[Master Post] Las entrevistas (2º Parte): El elenco de Catching Fire en la Comic Con 2013




El cast de Catching Fire dio muchas entrevistas en la Comic Con, entre ellas hablaron con  Clever Tv y aquí están!

PEDIDO ESPECIAL: Si van a compartir fragmentos o la traducción de las entrevistas, POR FAVOR, DENNOS CRÉDITO!! Costó mucho hacer esto, dada la cantidad de información que tenemos...así que lo mínimo que pueden hacer si la comparten es mencionarnos como fuente de la misma.

Jennifer Lawrence




Una de las entrevistadoras le dice a Jennifer si puede hablarnos un poco sobre Katniss? Ella estaba pasando por toda una revolución. y Jennifer dice:" Si, ella esta en un lugar muy diferente ahora. Ella está sufriendo estrés post traumático. Tienne una vida muy distinta, donde no tiene que ir a cazar para poder comer. Y ella tiene que volver a la Arena, y todo es más grande que antes, tiene que salvarse para cuidar a su hermana, salvarse ella y ahora está Peeta también." 

Otro de los entrevistadores le dice que los medios le adoran, pero la internet lo hace aún más y Jennifer se sonroja, luego le preguntan como se siente respecto a eso a lo que contesta. " No sabía de esto, WOw es increíble,será porque soy un poco tonta y algo como un milagro." Luego le piden que hable un poco de las diferencias que hay en esta película dirigida por Lawrence con respecto a Gary Ross que hizo la primera. " Son muy diferentes ellos, puedes ver que las dos son perfectas, Francis tiene esa increíble imaginacion y es genial trabajar con los dos, pero son diferentes." 


Finalmente, llega la entrevistadora de ClevverTV quien la saluda y le pide que le hable de la evolución de la relación entre Katniss y Peeta, ya que ha cambiado. Y riendo Jennifer dice. " Si.. su estado de facebook sería "Es complicado". Es diferente de la primer película. Antes ella solo conocía a Gale, y ahora ella paso por todo tipo de cosas con Peeta, y por mas de lo mucho que se amen con Gale, nunca tendrán ese lado de ella, y por eso se siente más cercana a Peeta" Y por último, un entrevistador le comenta que varios dijeron que eres la persona más graciosa en el set, quien dirías que es segun vos, a lo que Jenn responde:" Bueno yo diria que es Josh.. Sí.. Josh. A el le gusta decir que yo soy grande y el es rápido pero me gusta contradecirlo y pelearnos por quien es más rápido."


Josh Hutcherson




La entrevistadora felicita a Josh por alcanzar los 2 millones de seguidores en twitter. Y luego le pregunta que es lo que veremos de Peeta en esta segunda película.
Dice que tenemos una situación extraña con Katniss porque él le profesa amor y pensó que a Katniss le pasaba lo mismo, pero no. Ella estaba actuando para sobrevivir. Y ahora tienen que volver a los juegos y todo vuelve a estar mal otra vez.


Click en Leer Más


Después le pregunta si la película es fiel al libro, a lo que él responde que sí.

Po último le pregunta cuál es su escena favorita o qué es lo que está esperando que las fans vean. Él dice que hay un montón de grandes escenas. Las secuencias de los juegos son geniales. Su favorita es la escena de la pelea con los monos, fue increíble e intensa de filmar. 

Francis Lawrence


La entrevistadora le pregunta que es lo que más le entusiasma de este proyecto. Francis contesta que está entusiasmado por varias cosas. Entre ellas, por la historia, por lo significa, y su mundo, adora el mundo construido y que hay un montón de nuevas cosas que puede explorar: los diferentes distritos, más del Capitolio, la nueva arena, que esa fue muy divertida. Y trabajar con este cast. Fue genial trabajar con todos ellos y con los nuevos que se agregaron. Fue fantástico. Es un cast de ensueño.

Luego le pregunta si ha podido hacer entrar en la película todo lo del libro, es decir ¿cómo toma las decisiones al sacar algo? A lo que él contesta que nunca se puede meter todo, que siempre hay algo que los fans aman de los libros que no puede estar en la peli y pide disculpas. Despues le pregunta sobre las escenas que no están en el libro. Él dice que hay algunas de Plutarch Heavensbee. Él no tiene muchas escenas y el libro es todo desde el punto de vista de Katniss. Bueno, habrá ocasiones en las que tendremos más de Plutarch, algo de eso ya se ve en el último tráiler.

Finalmente, le pregunta sobre que escena está esperando que los fans vean. De cuál está más orgulloso o entusiasmado. Francis contesta que hay muchas de ellas. Algunas de la apertura, otras  entre Katniss y Gale, algunas entre  Katniss y Peeta son muy románticas y las de la arena. Cree que las secuencias son geniales, la acción es genial todo es muy emocional. El tour de la victoria en el distrito 11 es una de las que más le gusta. 

Willow Shields

 

Le pregunta sobre Prim en esta película. Willow contesta que Prim crece. Que es genial interpretar a un personaje en un película que crece en la siguiente. Es como que los papeles con Katniss se invirtieron. Katniss volvió, está viviendo con su mamá y su hermana otra vez, pero es Prim la que ahora le dice que todo va a estar bien, no tiene que preocuparse por ellas.

Luego la entrevistadora le pregunta cómo fue esta experiencia en comparación con la anterior. Willow dice que bueno, ella conoció a algunas personas de la anterior película como Lenny Kravitz y Woody Harrleson y conocerlos fue realmente divertido.  Y que en el cast, hay muchos que son los mismos como Jen, Josh y Liam.

La siguiente pregunta es sobre qué escena está más entusiasmada de que los fans veamos. Ella responde que hay una escena muy emocional, de la que vimos algo en el tráiler, de Prim y Katniss.

La entrevistadora le dice que si ella estuviera en la arena, y el tiempo se está acabando. ¿Qué haría? Willow duda “¿correr y esconderme? “ Y riendo dice que fue una terrible respuesta.
Por ultimo le pregunta cómo describiría a la Comic Con en una palabra. Ella contesta que no hay una palabra que describa a la Comic Con, es decir, puedes decir algo, pero sería algo demasiado pequeño para describirla. 

Jeffrey Wright


La primera pregunta es cómo es el personaje de Jeffrey Wright. Jeffrey dice que su personaje Beetee es un vencedor anterior que electrocutó a todos los demás desafortunados tributos en sus juegos y ahora regresa para tomar parte del Vasallaje. Y al mismo tiempo inventa nuevas ideas durante los juegos.

Luego habla sobre su relación en el set con Jen y Josh, dicen que ellos no necesitan nada de él, son extraordinarios y tiene un hermosa relación con ellos, dentro y fuera de la pantalla. El solo llegó, tuvo diversión con todos y trato de hacer realidad la historia porque cuando te encuentras con esto, tienes una enorme base de fans, elementos sci-fi, acción pero al mismo tiempo más allá de eso hay ideas alrededor de ello. Guerra, clases, consecuencia de la guerra en los humanos y un montón de cosas que necesitamos considerar ahora.

Le preguntan sobre que escena está más entusiasmado por que vean los fans. Él responde que las cosas de la arena. Son muy interesantes y que no las ha visto todavía

Jena Malone


Le pregunta que es lo que más disfruta de unirse a este proyecto. Jena contesta que es un poco como ganarse con ticket dorado. Es difícil describir un solo elemento. Lo primero es que ella ama a Johanna Mason pero que tiene que ver también con la hermosa historia y que también le encantó la primera película. El cast es impresionante y ella llegó y puede trabajar con ellos. Dice que ama el humor de Johanna y que es impredecible, es de los personajes que no sabes que harán después y que También dice que la sorprendió mucho y que pensaba ''ooh, ahí es donde quieres ir ahora''.

Lenny Kravitz


Cinna pasa por un montón de cosas en esta película. Quienes leyeron el libro saben lo que sucede. Dice que hay que hacer lo de uno hasta que se termine y lo grabe, hay un nuevo director asi que fue una gran experiencia, el cast original es muy unido desde la primera película que fue como un campamento de verano, y este es como un campamento por segundo año. Cinna crece en esta segunda película

Luego le preguntan si hay competencia entre él y su hija Zoe, ya que ella está en otra gran saga también (Divergente). Dice que no, que nunca habrá competencia. Es imposible. Él está muy feliz por ella, que es la número uno haciendo lo que hace, que trabaja muy duro y es genial para ver.

Por último le preguntan sobre qué escena está esperando que los fans vean y él dice que la última.

Post y traducción por: Real or Not Real news

1 comentarios:

Anónimo dijo...

Felicidades de nuevo por la cobertura. Es impresionante comprobar como Jen nombraba una y otra vez a Josh en todas las entrevistas, le preguntaran o no. ¿Y han visto su cara de felicidad ab-so-lu-ta? Si, esa que echábamos de menos desde primeros de año. Pues eso....

Publicar un comentario