Les dejamos un scan y la traducción del fragmento del artículo de "Sinsajo Parte 2" que viene en la edición "Winter Preview" de Empire Magazine en el que los actores y el director, Francis Lawrence, hablan del final de la franquicia.
La Guerra por Panem concluye
"Es un poco difícil creer que estamos realmente en el final," dice Sam Claflin, quien ha estado interpretando a Finick Odair en las películas de Los Juegos del Hambre por, "todo el tiempo que puedo recordar" (tres años). Es casi difícil de creer que la primera película de Los Juegos del Hambre salió en 2012, dada que la serie parece haber estado por mucho más tiempo, por su lugar en la cultura popular. Una vez se trató de una adaptación YA de nivel medio que atrajo comparaciones con Crepúsculo, y ahora es un titán multimillonario que rebasó a Crepúsculo en taquilla en la segunda película. "Espero que se quede conmigo por el resto de mi vida", dice Claflin, "Con lo cual estoy bien."
"No supero en absoluto el final del rodaje", dice Jennifer Lawrence, quien se acredita el papel de Katniss Everdeen convirtiéndola sin duda la mayor estrella de cine femenina en el mundo y posiblemente la más grande de cualquier género. "Lo que es tan molesto acerca de terminar [esta serie] es que todo el equipo nunca va a juntarse de nuevo. Pasamos años juntos. Nunca tendremos eso. No creo que vaya a tenerlo de nuevo."
El final de la trilogía -son tres libros, pero la última película es la segunda mitad del libro tres- debe ser muy emotiva para sus fans, porque Sinsajo Parte 2 es obviamente donde todo termina cuando Katniss y su siempre creciente ejercito rebelde lleva la guerra al Capitolio y al bastardo en jefe, Coriolanus Snow (Donald Sutherland).
"Toda la saga es acerca de las consecuencias de la violencia y de la guerra," dice Francis Lawrence, el director de la saga, "y aquí será donde las consecuencias realmente se ven. Y va a ser duro". Aquí es donde la mejor serie de películas para jóvenes adultos de la historia realmente crece.
"¿Malvado? No creo que Snow sea malvado," dice Donald Sutherland, incrédulo. En Sinsajo Parte 1, Coriolanus Snow secuestra y tortura a dos vencedores de los Juegos del Hambre para usarlos como títeres de propaganda, y sanciona más asesinatos para acabar con los rebeldes. No es alguien a quien llamarías agradable. "Él es un oligarca," insite Sutherland, quien en persona tiene casi la misma elegancia magnética, si no sugiere que quizás en cualquier segundo te puede apuñalar justo en el ojo. "Lyndon Johnson no creyó que él fuese malvado. Fue un criminal de guerra. Putin no cree absolutamente que sea malo. Nadie piensa que es malvado." Esto es un poco difícil de entender, pero bien, los malvados no creen que lo son, lo cual no los hace menos malos. "Snow es sólo un hombre haciendo su trabajo lo mejor que puede," responde Sutherland. "Él vive la época final de su vida. Está buscando a alguien a quien pueda envestir para ese trabajo y la única persona que encontró es Katniss Everdeen, pero ella no será capaz de hacer el trabajo. Así que se convierte en una pelea. Pero es un juego de ajedrez."
"Creo que algunas personas leerán el libro y se sentirán tristes, pero yo no me siento así necesariamente. Creo que es duro, pero no triste," dice el director de Jennifer Lawrence, Francis Lawrence, quien regresa de En Llamas para dirigir ambas películas Sinsajo. "Con la Parte 1, con la cual cubrimos más de la mitad del libro, lidiamos con la guerra de propaganda. Este es el comienzo de utilizar a Katniss como el Sinsajo, el símbolo de la rebelión."
Como el líder, recayó sobre Lawrence el guiar al elenco y a la producción a través de las pérdidas personales y de alguna manera terminar el film. "Podías escuchar caer un prendedor en el primer día de vuelta...Todos nos reunimos y dijimos algo sobre él y por él. Fue duro...Me di cuenta también que teníamos que tomarnos nuestro tiempo al principio de cada día por durante unas tres o cuatro semanas, porque cada día había alguien que empezaba de nuevo, alguien que no había estado y era su primer día después de la muerte de él y necesitaba su tiempo de reflexión. Así que tomamos nuestras precauciones para ser sensibles con las emociones de todos."
