MovieFanatic recientemente publicó un artículo sobre Simon Beaufoy, quien está adaptando Catching Fire, y habla sobre su experiencia de trabajo con la autora Suzanne Collins:
La segunda adaptación de la serie Los Juegos del Hambre der Suzanne Collins ya ha sido completada por el guionista. "Creo que ella está leyendo el primer borrador, en este momento" dijo Beaufoy con mucho orgullo. Como colaboradorr, el guionista informó que todo el proceso con Collins ha sido pura felicidad. "Ha sido fantástico".El guionista dijo eso debido a dos aspectos, Collins ha estado valiosamente activa. Ha escrito para televisión y cine antes, y por lo tanto, ayudó a hacer el trabajo más fácil de Beaufoy. "Ha hecho una gran parte del trabajo por mí. Van a cortar mi sueldo si imprime eso ", dijo y se rió. "Pero eso es lo que entendí cuando llegué al abordaje de la misma. Ella en realidad había hecho gran parte de mi trabajo por mí. "
"Es la única vez que no he leído el libro dos veces y luego lo puse a un lado. Por lo general, nunca vuelvo de nuevo a ellos. Con éste, tenía que ser mucho más fiel, porque hay una base de fans que son más que lo que por lo general tienen mucho interés por lo que consigues con toda la razón ", agregó.
Normalmente él tiene que ir directamente y averiguar lo que sería una bomba y lo que hay que eliminar para la gran pantalla. Pero, el fondo de Collins en lo visual ha hecho ese trabajo fácil, sobre todo teniendo en cuenta que esta particular adaptacion estará bajo el microscopio . "Los Juegos del hambre tiene una apasionada base de fans que van más allá que cualquier cosa que haya visto antes, y temo por mi vida si la adaptación es incorrecta. Si lo hago demasiado libre, voy a conseguir ser atacado con bombas incendiarias ", dijo y sonrió. "Estoy siendo muy cuidadoso con eso."
Beaufoy considera que Collins puede ser la autora que más entiende a sus lectores con la que ha trabajado. "Ella conoce a su audiencia de manera brillante. Ella me dice, 'Esa parte, simplemente no la puedes cortar porque ellos se volverán locos' ", dijo. "Otras partes, ella me dice que va a estar bien que se cambien. Pero, conoce realmente a sus lectores. Debido a que ha estado en el mundo del cine, entiende sobre como tienen que ser las cosas de la adaptacion, que las cosas tienen que cambiar ".
Con el fin de hacer con precisión la segunda de la serie coreecta, Beaufoy ha tenido la más rara de oportunidades. Él ha visto The Hunger Games. "Tuve que hacerlo. No voy a decir lo que sucede, pero en serio ... es brillante ", dijo. "Es muy buena."
Lee el artículo completo aquí
Vía HG Girl On fire
Traducción Real or Not Real News
0 comentarios:
Publicar un comentario