismos...al menos eso creemos ;)
Las fuentes de los mismos se detallan al final del post y van a poder encontrar nuevamente estos minifics en la pestaña de "Minifics de la trilogía", donde podrán visitarlos cuando quieran.
Iremos actualizando las entradas a medida que salgan nuevos o para publicar los de los otros libros o incluso pequeñas historias que sucedieron antes o después de la trama.
RECUERDEN: los personajes y hechos pertenecen a Suzanne Collins, la traducción fue realizada por el staff de nuestro blog así que si piensan compartirlo por favor les pedimos que respeten eso y nos mencionen como fuente de la misma y sobre todo, tengan en cuenta a los autores...las fuentes de estas geniales mini historias...de ellos es el verdadero mérito!
Y otra cosa que queremos aclarar/pedir/rogar: POR FAVOR!! Sí los van a compartir, hacer imagen o lo que sea...mencionen nuestro blog como fuente de la traducción! No cuesta nada y están reconociendo el trabajo que tanto nos costó de reunirlos, compaginarlos, traducirlos y publicarlos. Y también publiquen a las fuentes creadoras de estos fragmentos de historia...gracias a ellos los tenemos!
...Disfrútenlos...
~ Pre- The Hunger Games:
* Thresh supo que nunca iba a ganar los juegos. Vio el efecto que Katniss tuvo, y que si ella ganaba, sus pequeños hermanos y hermanas nunca más tendrían que vivir el horror de los juegos. En su bolso, la cosa que necesitaba desesperadamente, era la foto de su chica y de su familia. Eso le dio la fuerza que necesitaba para enfrentar a Cato, aunque sabiendo que tal vez no lo vencería, podría facilitarle las cosas a la Chica en Llamas. Él no podía ganar. No si quería salvar a su familia.
* Mientras Katniss colocaba las últimas flores sobre Rue y le cerraba los ojos gentilmente, no tenía idea que estaba siendo observada. Thresh, que se movía tan silenciosamente como ella, se paró detrás de un árbol, silenciosas lágrimas rodaron por su rostro mientras veía. La idea de matar a Katniss nunca le pasó por la cabeza. Le debía más de lo que ella se imaginaba.
* El día de la Cosecha de los 74 Juegos fue el peor de la vida de la Sra. Mellark; fue la primera vez que consideró la posibilidad de que podría perder sus dos hijas. No fue hasta que vio a Katniss tomar el lugar de Prim, mientras que ella no podía, se dio cuenta lo mucho que admiraba y defendía a su hija mayor. Y ella hizo un voto de silencio a sí misma esta vez, ella haría sentir a sus hijas orgullosas.
* El señor Mellark mantuvo su palabra de cuidar a Prim y la señora Everdeen mientras Katniss estaba en los juegos. En ocasiones llegaba de forma breve con algo de pan, pero a veces solo observaba desde lejos - sin querer insultarlas haciéndolas sentir débiles y necesitadas. Él veía a la madre de Katniss y se sentía de la misma forma que siempre, impresionado por su belleza, sus manos sanadoras, y su bondad. Pero siempre estaba también el familiar sentimiento dolor… porque había sido reemplazado.
* Cuando la señora Mellark vio a Katniss buscando en los basureros, le gritó que se fuera porque no soportaba verla. Era muy doloroso incluso verla, porque le recordaba a la mujer por la cual era la segunda. La única mujer que su esposo amó.
~ The Hunger Games:
* El primer día de regreso al trabajo en el Distrito 11 después de la muerte de Rue, los trabajadores se preguntaron quién iba a silbar la melodía de cuatro notas que significaba el fin de la jornada laboral. La melodía comenzó como de costumbre en el momento justo, por lo que los trabajadores miraron a su alrededor para ver quién la había empezado, pero no pudieron ver a nadie - era como si los sinsajos cantaran por sí mismos.
*Cuando Clove estaba en la Cornucopia, junto con Tresh, Katniss, y Foxface, Cato estaba en el bosque. Él estaba cazando para la alimentarse, pero estaba listo para una pelea en caso de que algo saliera mal. Sabía que Clove podía hacerlo, ella era feroz, fuerte, ella podría salir de allí con vida. Se había hecho a la idea de que podían hacerlo. Ganar. Por supuesto que podían, ¿quién tenía una mejor oportunidad que dos profesionales? Pero entonces oyó el sonido que había estado temiendo con cada centímetro de su ser. Una niña gritando. Su chica, gritando su nombre como si su supervivencia dependiera de ello.
*Cuando Clove gritó por Cato mientras Thresh la sujetaba, aunque ella lo hacía en cierta medida como un grito de ayuda, su último pensamiento fue lo contenta que estaba de que él todavía estuviera vivo y siguiera luchando. Para ella, su nombre era un consuelo en los últimos segundos.
*La primera vez que el padre de Cato llevó a su hermano menor para ver la tumba después de que Cato muriera, el niño colocó la mitad de las flores que había traído en la tumba de su hermano, y la otra mitad en la de al lado, que era la de Clove. Cuando su padre le preguntó por qué, le respondió: "Es su tumba, papá. Esto es lo que él hubiera querido"
*Cuando estaban en la arena, Cato era más violento de lo que Clove nunca imaginó, matando sin piedad y actuando como un loco cuando su suministro de alimentos fue volado. Sabía que debería haber estado preocupada, asustada, incluso, pero no lo estaba - él era Cato como siempre lo había conocido, valiente, despiadado y cruel. Y a veces, en lo más profundo de la noche, cuando todo lo que podía oír era su respiración, se dejó creer que todo era para ella.
*El día después de que Katniss se ofreciera como voluntaria para los Juegos, Prim estaba profundamente alterada y desesperada por la preocupación y la culpa. Al darse cuenta de esto, Rory Hawthorne le hizo una visita, trayendo con él una flor que había recogido en el camino a casa desde la escuela. Esa noche Prim finalmente logró dormir unas pocas horas - lo último que vio antes de que ella cerrara los ojos fue el diente de león amarillo brillante que Rory le había dado, que le había recordado que todavía había esperanza.
~ Pre - En Llamas:
* Luego de los 74° Juegos del hambre, la hermana de Rue fue la que tomó su puesto en el trabajo de señalarles a los obreros cuando era hora de irse a sus casas. Ella amaba tener la oportunidad de ser más como su hermana, y esperaba que esto hubiese hecho orgullosa a Rue, pero también la hacía sentirse cercana a Rue cuando subía a los árboles. En su juventud, ella sentía que este era el lugar de Rue y que era parte de las nubes, los pájaros y los árboles. A veces ella incluso hablaría en voz alta a nadie en particular, pero ella estaba conforme con el ruido de los sinsajos, el viento en su mejilla o el movimiento de las hojas cecas.
* Fue en el momento en el que Katniss disparó la flecha hacia el área de los Vigilantes que Plutarch Heavensbee decidió que Katniss Everdeen sería la cara de la rebelión. Mentalmente se comprometió a asegurarse de que ella ganara estos juegos, por lo que podría salir vencedora y ser arreglada para ser la cara que llevarían los distritos contra el Capitolio. Él nunca podría haber predicho lo fácil que ella se lo puso con sus propios actos de rebelión en los 74 Juegos del Hambre.
* Luego de los 74° Juegos del Hambre, Gale había considerado no juntarse con Katniss a cazar un domingo. Él pensaba que a ella no le importaba más. Pero se encontró yendo al bosque, como si no pudiera evitar estar lejos incluso intentándolo. Él estaba atrasado, pero ella seguía allí, sentada en unas rocas llorando. Esta imagen lo ayudo a seguir adelante en los meses y años que vinieron. Aunque odiaba verla llorando, este recuerdo lo reconfortaba porque sabía que Katniss lo amaba en serio –aunque era un amor errado en un momento equivocado…o el segundo amor en si vida... era amor al fin y al cabo.
* Luego de que Finnick salió sorteado en la cosecha, él no esperaba demasiadas visitas en el edificio de Justicia. Por supuesto, esperaba una despedida de su padre y su madre, y unos amigos del colegio. Pero nunca hubiese esperado a una pequeña nena con pelo oscuro enredado y ojos verdes como el océano, parada detrás de la puerta. Finnick Odair estaba sin palabras por primera vez mientras la chica hablaba suavemente y mantenía su calma, “Tienes que ganar, Finn. Gana y ven a casa conmigo.” Fue ahí, que Annie Cresta, la chica que vivía en el distrito 4 pero no podía nadar por mucho tiempo, comenzó a significar algo.
* Cuando Annie se volvió loca en la arena y Finnick se dio cuenta que probablemente no la volvería a ver, él se volvió loco también. Como mentor, siempre le dolía perder a los tributos en los juegos, pero nunca tanto como esta vez. Él se dio cuenta de cómo iba a extrañar a Annie, se dio cuenta que, la pequeña Annie Cresta estaba en su corazón.
* A diferencia del resto de Panem, Annie no se enamoró de Finnick en el momento que puso ojos en él. Le resultaba difícil confiar en la gente, y acercarse a ellos, así que no se sintió cómoda pronto. Aunque él lo logró, y ella finalmente se dio cuenta que lo amaba un día que estaba frente al océano, sus ojos coincidían el color del agua y su risa la llenaba con calidez.
* En los Juegos de Annie, Finnick estaba más que desesperado para que regrese a casa con él. Él solo quería tenerla, protegerla y traerla de vuelta a la realidad como ella lo haría con él si regresaba. Pensaba en la última vez que estuvieron juntos antes de que fuese elegida en la cosecha. Estaban flotando en el océano, mirando las nubes pasar sobre sus cabezas. De pronto se había levantado y acudiendo con los jueces, les rogó que la dejaran ganar, que inundaran la arena y dejaran que nadara, porque eso es lo que hacía mejor.
~ En Llamas:* Mientras Katniss colocaba las últimas flores sobre Rue y le cerraba los ojos gentilmente, no tenía idea que estaba siendo observada. Thresh, que se movía tan silenciosamente como ella, se paró detrás de un árbol, silenciosas lágrimas rodaron por su rostro mientras veía. La idea de matar a Katniss nunca le pasó por la cabeza. Le debía más de lo que ella se imaginaba.
* El día de la Cosecha de los 74 Juegos fue el peor de la vida de la Sra. Mellark; fue la primera vez que consideró la posibilidad de que podría perder sus dos hijas. No fue hasta que vio a Katniss tomar el lugar de Prim, mientras que ella no podía, se dio cuenta lo mucho que admiraba y defendía a su hija mayor. Y ella hizo un voto de silencio a sí misma esta vez, ella haría sentir a sus hijas orgullosas.
* El señor Mellark mantuvo su palabra de cuidar a Prim y la señora Everdeen mientras Katniss estaba en los juegos. En ocasiones llegaba de forma breve con algo de pan, pero a veces solo observaba desde lejos - sin querer insultarlas haciéndolas sentir débiles y necesitadas. Él veía a la madre de Katniss y se sentía de la misma forma que siempre, impresionado por su belleza, sus manos sanadoras, y su bondad. Pero siempre estaba también el familiar sentimiento dolor… porque había sido reemplazado.
* Cuando la señora Mellark vio a Katniss buscando en los basureros, le gritó que se fuera porque no soportaba verla. Era muy doloroso incluso verla, porque le recordaba a la mujer por la cual era la segunda. La única mujer que su esposo amó.
~ The Hunger Games:
* El primer día de regreso al trabajo en el Distrito 11 después de la muerte de Rue, los trabajadores se preguntaron quién iba a silbar la melodía de cuatro notas que significaba el fin de la jornada laboral. La melodía comenzó como de costumbre en el momento justo, por lo que los trabajadores miraron a su alrededor para ver quién la había empezado, pero no pudieron ver a nadie - era como si los sinsajos cantaran por sí mismos.
*Cuando Clove estaba en la Cornucopia, junto con Tresh, Katniss, y Foxface, Cato estaba en el bosque. Él estaba cazando para la alimentarse, pero estaba listo para una pelea en caso de que algo saliera mal. Sabía que Clove podía hacerlo, ella era feroz, fuerte, ella podría salir de allí con vida. Se había hecho a la idea de que podían hacerlo. Ganar. Por supuesto que podían, ¿quién tenía una mejor oportunidad que dos profesionales? Pero entonces oyó el sonido que había estado temiendo con cada centímetro de su ser. Una niña gritando. Su chica, gritando su nombre como si su supervivencia dependiera de ello.
*Cuando Clove gritó por Cato mientras Thresh la sujetaba, aunque ella lo hacía en cierta medida como un grito de ayuda, su último pensamiento fue lo contenta que estaba de que él todavía estuviera vivo y siguiera luchando. Para ella, su nombre era un consuelo en los últimos segundos.
*La primera vez que el padre de Cato llevó a su hermano menor para ver la tumba después de que Cato muriera, el niño colocó la mitad de las flores que había traído en la tumba de su hermano, y la otra mitad en la de al lado, que era la de Clove. Cuando su padre le preguntó por qué, le respondió: "Es su tumba, papá. Esto es lo que él hubiera querido"
*Cuando estaban en la arena, Cato era más violento de lo que Clove nunca imaginó, matando sin piedad y actuando como un loco cuando su suministro de alimentos fue volado. Sabía que debería haber estado preocupada, asustada, incluso, pero no lo estaba - él era Cato como siempre lo había conocido, valiente, despiadado y cruel. Y a veces, en lo más profundo de la noche, cuando todo lo que podía oír era su respiración, se dejó creer que todo era para ella.
*El día después de que Katniss se ofreciera como voluntaria para los Juegos, Prim estaba profundamente alterada y desesperada por la preocupación y la culpa. Al darse cuenta de esto, Rory Hawthorne le hizo una visita, trayendo con él una flor que había recogido en el camino a casa desde la escuela. Esa noche Prim finalmente logró dormir unas pocas horas - lo último que vio antes de que ella cerrara los ojos fue el diente de león amarillo brillante que Rory le había dado, que le había recordado que todavía había esperanza.
~ Pre - En Llamas:
* Luego de los 74° Juegos del hambre, la hermana de Rue fue la que tomó su puesto en el trabajo de señalarles a los obreros cuando era hora de irse a sus casas. Ella amaba tener la oportunidad de ser más como su hermana, y esperaba que esto hubiese hecho orgullosa a Rue, pero también la hacía sentirse cercana a Rue cuando subía a los árboles. En su juventud, ella sentía que este era el lugar de Rue y que era parte de las nubes, los pájaros y los árboles. A veces ella incluso hablaría en voz alta a nadie en particular, pero ella estaba conforme con el ruido de los sinsajos, el viento en su mejilla o el movimiento de las hojas cecas.
* Fue en el momento en el que Katniss disparó la flecha hacia el área de los Vigilantes que Plutarch Heavensbee decidió que Katniss Everdeen sería la cara de la rebelión. Mentalmente se comprometió a asegurarse de que ella ganara estos juegos, por lo que podría salir vencedora y ser arreglada para ser la cara que llevarían los distritos contra el Capitolio. Él nunca podría haber predicho lo fácil que ella se lo puso con sus propios actos de rebelión en los 74 Juegos del Hambre.
* Luego de los 74° Juegos del Hambre, Gale había considerado no juntarse con Katniss a cazar un domingo. Él pensaba que a ella no le importaba más. Pero se encontró yendo al bosque, como si no pudiera evitar estar lejos incluso intentándolo. Él estaba atrasado, pero ella seguía allí, sentada en unas rocas llorando. Esta imagen lo ayudo a seguir adelante en los meses y años que vinieron. Aunque odiaba verla llorando, este recuerdo lo reconfortaba porque sabía que Katniss lo amaba en serio –aunque era un amor errado en un momento equivocado…o el segundo amor en si vida... era amor al fin y al cabo.
* Luego de que Finnick salió sorteado en la cosecha, él no esperaba demasiadas visitas en el edificio de Justicia. Por supuesto, esperaba una despedida de su padre y su madre, y unos amigos del colegio. Pero nunca hubiese esperado a una pequeña nena con pelo oscuro enredado y ojos verdes como el océano, parada detrás de la puerta. Finnick Odair estaba sin palabras por primera vez mientras la chica hablaba suavemente y mantenía su calma, “Tienes que ganar, Finn. Gana y ven a casa conmigo.” Fue ahí, que Annie Cresta, la chica que vivía en el distrito 4 pero no podía nadar por mucho tiempo, comenzó a significar algo.
* Cuando Annie se volvió loca en la arena y Finnick se dio cuenta que probablemente no la volvería a ver, él se volvió loco también. Como mentor, siempre le dolía perder a los tributos en los juegos, pero nunca tanto como esta vez. Él se dio cuenta de cómo iba a extrañar a Annie, se dio cuenta que, la pequeña Annie Cresta estaba en su corazón.
* A diferencia del resto de Panem, Annie no se enamoró de Finnick en el momento que puso ojos en él. Le resultaba difícil confiar en la gente, y acercarse a ellos, así que no se sintió cómoda pronto. Aunque él lo logró, y ella finalmente se dio cuenta que lo amaba un día que estaba frente al océano, sus ojos coincidían el color del agua y su risa la llenaba con calidez.
* En los Juegos de Annie, Finnick estaba más que desesperado para que regrese a casa con él. Él solo quería tenerla, protegerla y traerla de vuelta a la realidad como ella lo haría con él si regresaba. Pensaba en la última vez que estuvieron juntos antes de que fuese elegida en la cosecha. Estaban flotando en el océano, mirando las nubes pasar sobre sus cabezas. De pronto se había levantado y acudiendo con los jueces, les rogó que la dejaran ganar, que inundaran la arena y dejaran que nadara, porque eso es lo que hacía mejor.
* Cuando Darius fue un Avox, y tomó la mano de Katniss por debajo de la mesa, él estaba desesperado por hacerle saber una cosa: que él recordaba. Recordaba que su pasado haría su presente soportable. Todos esos momentos compartidos con Katniss, Gale y Sae la grasienta fue lo que lo hizo lo que es hoy. Y él no se olvidaría de eso. Nunca dejaría de respetar eso.
* Cuando Finnick se enteró que iba a regresar a los juegos, corrió hacia Annie para abrazarla fuertemente con su cabeza entre sus manos mientras le prometía que regresaría a ella.
* A Johanna le pidieron que lleve un símbolo dorado a los 75º Juegos del Hambre, para ayudar a ganarse la confianza de Katniss, pero ella lo rechazó. Ella no quería llevar ningún símbolo. Ella era dura consigo misma como lo era con otras personas, y no quería llevar nada a los juegos porque no había nada que signifique algo para ella.
*Cuando Darius estaba siendo torturado, los últimos pensamientos que corrían por su cabeza eran de los niños que mueren de hambre en el Distrito 12, las nuevas fuerzas de paz azotando a Gale, los tributos que mueren en los Juegos del Hambre, el frío cadáver de Lavinia. Pero el imperioso pensamiento, el que brilló ante sus ojos durante los peores momentos de dolor, era Katniss riendo o disparando con su arco y flecha - y que si alguien pudiera detener el mal, sería ella.
* La única persona que Finnick se sintió obligado a proteger, además de su querida Annie fue Katniss. No fue porque pensaba que ella era débil, sino porque ella era fuerte. Sabía mejor que nadie que el Capitolio dirigía a los combatientes y los ponía de rodillas para mantener la chispa de esperanza en jaque. Pero cuando Finnick vio a Katniss desafiando al Capitolio una y otra vez, él supo que nunca podría dejar que ellos rompieran al Sinsajo como lo hicieron con él hace tantos años.
* El anciano que silbó la canción de Rue en el Tour de la Victoria era el abuelo de Thresh. Sabía que ese acto de rebelión lo llevaría a la tumba, pero quería hacer su parte para demostrar que su nieto y la pequeña niña eran más que piezas en los Juegos del Capitolio. Su último pensamiento, mientras se arrodillaba en la plaza, fue alegría de por fin poder volver a su nieto y decirle lo orgulloso que estaba de él.
* Cuando Brutus se enteró que la tarjeta del tercer Vasallaje estaba siendo leída, instantáneamente decidió presentarse como voluntario. Sabía que Katniss iba a regresar a la Arena, y quería vengar el hijo que perdió con la Chica en Llamas: Cato. Aunque mientras yacía en su lecho muerte, se dio cuenta que la venganza no le traería paz, sino el perdón y la aceptación. Así que no solo perdonó a la chica en llamas, sino que también al Capitolio.
* Cuando Cinna murió, el último pensamiento que corrió en su cabeza fue el de triunfo. Él sabía que el Capitolio le temía a Katniss y el poder que ella contenía al ser el Sinsajo, y el conocimiento que él había sido parte de eso y que su muerte fue por una causa. El inició la chispa que destruiría a Snow y todo lo que representaba.
...Click en "Leer más" para disfrutar de muchos minifics más!!...
