Artículo Completo: Entrevista a Josh Hutcherson en Out Magazine

Finalmente, aquí está!! Como lo prometimos, les traemos la nota completa a Josh en Out Magazine, de la cual ya pudimos disfrutar las fotos y el vídeo BTS (click aquí). En esta entrevista Josh habla de Straight But Not Narrow, de En Llamas, de sus comienzos como actor, sus ambiciones y demás...no dejen de leerla!

Pedido: Si van a compartir parte o la totalidad de la entrevista, les pedimos que nos den créditos! Ya que tomó trabajo por parte del staff, y es lo mínimo que solicitamos.



Josh Hutcherson, hablador directo

Josh Hutcherson en la fama, el legado de sus tíos gays y que tal vez lo mejor para su personaje en Catching Fire (Peeta) es estar en un trío.

Apenas comenzamos el almuerzo y estoy muy lejos de preguntarle sobre la sexualidad abierta cuando Josh Hutcherson me dice "Tal vez me describiría a mí mismo como principalmente heterosexual"

Ese "principalmente" es lo que hace a Hutcherson desinhibido, pero también muy parecido a su generación. En 2010 el New York Times demostró que un número creciente de hombres a esta edad, se identifica como "principalmente heterosexual" y Hutcherson abraza esa ambigüedad y habla con confianza sobre sí mismo.

"Tal vez pueda decir que soy 100% heterosexual", dice, "¿Pero quién sabe? En un año puedo conocer a un chico y estar: Whoa, me siento atraído por esta persona"

Hutcherson creció en Union, Kentucky, un pequeño pueblo cerca del borde de Ohio, y su desgarbado estilo Californiano aún se matiza con un ligero acento del sur. Todo lo que él dice suena sencillo "Toda mi vida he estado conociendo chicos atractivos que pienso "Diablos, él realmente atractivo, ¿sabes? Pero nunca he estado, como, 'quiero besar a ese chico'. Realmente amo a las mujeres. Pero creo que definirte 100% a algo es ser corto de vista y de mente cerrada."

Hutcherson no es el típico chico de 21 años. Él es una de las estrella del éxito de taquilla "Los Juegos del Hambre", es rico y famoso y es lo suficientemente consciente de lo bueno que tiene. Sin embargo, su punto de vista sobre la sexualidad refleja un saludable escepticismo de etiquetas que está ayudando a cambiar la opinión pública estadounidense sobre la igualdad LGBT.

De acuerdo con el profesor Ritch Savin-Williams, psicólogo de la Universidad de Cornell, que trabaja con la base del NY Times, muchos "principalmete heterosexuales", hombres jóvenes ven la lucha de la igualdad LGBT como la lucha de derechos civiles de su época, como Hucherson lo hace. Pero no son solo aliados sin pasar por eso antes de declararse gay o bisexual. "Estos son los Kinsey 1S" dice el profesor Savin-Williams, significando que mucho de ellos caen justo al lado de los gays heterosexuales en los grados de la escala de sexualidad. "Su objeto primario de deseo es la mujer, no se están rindiendo a eso, sólo están adhiriendo a eso."

Hutcherson se ve encantado por la complicada naturaleza de la sexualidad humana, pero no se toma en serio el sexo "Algunas veces el ritmo no es el correcto o estas intentando una nueva posición y no funciona, tienes que reírte" y no es alérgico a compartir. De las rumoreadas fotos sobre él publicadas en un sitio de citas online, se enconge de hombros ante cualquier comentario, excepto para decir: "Me parece tan chocante aún que la desnudez sea considerada muy escandalosa".

Él definitivamente no entiende las actitudes críticas para la gente gay, por eso es el co-fundador de Straight But Not Narrow, una organización juvenil enfocada en buscar jóvenes aliados con la confianza y herramientas necesarias para hablar en contra de la homofobia. "Muchas veces es frustante comprender por qué la gente no esta de acuerdo con eso. Si puedes tratar de decirme cuan doloroso es para ti, estás loco. Absolutamente loco. Como, ¿qué quieres decir con que no es natural? Siquiera si, siquiera si, igual, estoy en desacuerdo, pero de todos modos, ¿qué diablos te importa?"

A pesar de su idílica mandíbula y su habilidad de resaltar en las fotografías y el hecho de que ha pasado más de una década en Hollywood antes de que le fuera permitido beber legalmente, Hutcherson es muy agradable y sensato. En nuestro discreto lugar de almuerzo, fuera de la vías de Los Angeles se encuentra con dos grupos de personas que conoce. Cuando va a hablar con algunos chicos de Twenty One Pilots, una banda que ama y se reunieron en un concierto en Ohio, amablemente vuelve a presentarse a sí mismo.

Ayuda el que estuviese bien equilibrado antes de comenzar en el negocio. La regla de oro de la familia Hutcherson era: "Trata a la personas de la manera que quieras ser tratado", una simple brújula moral que lo ha mantenido fuera de problemas desde que dejo Kentucky y empezó su carrera a los 9 años. Trabajó interpretando constantemente a niños dulces pero con mal humor en la TV y gran pantalla, estudiando con tutores en los sets. Pero a diferencia de otros niños actores, él no se arrepiente de haberse saltado la escuela, excepto por una cosa: "Me gustaría haber empezado una carrera en asistencia estudiantil o ayudar a niños que se sientan intimidados o discriminados."


...Click en Leer más para seguir con la nota...


Su rol estelar fue como el hijo de Annette Benning y Julianne Moore en "Los Chicos están Bien". Hay una memorable confortación con sus mamás, quienes están convencidas que guarda un secreto (ellas no saben que su hermana y él están buscando a su padre biológico, interpretado por Mark Ruffalo). "¿Ustedes pensaban que era gay? él pregunta, sorprendido y un poco dolido de que ellas pensaran que él ocultaría eso.

En Los Juegos del Hambre, no hay duda de que es el líder del Equipo Chico Bueno, Peeta Mellark. Cuando es seleccionado para luchar a muerte contra otra docena de adolescentes, incluso la mamá de Peeta apuesta a la heroína Katniss (Jennifer Lawrence) para sobrevivir o morir en los Juegos.

En la adaptación cinematográfica de los libros más vendidos de Suzanne Collins - la primera película recaudó más de 700 millones de dólares en todo el mundo, y la secuela En Llamas, sale el mes que viene- Katniss se debate entre sus sentimientos por Peeta, quien ayuda a salvar sus vidas más de una vez y su mejor amigo, el alto, misterioso y atractivo Gale (Liam Hemsworth). Los 3 lados del triángulo quedan atrapados en medio de la masiva guerra civil. "Están teniendo un momento difícil" dice Hutcherson.

Tal vez porque los films sean tan intensos y porque pasa mucho tiempo respondiendo a las preguntas banales de la prensa, Hutcherson parece disfrutar de la oportunidad de aligerar el ambiente. Cuando le sugiero que un trío puede ser la solución más conveniente para uno de los problemas de Peeta, él inmediatamente acuerda: "Sé que Peeta estaría de acuerdo. Él es muy sensible, en contacto con sus emociones. Creo que eso resolvería mucho de sus problemas. ¿Sabes qué? Voy a lanzar esa idea. Vamos a hacerlo una -¿como se le dice cuando tres personas están una relación juntos? ¿Una tríada?" Rueda los ojos con entusiasmo. "Eso iría bien en Centroámerica".

En "En Llamas", Peeta & Katniss son enviados otra vez a pelear con antiguos campeones y forjan una alianza tentativa con el Dios de Oro Finnick (Sam Clafin). Lawrence siempre desvía las preguntas del cuerpo ardiente de Clafin a Hutcherson, quien confirma su bromance. "¿Sabes cuando conoces a alguien y conectan inmediamente? pregunta. "Eso me pasó con Sam. Me gusta la gente que me permita ser yo mismo y no con la que tenga que intentar ser extra fabuloso."

Con tanta modestia, es fácil olvidar que Hutcherson es un chico joven. Igual que Daniel Radcliffe de Harry Potter, él saldrá de esta franquicia con un gran conocimiento acerca de sets y no muy pequeñas ambiciones. Su plan futuro de 5 años, es dirigir y producir y tuvo una pequeña probada en la película indie "Paradise Lost" que saldrá en el 2014. Fue el productor ejecutivo y trabajó muy de cerca con el director primerizo Andrea Di Stefano, desde el casting hasta las escenas. "No es solo un título vanidoso," dice. "Realmente tengo la influencia de la película y bueno hizo que mi hambre por esto creciera". Su coprotagonista es Benicio del Toro, Josh interpreta a un joven quien descubre que su novia es la hija del narcotraficante Pablo Escobar.

Del Toro y Hutcherson ya han trabajado juntos en la antología "7 días en la Havana" dirigida por Del Toro. En la película Josh interpreta a un actor americano quien se sorprende sorprende (pero no se disuade totalmente) al descubrir que la chica ardiente que sedujo en el bar de la Havana es un hombre. "Creo que cualquiera se sentiría incómodo con la situación, como es el mundo ahora", dice, "¿Pero que se supone que haga ella?

En la mitad del verano en un juego de Basketball por caridad realizado en Staples Center de LA, cientos de fans gritaron cada vez que Hutcherson tenía la pelota. A pesar de su tamaño es un obstinado jugador - salvo por la pantalla de IMAX, nunca va ser confundido con alguien alto- haciendo su camino a tráves de un grupo de otros actores y jugadores.

Dentro del Staples, One Direction canta su tercer concierto agotado, de cuatro noches seguidas. La plaza adjunta al corazón del edificio de deportes en vivo y complejo de entretenimiento está llena de adolescentes y sus agradables padres. Es la perfecta audiencia para Hutcherson. Antes del juego y de nuevo en el medio tiempo, él se para en el centro con un micrófono para hablar de SBNN, que por el segundo año es el beneficiario de la fundación.

El grupo reconoce tanto al jugador de la NBA Jason Collins y al joven universitario transgenero Zachary Kerr, que trabajan para crear consciencia. "Nuestro meta es enseñarle a la gente que puedes ser tú mismo", Hutcherson dice al público, "que es algo que muchos de nosotros damos por sentado."

Presenta a Kerr con una camiseta del equipo y lo invita a hacer un tiro libre. Parecen que fueran viejos amigos a pesar de que se conocen del día anterior. Kerr, de 19 años, viaja por las escuelas de Massachussets, hablando de su cambio de género. Ya era un fan de Josh por sus películas pero esta mas impresionado por su activismo. "Nunca había conocido a alguien, identificándolo como un aliado heteresoxeual, que tuviera tanta pasión por este trabajo como yo," me dice Kerr.

"Tan pronto cuando tuve una pizca de fama para la llamar la atención, era una opcion obvia" dice Hutcherson. "Mira cualquier mapa votante, incluso si el estado es totalmente rojo, si miras cualquier universidad es -joven, con gente educada- es azul. Eso demuestra que la próxima generación y la gente que recibe educación es menos ignorante."

Esa bolsa de color azul en medio de un mar de rojo es el punto dulce de Hutcherson, sólo una versión más grande de crecer en una familia progresista en Kentucky. "Mi abuela tuvo 4 hijos", dice su mamá Michelle. "Dos de ellos eran gays". Steve y Jamie eran cercanos a la edad de Michelle y también porque sus padres solo tenían 16 cuando ella nació, "Todos crecimos juntos".

Ella realmente no se dio cuenta de que nadie más en Kentucky tenía tíos gays y sus parejas en las reuniones familiares. "Nunca fue diferente para mí" dice. Pero cerca de los años 90, ambos, Steve y Jamie murieron de SIDA. "Cuando mi tío Steve murió, un amigo de él hizo que todo el mundo ayudara" dice. "Recordé pensar, ¡Que gran grupo de amigos!". Porque alguien tiene problema con esto?

Josh cuenta su historia también "Él murió el día después de que mi mamá le dijera que estaba embarazada de mí", dice. "Ella estaba muy triste porque nunca lo pude conocer. Yo también, ellos eran asombrosos."

"Era una injusticia que no tenía sentido", dice Michelle. Después de la muerte de Steve, ella y el papá de Josh empezaron a ofrecerse de voluntarios para organizaciones locales que trabajaran con el SIDA. Ellos se mantuvieron cerca a la familia de su pareja - los chicos crecieron como primos- y le dijeron a Josh y a su hermano menor, Connor, que amaran a quienes ellos quisieran y fueran felices con eso. "Siempre pensé que Josh & Steve hubieran sido muy cercanos", dice. "Steve era muy, muy abierto, muy carismático, muy buen mozo. Siempre tenía que tener la razón."

Hutcherson está listo para devolver el favor. "Tengo este sueño que un día, mi hijo va a llegar a casa de la escuela y dirá 'Papá, hay una chica que me gusta y un chico que me gusta también, y no sé cuál me gusta más y no sé que hacer'. Y yo sin ningún problema le diría, ¿Cuál es mejor persona? ¿Cuál te hace reír mas?

Él sigue pensado a si mismo como un niño y apunta que "Mi trabajo es hacer creer" y su masiva base de fans, gracias a los Juegos del Hambre le ha dado una gran plataforma "Me encantaría que alguien que no estuviera de acuerdo conmigo venga a hablarme", dice, "porque me gustaría cambiar su opinion. Y creo que podría."

Él sinceramente dice "Estoy listo para una pelea". Pero este dulce chico no viene arrojando de todo a medida que está extendiendo una mano amiga, también da un tirón a cualquier persona que todavía tiene que evolucionar plenamente a través de la línea de meta.

"Hablando con niños en la escuela y llegar a través de ellos por las redes sociales nos parece muy eficaz", dice. Ahí es donde la intimidación mayormente ocurre, cuando la gente se moldea para convertirse en lo que serán de adultos. Los niños son malos unos con otros muchas veces. Estas intentando descubrir quien eres y te sientes inseguro acerca de eso. Especialmente cuando no tienes una gran vida familiar o has sido influenciado demasiado por una religión, una manera de sentirte mejor es hacer sentir mal a alguien mas. Nuestra meta es hacer a los niños más comprensivos y que entiendan que las personas son solo personas. Se trata realmente de ser tú mismo."



Fuente: Out Magazine
Traducción: Real or not real News

19 comentarios:

Anónimo dijo...

Dios, el es tan perfecto <3

cheeshire dijo...

lo amo :'(

Anónimo dijo...

Es tan listo y dulce, perfecto coincido con el comentario anterior <3

Anónimo dijo...

Wuao estoy tan wuao este hombre cada dia m sorprende mas no solo es un gran actor, sino tambn una hermosa hermosa persona, si mas actores q son mas famosos vieran el poder q tienen y lo utilizaran para mejorar el mundo seria un gran mundo . Lo amo <3

Anónimo dijo...

por dios no puede ser tan perfecto el es un joven que cuando sea mas grande sera un hombre esepcional y no se ustedes pero este año voy intentar hacer tendensia y que josh quede nominado a los oscars 2014

Nefilim dijo...

Ay mi Josh. Y digo yo, ¿cómo? ¿cómo puede ser tan asdfghjkl? Es una buenísima persona, y no sé, siempre me ha gustado, desde que lo vi en "Un puente hacia Terabithia" me encantó. Espero que siga así por muuucho tiempo ^^

Anónimo dijo...

O sea es gay ???!!!

Anónimo dijo...

No no es gay...el esta luchando para que las personas sean mas abiertas de mente y no discriminen a los gay...o algo asi...a mi me parece muy linda esa idea la verdad...me agrada la forma de pensar y el trabajo de este chico...¡¡¡Vamos josh!!!

Anónimo dijo...

Que gran persona es, lastima que queden pocos hombres así u_u

Anónimo dijo...

Yo soy hombre y pienso de la misma manera que el la verdad no deberian de tratar a los gays como fenomenos ellos son personas normales..buen trabajo el que el hace

Anónimo dijo...

perfecto! ahora todo el mundo piensa que es gay simplemente por ser sincero y desir esto,se que no tendria que importarme porque a el no le importaria pero no entiendo porque la prensa crea estas estupidas polemicas porque de alguna forma a él va a afectarle,se que el dijo que no le importaria ser gay o algo asi pero ser tratado como tal mientras no lo es.....oh vamos! por como son hoy en dia las personas.....los decriminarian y eso le afectaria a cualquier ser humano

Anónimo dijo...

Es medio triste que después de todas las cosas positivas que el dice hace y que esta trabajando para ayudar a todos a sentirse bien consigo mismos, lo único con lo que se queda la gente es: "entonces es gay?" He visto varios otros comentarios así.

Anónimo dijo...

Aunque sinceramente pienso igual que él, soy mujer y comprendo esos de que te puede atraer el misno sexo, lo apoyo totalmente. Y tampoco me molestaria que le gustaran los hombres, si él es feliz c:

Unknown dijo...

PORQUE TIENE QUE SER TAN BUENA PERSONA? EH? LO AMO CON CADA PARTICULA DE MI SER! LO APOYO TOTALMENTE EN TODO LO QUE DICE, NO ES QUE ÉL HAYA CAMBIADO MI FORMA DE PENSAR, VENGO DE UNA FAMILIA DE MENTE TOTALMENTE CERRADA. PERO NO ME IMPORTA, PORQUE SI YO TUVIERA OTRAS PREFERENCIAS SEXUALES NO ME GUSTARÍA QUE ME CRITIQUEN, POR ESO NO CRITICO. ADEMAS TENGO AMIGOS GAYS Y LES PUEDO ASEGURAR QUE SON LAS PERSONAS MAS LEALES QUE PUEDEN EXISTIR ♥ #LoveIsLove #LoveIsEqual #IsFineBeGay #AllWeAreEqual

Anónimo dijo...

Estoy de acuerdo con el comentario anterior yo soy mujer y creo que pensar asi no es malo.
Oh dios como puede ser tan listo y es muy guapo lo amo :')

Anónimo dijo...

Lo amo y que forma de pensar desde chica me gustaba y cada dia mas que pena que nunca lo valla a conocer :(( eso me entristeze muchísimo por que realmente le quiiero

Katniss Everdeen dijo...

Joder, Josh es el tío perfecto!! <3333 Desde que le conocí en Los Juegos del Hambre he visto todas sus películas y creo y sé que, además de un actor buenísimo, es un chico maravilloso que apoya a los homosexuales, es decente, guapísimo y SUPERDIVERTIDO!!!!! A mí me gustaría tener en mi vida a un chico como él, que seguro que te hace reír como una loca cuando más lo necesitas y te hace sentir bien tal y como eres. Dios, eso de las posturas del sexo en la que la única sortida es reírse xD. Debe ser el hombre perfecto. NO, LO ES!!! Estoy el 100% segura de que lo es. ¡LO AMO!

Katniss Everdeen dijo...

¿Vosotros sabéis cuántas noches he soñado que conocía a Josh o a Peeta (su personaje de LJDH)? Muchas noches sueño que nos conocemos y nos enamoramos, cada vez de una forma diferente. Os parecerá una cursilada, pero estoy tan obsesionada con él que en estos sueños soy todavía más feliz que en la vida real. Cuando conozcáis a Josh Hutcherson lo entenderéis. ;D

Unknown dijo...

RL chico perfecto es tan abierto, comprensivo, leal,osado,guapo etc no es micho pedir un chico así verdad?

Publicar un comentario