¡¡Feliz Año Nuevo, tributos!!


Un año en el Distrito 13 y luchando en favor de la gente de Panem se cierra, para darle la bienvenida a un año de más luchas pero también de renacimientos. Les deseamos que este 2015 sea un diente de león en primavera en sus vidas: que triunfen en sus proyectos, que se llenen de nuevas oportunidades y que mejoren cada día más...

¡Gracias por seguirnos en este año que termina! Iniciamos uno nuevo a partir de mañana celebrando nuestro tercer aniversario acompañando a los tributos en esta historia que atravesó por mucho el papel y se instaló en nuestros corazones


May the odds be ever in your favor!!


Sil, Ara, B, Zai, Gaby, Gi y Sammy

...El staff de Real or not real News...

"Sinsajo Parte 2" y Jennifer Lawrence ocupan un lugar en las listas del 2015 de Fandango

Fandango ha confeccionado sus listas para el 2015 de la mano de la elección de los fans. Según nos cuenta Variety, "Sinsajo Parte 2" se hizo con un lugar entre las Películas Más Esperadas del 2015 y Jennifer consiguió su puesto como Actriz Favorita de los Fans en Películas de año próximo...y ustedes? Esperan con ganas la culminación de The Hunger Games en los cines?


Película Más Anticipada del 2015:

1. “Star Wars: The Force Awakens”
2. “Avengers: Age of Ultron”
3. “The Hunger Games: Mockingjay – Part 2″
4. “Fifty Shades of Grey”
5. “Jurassic World”

Actriz Favorita de los Fans en Películas del 2015:

1. Jennifer Lawrence (“The Hunger Games: Mockingjay – Part 2,” “Joy” )
2. Scarlett Johansson (“Avengers: Age of Ultron”)
3. Angelina Jolie (“By the Sea”)
4. Melissa McCarthy (“Spy”)
5. Halle Berry (“Kidnap”)

Fuente: Variety vía Quarter Quell

Hackeo #8: El cast de Sinsajo cuenta la verdad sobre el Ébola

A las 17:00 hs Jeffrey Wright ha twitteado el video de una nueva transmisión rebelde. Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Mahersala Ali, Julianne Moore y el mismo Jeffrey hablan sobre el Ébola apoyando a la causa de The Ebola Survival Fund, para poner fin a esta epidemia. 


Les dejamos un pequeño resumen del video:

El mundo está enfrentando la mayor epidemia de Ébola de la historia. Los países más afectados son Guinea, Liberia y Sierra Leone. En alguna partes del Oeste de Africa solo el 20% de los infectados han sobrevivido. ¿Por qué? Las personas infectadas de estos lugares no tienen acceso a los tratamientos médicos que tienen los americanos. Necesitan hospitales preparados y más profesionales médicos. Si muchas personas apoyan la causa, la gran mayoría de la gente del oeste de Africa sobrevivirán al Ébola.

Para más información visiten este sitio www.EbolaSurvivalFund.org

Fuente @jfreewright
Traducción Real or not real News

[Actualizado] Jeffrey Wright alerta sobre una "transmisión pirata" para este lunes 29/12

Chan charan chan! Cuando pensamos que las aguas se aquietaron, sale Jeffrey (Beetee) alertando vía Twitter que este lunes 29 de diciembre tendremos una sorpresa...personalmente, creemos que se trata de algo relativo al DVD/Bluray de "Sinsajo Parte 1", que sale en febrero/marzo en algunos países, pero veremos! Emocionados?



"Intento de transmisión pirata: Lunes 29 de diciembre del 2014"

Actualización: Tenemos horario para la transmisión pirata!! Jeffrey ha adelantado en su cuenta de Twitter que a las 3 pm ET tenemos cita con el Distrito 13...com siempre, verán todo en el blog!! =)


México: 2 pm
Perú/Colombia: 3 pm
Venezuela: 3:30 pm
Argentina/Chile: 5 pm
Uruguay: 6 pm
España: 9 pm


Fuente: @jeffreywright
Real or not real News

La página oficial de Jennifer Lawrence en Facebook comparte un nuevo still de Katniss y Effie en "Mockingjay Part 1"

Ya saben cómo es esto: los stills siguen y siguen saliendo! Ahora fue la página de Jen Lawrence en Facebook la que publicó esta nueva imagen de Katniss junto a Effie a punto de grabar la propo...se acuerdan? Y si se fijan bien, pueden ver en el brazo derecho de Effie el tatuaje de su horario en el Distrito 13!!



Nuevas fotos de Josh Hutcherson, ayer 27/12

Ok...estas fotos son nuevas y las dieron a conocer varios fans que tuvieron la suerte de cruzarse con Josh por estos días. Seguramente son de algún lugar en USA, pero no tenemos confirmación exacta de los lugares donde se tomaron en sí...como sea, disfrútenla!!



Suzanne Collins, la mujer detrás de la pluma de "The Hunger Games"


Suzanne Collins sabe lo que es cruzar al otro lado del espejo. Lewis Carroll tuvo que hablarle al oído en alguno de sus sueños y contarle la intrahistoria de Alicia en el país de las maravillas. Porque cuando esta estadounidense escribió su primer libro sobre Gregor y las profecías, lo hizo siguiendo en cierta manera a un conejo, no sabemos si blanco; que tenía prisa, no sabemos si con reloj de bolsillo y chistera, por llegar a una fiesta, creemos que del té. De hecho, llamó a la saga Las crónicas de las Tierras Bajas, siguiendo la estela del maestro C.S. Lewis y las de Narnia, con ratas y arañas gigantes y murciélagos. Abría así las puertas a otros mundos, no todos de fantasía.

La narración de estos acontecimientos iba a ser el preludio del relato futurista de ciencia ficción Los juegos del hambre, una trilogía que ha acabado sentando cátedra en esto de la literatura más allá de la realidad. Y todo por culpa de Teseo y el minotauro, que le sirvieron de inspiración: ella misma ha definido a su protagonista, Katniss Everdeen, como “un Teseo futurista”.

Suzanne fue una niña fascinada por la mitología, que vio muchas películas de gladiadores y que, con una infancia comandada por un padre historiador y militar, estuvo un año en la guerra de Vietnam. Así que el país ficticio de Panem no fue más que la Atenea que ella, como Zeus, tenía en su cabeza. Collins siempre había creído que la ficción superaba a la realidad y se inventó un mundo en el que un Gobierno despiadado fuerza a su pueblo a pelear a muerte solo por entretenimiento.

Para imaginar este futuro televisado, Suzanne solo tuvo que rebobinar hasta las historias contadas por un padre, que vivió la Depresión y que tuvo que cazar para comer. Hay mucha violencia en sus relatos, y no gratis, sino a cambio de una refl exión sobre nuestra impermeabilidad a la guerra, al hambre y a otras bestias.

Su andamiaje narrativo se comprende aún mejor cuando se ojean sus libros de cabecera: 1984, de Orwell; Matadero cinco, de Kurt Vonnegut; o El señor de las moscas, de Golding.Teníamos que haber empezado por aquí. Son los adentros de este bestseller ilustrado por el cine más taquillero. Suzanne Collins no da entrevistas, así que en lo personal también está envuelta en misterio.

¿Quién es?

● Nació en Connecticut (EE.UU.) en 1962. Su padre era oficial de la Fuerza Aérea.

● Comenzó su carrera en 1991, como guionista de televisión en programas infantiles.

● En 2008 publicó el primer libro de la trilogía Los juegos del hambre, del que se han vendido más de 23 millones de copias.

● Le siguieron En llamas (2009) y Sinsajo (2010).

● No da entrevistas.

● En 2012, se estrenó la primera película de la trilogía protagonizada por Jennifer Lawrence.

● Está casada con el actor Cap Pryor y tienen dos hijos.

Jennifer Lawrence en el juego de basquet de los Cardinals, en Louisville hoy 27/12

Jennifer Lawrence estuvo hoy en el juego de basquet de Los Cardinals , el equipo de su ciudad natal en Kentucky, junto a su familia. No se pierdan las fotos y un vídeo de ella en el evento...



imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Nuevo Still de Katniss Everdeen en ''Sinsajo Parte 1''

Les traemos un nuevo still de Katniss Everdeen en ''Sinsajo Parte 1''


































Fuente: @TheHungerGames

Variety: "Sinsajo Parte 1" ha alcanzado los US$300 millones recaudados en USA

Nueva marca para "Mockingjay Part 1"!! Variety nos cuenta que la película ya superó los 300 millones de dólares en Estados Unidos..yeah! Ustedes, cuántas veces fueron a verla?


"The Hunger Games: Mockingjay Part 1" de Lionsgate ha cruzado la marca de los US$300 millones en Estados Unidos durante el fin de semana de Navidad, uniéndose a "Guardianes de la Galaxia" de Marvel-Disney como un punto brillante en lo que ha sido un decepcionante 2014 en cuanto a la taquilla.

"Sinsajo" finalizó en el noveno lugar en Navidad con US$2,69 millones en 2793 cines, ganando US$296,7 millones en cinco semanas. La tercera entrega en la franquicia de Jennifer Lawrence también generó US$350 millones en ganancias mundiales, con China no estrenándola hasta el año que viene.

"Mockingjay" no alcanzará los US$424 millones totales en Estados Unidos que obtuvo "The Hunger Games: Catching Fire" pero pudo aproximarse a los US$440 millones totales internacionales si hace una buena performance en el próspero mercado chino.

El final de la franquicia, "Sinsajo Parte 2", se estrenará el 20 de Noviembre del 2015.

Fuente: Variety
Traducción: Real or not real News

Forbes: Jennifer Lawrence encabeza la lista de los "Actores que más ganaron en la taquilla en 2014"

Estamos a fin de año, y las listas siguen y siguen apareciendo. Forbes publicó su lista de Actores que más ganaron en la taquilla en este 2014 y Jennifer se encuentra en el puesto #1 gracias a "Mockingjay Part 1" y "X-Men: Days of Future Past"


Jennifer Lawrence

Taquilla Mundial: US$1.4 billones

Lawrence protagonizó dos éxitos de taquilla este año: Sinsajo y X-Men: Días del Futuro Pasado. Con otra película de Los Juegos del Hambre en cola para el 2015, continuará impactando fuerte en la taquilla.

Traducción: Real or not real News

Los Juegos del Hambre según Nintendo

Así serían Los Juegos del Hambre si Nintendo hubiera sido la compañía responsable de su dirección.


¿Qué pasaría si Nintendo hubiese dirigido Los Juegos del Hambre? ¿Qué sería de Katniss Everdeen y Peeta Mellark? Desde Machinima nos traen la respuesta con el tráiler de The Super Smash Games.

Un año más, los juegos se celebran y en esta ocasión la entrenadora de Wii Fit y Mega Man han sido seleccionados como tributos. En esta parodia que versiona la película de Los Juegos del Hambre con Nintendo y los personajes de Super Smash Bros. uno se puede hacer a la idea de cómo hubiera sido la película si Nintendo la hubiese producido.

El elenco de Los Juegos del Hambre nos desea una ''Feliz Navidad'' vía Twitter

El elenco de Los Juegos del Hambre nos dedican unos lindos tweets deseándonos una linda Navidad con sus mejores deseos...



* Nina Jacobson (Productora):

"El 2014 fue el primer año en el que realmente pude conocer a los fans en Twitter. Gracias a todos por amar a Los Juegos del Hambre tanto como yo. Felices Fiestas."

* Sam Claflin (Finnick Odair):

"Feliz Navidad a todos y Feliz Cumpleaños a algunos también. Feliz Feliz Día. Beso."

* Stef Dawson (Annie Cresta)

"Feliz Navidad!! Mucho amor desde lo más profundo. Dios los bendiga a todos. Beso."

* Jena Malone (Johanna Mason):


* Elizabeth Banks (Effie Trinket)

"Deseos en estas Fiestas de mi parte, en mi comedor, casi ahora." 

...Click en Leer más para ver el resto del post... 

Digital Spy incluye a Jen Lawrence y a "Sinsajo Parte 1" en varias de sus listas sobre el 2014

Puff! Digital Spy se puso a hacer un balance del 2014 y nuestra muchacha y Sinsajo Parte 1 aparece en varias de sus listas...aquí se las detallamos:


* Héroes del Espectáculo del 2014: #7: Jennifer Lawrence
* Héroe del Año: #2 - Jennifer Lawrence
* Mejor Actriz (Readers Awards 2014): Jennifer Lawrence
* Mejor Película (Readers Awards 2014): The Hunger Games: Mockingjay Part 1

MTV: "The Hunger Games: Mockingjay Part 1" se consagra como la Mejor Película del 2014 gracias a los fans

"If we burn, you burn with us"! Oh sí, tributos!! Gracias a todos los votos que acumulamos, logramos que "Los Juegos del Hambre: Mockingjay Part 1" se consagre en MTV como la Mejor Película del 2014. Orgullo de sinsajo, yes!


Los espectadores salieron en tropel a ver a Katniss (Jennifer Lawrence) patear incluso más traseros del Capitolio en "Sinsajo", así que tiene todo el sentido que esos mismos espectadores volviesen para votar a esta chispeante distopía como la número uno.

Fuente: MTV
Traducción: Real or not real News

[Actualizado] Jennifer Lawrence visitó el Kosair Children's Hospital en Louisville, Kentucky, ayer 24/12

Qué lindo es ver esto! Al igual que el año pasado, Jennifer visitó en la víspera de Navidad a los pacientes internados del Kosair Children's Hospital, en su ciudad natal Louisville, en Kentucky. Aquí les compartimos algunas fotos tomadas por los familiares de los propios pacientes y miembros del hospital...









¡¡Muy Feliz Navidad, tributos!!


Ho ho ho!! Queremos desearles a cada uno de ustedes, que nos siguen y apoyan siempre, una muy pero muy Feliz Navidad. Para ustedes, tributos, les deseamos que estas Fiestas les traigan montones de azucarillos en forma de momentos dulces, dientes de león en primavera al estilo de fe y esperanza y llamas de sinsajo que los empuje a luchar por lo que más quieren. Muchas felicidades!!

May the odds be ever in your favor!!

Sil, Ara, B, Zai, Gaby, Gi y Sammy

...Real or not real News...

"Sinsajo Parte 1" es una de las "25 Mejores Películas del 2014" de Digital Spy

Aunque tal vez muchos tributos digan que se merece el #1, lo cierto es que para Digital Spy "Mockingjay Part 1" es la quinta mejor película entre las 25 Mejores Películas de este 2014...


Decimos: "Sinsajo Parte 1 es un éxito de taquillas raro que se basa en los temas e ideas complejos de sus predecesoras en una forma sugerente y atractiva. En un tono maduro y más oscuro, cada victoria conlleva un costo personal y el hecho de que todo parezca que se va al demonio para nuestros héroes se alinean con la idea de "El Imperio Contraataca" de la serie The Hunger Games. Continúa en la Parte 2." [SR]

Traducción: Real or not real News

Zeleb: Jennifer Lawrence y "Los Mejores Vestidos de 2014"

Zeleb lanzó una lista de los mejores vestidos del 2014 y nuestra Jennifer Lawrence aparece en ella por lucir sus trajes Dior...



Apenas quedan unos días para que demos la bienvenida al 2015, pero todavía tenemos tiempo de echar la vista hacia atrás y recordar algunos de los momentos que han marcado nuestro 2014. Este año ha estado lleno de grandes acontecimientos que nos han dejado looks impecables. Las celebrities, han apostado un año más por prendas impresionantes que han sido comentadas en redes sociales y prensa. Hoy hacemos un repaso a algunos de los vestidos más comentados a lo largo de este 2014, cuyas protagonistas son Jennifer Lawrence, Blake Lively o Paula Echevarría, entre otras. ¿Con qué vestido te quedas?


Los Dior de Jennifer Lawrence

​Dior no podría haber escogido a una embajadora más apropiada que Jennifer Lawrence. Para casi todos los eventos a los que ha acudido la protagonista de Los Juegos del Hambre ha confiado en la prestigiosa firma y siempre ha dado en el clavo. Nos quedamos con el modelo que escogió para la última edición de los Oscar, en color rojo y en palabra de honor.

Claro que Jennifer no fue la única bella de esa noche. Brilló con luz propia la actriz Lupita Nyong'o con un precioso modelo en color azul celeste de Prada. Éste vestido se llevó todo el protagonismo de la noche. Y es que la gala de los Oscar siempre es un buen lugar donde buscar algunos de los modelos más bonitos de esta temporada. Los Globos de Oro es otro de los eventos donde las celebs se visten de punta en blanco. Este año, nos quedamos con el modelo que lució la actriz Kate Beckinsale de Zuhair Murad.

El cine, el séptimo arte que siempre nos regala red carpets llenas de glamour. El Festival de Cannes fue otro de los escaparates perfectos para demostrar quien es la más glamourosa y, este año, sin duda fue Blake Lively. La esposa de Ryan Reynolds causó sensación durante su paseo por la alfombra roja. Con un bonito vestido de Gucci, dejó a todos sin palabras.
Los Goya, exposición de la moda española

En España, toda la atención se pone en la gala de los Goya para ver a lo mejor de nuestro cine con increíbles prendas de nuestros diseñadores favoritos. Este año, destacó la actriz Paula Echevarría con su vestido de Dolores Promesas, una de sus diseñadoras predilectas, y también la joven Macarena García, una de las más elegantes de la noche. 

Fuente: Zeleb

Jena Malone habla sobre su crianza y carrera en Hollywood

The Daily Beast entrevistó a Jena Malone, donde habla de su carrera en Hollywood y su crianza. 


Jena creció en 27 lugares en el momento en que cumplió 9 años, criada por su madre y su novia.

"Ellas eran amantes", dice Malone. "Tuve dos mamás, y era increíble. El doble de placer! Cuanto más amor tengas de niño, mejor."

"Eramos tan pobres", recuerda. "Nos mudábamos de apartamentos, perdíamos trabajos, buscábamos  lugares más baratos, nos desalojaban, vivíamos en los coches y vivimos en hoteles. Fue glorioso."

Y añade: "Yo no creo que fue una infancia difícil. De hecho, me pareció bastante agradable, y me preparó para esta extraña forma de vida gitana del actor. Es una cosa hermosa dar a los niños la diversidad de dónde vivir y cómo vivir; que te hace creer que la seguridad no solo se construye en lugar de cuatro muros al que llamas hogar. Era una manera única de crecer, y de ver la vida de una manera diferente."

Pero a lo largo de todo esto, Malone se describe a sí misma como "extrañamente responsable," queriendo ayudar a sus madres a pagar las facturas con tan sólo 10 años. Y fue a esa edad que fue escogida para su primera gran audición, un pequeño corto para una tesis de  un estudiante de cine de UCLA titulado "Sunday's Child" , que le pagó una pequeña suma de dinero. La niña de 10 años, miró seriamente a su madre y le dijo: "Tengo un trabajo, así que vamos a darle un año y veremos qué pasa."

Sus papeles recientes, como Johanna en las películas de Los Juegos del Hambre películas y el rumoreado papel de Robin en Batman v. Superman: Dawn of Justice de Robin, son más agresivos, a diferencia de ella. "No es un lugar en el que naturalmente vivo" dice Malone. "Soy mucho más torpe, de voz suave, y responsable."

Jena tiene seis películas para ser estrenadas el próximo año. "Es un momento muy inspirador, así que siempre me hace agradecer pensar en cómo me crié, las cosas que me dieron, y las lecciones que me enseñaron, porque todo se convierte en lo que eres", dice ella. "Ha sido un viaje increíble, y me siento muy bendecida"

Fuente: The Daily Beast
Traducción: Real or not real News

Jennifer Lawrence sigue triunfando con 'The Hanging Tree', escucha el nuevo remix de la canción

La canción que se convertía en un himno movilizador de masas en la primera parte de Sinsajo, se está convirtiendo en todo un éxito y se encuentra presente en las listas musicales de multitud de países, como Alemania, Estados Unidos, Reino Unido, España... En uno de los referentes estadounidenses en cuanto al éxito comercial de la música, la lista de Billboard, Jennifer Lawrence consiguió debutar en 12ª posición y ahora está la 23ª.



Cambio de estilo

"El nuevo remix rompe con el ritmo pausado de la canción original para conseguir algo más pegadizo". Esto ha dicho Michael Gazzo, el dj y productor responsable de la mezcla, en cuanto a la canción:"'Hanging Tree' es una balada icónica. Actualmente se encuentra en lo alto de las listas de casi todos los países, ¡no tuve ninguna duda a la hora de mezclarla! Mi versión de 'Hanging Tree' es mucho más ligera y fácil de escuchar. Aunque la naturaleza de la canción es oscura, yo me imaginé que impulsaba a todo un grupo de gente a sublevarse. A unirse."

La letra de 'The Hanging Tree' fue escrita por Suzanne Collins, la autora de los libros de la saga. Mientras que la música fue compuesta por Jeremiah Fraites y Wesley Schultz, componentes del grupo indie The Lumineers. En la versión original la música está interpretada por el famoso compositor James Newton Howard mientras que Jennifer Lawrence se encargó de dar voz a la letra en un emocionante momento de 'Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1', que sigue triunfando en la taquilla internacional.

Fuente: ecartelera
¡Gracias a Bicky por el dato!

Nueva imagen de Francis Lawrence y Jeffrey Wright en el detrás de escena de "Sinsajo Parte 1"

Gracias a Diamond Films, tenemos esta genial nueva imagen de Jeffrey y Francis en pleno detrás de escena de las grabaciones de Mockingjay Part 1...


Nuevas fotos de Josh Hutcherson con fans en Steve's ATV hoy 22/12

Josh estuvo con su novia Claudia Traisac en Steve's ATV hoy 22 de diciembre y dos fans han tenido la suerte de sacarse una foto con él. Aquí se las dejamos. 



Gracias a @DailyJoshNews

Julianne Moore les agradece a los cineastas de 'Sinsajo' por 'Still Alice'

Parece que nuestra Julanne Moore está muy agradecida con los cineastas de Sinsajo por permitirle filmar Still Alice en medio de su apretada agenda de Sinsajo. Si no han visto el trailer, denle un vistazo haciendo click aquí!. Luce genial!

Cuando THR se encontró con la actriz, nominada al Globo de Oro y al SAG por su trabajo como profesora de lingüística golpeada por la aparición temprana de la enfermedad de Alzheimer, elogió a Lionsgate y al productor Jon Kilik por ser flexible con su cronograma de Sinsajo para que pudiera filmar Still Alice.
"Yo no habría hecho Still Alice si no fuera por su generosidad. Fui de su propiedad todo un año", dijo Moore tras una proyección CAA-organizada como parte de la segunda Prive and Pandora Jewelry screening series Anual. "Me dirigí a nuestro productor Jon Kilik, y me dijo: "Absolutamente." Fue increíble.Eso no sucede a menudo".

Fuente THR Vía Hungergamesdwtc

El nuevo drama de Stanley Tucci "Fortitude" ya tiene fecha de estreno en Pivot

La cadena de cable Pivot ha fijado como fecha de lanzamiento del nuevo drama de Stanley Tucci, "Fortitude" para el 29 de enero del 2015. Aquí les dejamos un poco más de info.


De acuerdo a Variety:

Pivot ha fijado el 29 de enero como la fecha de estreno de "Fortitude", el primer guión dramático del cable. 

Protagonizada por Stanley Tucci como un experto detective forense, el thriller psicológico establcido en el ártico explora la pequeña ciudad de Fortitude, cuando el misterio y la sospecha crece después de un asesinato brutal e impactante.

La entrada en el territorio vanguardista del guión dramático es una gran prioridad para Pivot, el cable indie propiedad de Participant Media que puso en marcha en 2013.

"Fortaleza" es una co-producción con Sky Atlántico y fue filmada en Islandia y el Reino Unido. El reparto también cuenta con Michael Gambon, Richard Dormer, Christopher Eccleston, Sofie Gråbøl, Jessica Raine, Luke Treadaway, Nicholas Pinnock, Verónica Echegui y Johnny Harris.

Fuente Variety Vía HG Girl on Fire

Nuevo still de "Sinsajo Parte 1" con Katniss y la Presidenta Coin

La cuenta oficial de Twitter de Los Juegos del Hambre ha lanzado un nuevo still de "Sinsajo Parte 1" con Katniss y la presidenta Coin!


"Tampoco podía permitirse un compromiso"

Evan Ross y su esposa Ashley Simpson están esperando su primer hijo

Awwww estas noticias nos pueden. Felicitaciones para nuestro Evan Ross y para su esposa Ashley Simpson que están esperando su primer hijo! Evan lo anunció en su cuenta de Instagram.