Hace unos días les mostramos un pantallazo de la última entrega del Capitol Couture, "Ultima Volatus". Pueden verlo aquí. Hoy les traemos la traducción completa del artículo principal que hace honor al último vuelo del Sinsajo. ¡Disfrútenla!
La historia de la
primera aparición de Katniss Everdeen en las oficinas de Capitol Couture es tan
famosa, por un tiempo fue un elemento básico de todas las conversaciones de cóctel
en el Capitolio. Se supone que Everdeen estaba programada para ser fotografiada
para la portada de nuestra tercera edición, Ignis Glace, un secreto muy
guardado a fin de evitar un motín entre sus fervientes admiradores. Sin
embargo, debido a un error de comunicación, Katniss caminó a través de nuestras
puertas delanteras. La
oficina estalló en tales gritos ensordecedores, (tengan en cuenta que esas oficinas
se construyeron en titanio y vidrio
moldeado) y las puertas delanteras se destrozaron completamente. Katniss,
sin perder el ritmo, sonrió y tomó su arco entre los fragmentos de vidrio roto.
Ese día,
Katniss Everdeen era la mujer más famosa de Panem. Hoy, mencionar su nombre hará que te maten.
Plenamente
consciente de las graves consecuencias que esto puede tener, Capitol Couture te
presenta el bonus que nadie más se atreve a dar: una mirada en
profundidad al icono de la una vez amada por el Capitolio que se convirtió en
la voz de una revolución y cambió Panem para siempre.
Es conocida por muchos nombres: La Chica en Llamas, el Sinsajo,
Katniss Everdeen. Pero antes de que ella fuera una vencedora o un símbolo de la rebelión, era una chica del 12. Sus
modestos orígenes sólo hacen su historia más
inverosímil, ya que el estrellato es muy raramente alcanzado
por los ciudadanos de los distritos exteriores. Echa
un vistazo a los acontecimientos
y las personas que la definirían.
Prim Everdeen tenía doce años cuando su nombre fue llamado, pero no fue llevada al Capitolio el día de la cosecha. El gesto desinteresado de
Katniss Everdeen de ser
voluntaria dejó una impresión
duradera en todo Panem. Al salir
para prepararse para la espantosa batalla que se avecinaba, dejó atrás toda su
vida en el 12.
El estilista de
alta costura, Cinna, se hizo famoso cuando diseñó una serie de importantes piezas para Katniss, incluyendo los dos looks cubiertos de llamas que le
valió el apodo de "La chica en llamas".
Los juegos
Los
74º Juegos del Hambre resultaron ser uno de los más controvertidos en los
tiempos modernos debido al clímax épico de los juegos cuando Katniss y Peeta
amenazaron con comer bayas venenosas en lugar de estar el uno sin el otro. La saga romántica de Peeta y Katniss seguirá evolucionando y
encantando a los ciudadanos del Capitolio.
La gira de la victoria
¿Quién
podría olvidar el momento cuando Katniss
saludó a la tributo caída del Distrito 11? Cuando Peeta y Katniss se aventuraron a salir en el Tour de la Victoria, Katniss habló
con franqueza sobre su amistad con Rue. Sus
sentimientos provocaron un motín en el 11 y solidificaron el saludo de tres dedos
como un símbolo de la rebelión.
El Vasallaje
No
era ningún secreto que los ex vencedores no estaban satisfechos con la orden de luchar de nuevo en el vasallaje. Estos
Juegos formaron nuevas alianzas entre Katniss y algunos ex vencedores clave. Juntos,
su objetivo era la supervivencia, renunciando a las reglas y dando por terminados los
juegos en un momento épico que involucró a un campo de fuerza, rayos, un
alambre y una flecha.
El Sinsajo
El
Pin de Sinsajo de Katniss se convirtió
en el símbolo de la revolución, apareciendo en las paredes de Panem. Esto
hizo que el presidente Snow emitiera un
comunicado: cualquier persona relacionada con el símbolo sería condenada a
muerte. Independientemente,
el símbolo comenzó a manifestarse más y más.
Distrito 13
Se
rumorea que Katniss Everdeen estaba ubicada en el Distrito 13, una antigua base militar situada a gran profundidad.
Allí, ella y su equipo están planeando su
próximo movimiento ofensivo en el Capitolio.
El Ejercito Novato
La
siguiente cuenta es de un colaborador de Capitol Couture enviado al campo para entrevistar a los
miembros actuales de la rebelión para saber más sobre Katniss y sacar a la luz detalles del conflicto fuera de las puertas
del Capitolio.
Para ellos, ella
es la luz en la oscuridad. Me
dicen esto mientras estamos sentados alrededor de lo que sólo puede ser descrito
como un caldero con un estofado de conejo nocturno. En
esta noche en particular, estoy cenando con los rebeldes del Distrito 2. El cómo
llegué aquí es el resultado de cuatro aerodeslizadores, siete trenes, una
verificación de antecedentes de 10 meses y cada moneda en mi cuenta en el First
Capitol Bank. El
día fue agotador, se pasó haciendo un inventario de todas las armas, cada pieza de
la armadura, cada bala. El
grupo se ha cansado, pero este es mi momento para preguntarles acerca de
Katniss. Por
primera vez en una semana, una de mis preguntas no genera que todos volteen los
ojos. Responden en serio y con formalidad.
Los rebeldes viven modestamente.
Sus
principios deben ser lo que les nutre, ya que hay muy poco sustento real. Desde
mi entender, los rebeldes aquí en el Distrito 2 están mejor que la mayoría. Muchos
barrios periféricos (incluyendo el 12) han sufrido este tipo de bombas
incendiarias inmensas, casi no hay estructuras físicas que queden en pie. La cifra de
muertos se estima en decenas de miles. Con
tanta perdida, es evidente que los más fuertes de todos ellos han sobrevivido. En Katniss, ellos tienen un propósito. Bajo el
Sinsajo, están unidos por su causa.
¿Que sigue para los rebeldes? Se están organizando. Sin embargo,
tienen un obstáculo muy real en su camino. El Distrito 2 es el hogar de la base del centro militar del Capitolio (apodado "La nuez"), que aún tiene que ser tomada por ellos. Sin
el control de este bastión estratégico, la rebelión no tiene chances de éxito. Pero
teniendo en cuenta los sacrificios que estos individuos han hecho, detenerlos no es una opción. No tengo ninguna
duda de que lo tomarán.
Ámenla o desprécienla, Katniss Everdeen se ha
convertido en una fuerza a base de la suya. Amplificamos
su voz con micrófonos y cámaras de televisión, y ahora su voz es llevada por
miles de personas en busca de venganza. Y vienen por el Capitolio. Esto no es una vana amenaza, una nueva era ha llegado. Y
entre los escombros de la ciudad que alguna vez amamos, la chica en llamas
se levantará de nuevo.
