Mostrando entradas con la etiqueta Capitol Couture. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capitol Couture. Mostrar todas las entradas

Capitol Couture: Brazaletes inspirados en Effie

Nueva entrega del Capitol Couture!! Esta vez nos enseñan como personalizar brazaletes para que se parezcan a los que usan nuestra amada Effie Trinket!



¿Quién dice que la alta costura tiene que ser cara? Una lección que en Capitol Couture hemos aprendido es que los que tienen estilo siempre encuentran maneras de mejorar su aspecto. Te estamos mirando a ti Effie, que ni siquiera las fatigas monótonas en el Distrito 13 podrían tirarte abajo. La Fashionista Anne Le nos está demostrando cómo un accesorio extravagante es alcanzable incluso cuando los recursos son escasos. ¡Prepárate para buscar en tus armarios, consulta tus chucherías y calienta tu pistola de pegamento. Con algunos de los consejos de Anne tú también puedes adornarte a ti mismo con brazaletes asombrosos.
Queremos ver tus creaciones. Etiqueta tus brazaletes con #INSIDECAPITOLCOUTURE para tener la oportunidad de aparecer en Capitol Couture.

Créditos
Vestimenta: Et Ochs Cushnie
Collar: WXYZ
Pendientes: WXYZ

Fuente Capitol Couture
Traducción Real or not real News

Capitol Couture: La unión de Finnick y Annie

En esta nueva entrega de Capitol Couture nos anuncian la hermosa boda de Finnick y Annie... 


Capitol Couture se enorgullece en anunciar la unión de los vencedores Finnick Odair y Annie Cresta. En uno de los eventos más esperados del año, los dos celebraron su amor por el otro en uno de los exquisitos invernaderos del Distrito 13. Amigos y testigos comieron, bebieron y bailaron toda la noche; tomando la noche libre para celebrar el poder del amor y el futuro prometedor de esta rebelión creciente. ¡Lo mejor de las suertes a Finnick y Annie!


Capitol Couture: Makeover para la transformación de Tigris

En esta nueva entrega del Capitol CoutureKandee Johnson nos enseña como crear el look de Tigris. ¡Chequeen este video!


Esta semana en Inside Capitol Couture te está trayendo algo un poco diferente. En un homenaje a Tigris, , la talentosa de belleza suprema y artista de maquillaje FX, está lista para convertirte en un felino de moda; ninguna modificación permanente es necesaria! Así que reúne tus suministros y prepárate para cambiar por completo tu look. Kandee, en colaboración con Jane Choi, te mostrará paso a paso cómo transformarte en Tigris, el icono de estilo y silenciosa visionaria. Es absoluta purrrr-fección.
Revela tu cambio de imagen felino con #INSIDECAPITOLCOUTURE y podrías ser presentado en Capitol Couture!

Créditos

Catsuit: Norma Kamali
Piel: Vintage


Fuente Capitol Couture
Traducción Real or not real News

Capitol TV presenta "Archivos de Tours de la Victoria": Augustus Braun, Vencedor de los 67º Juegos del Hambre

Capitol TV sigue honrando a antiguos vencedores mostrando los pósters de sus respectivos Tours de la Victoria y recordando sus vidas. Ya vimos a Porter Millicent Trip y a nuestra querida Mags (click aquí), ahora es el turno de Augustus Braun, vencedor de los 67º Juegos del Hambre del Distrito 1.


Augustus Braun, conocido como "El Profesional Arrogante", permanece de pie entre la arquitectura austera del Capitolio en estos pósters del 67º Tour de la Victoria. Su traje blanco es brillante y optimista; una decisión estética a sabiendas en contraste directo con la persona descuidada que cultivó durante los Juegos. Braun se yergue orgulloso, tanto por su éxito en la arena como por su nación, seguro en su legado como Hijo Favorito de Panem. El Capitolio adoptó sus alabanzas mientras recorría los distritos, llevando junto a él un mensaje de prosperidad y reconciliación a la gente. 

Es un honor mostrar los pósters de tu Tour de la Victoria, Augustus. Tal vez recuerde a nuestros lectores una era más feliz en este gran país, y sirva de inspiración a aquellos que buscan hacer la diferencia durante estos tiempos de prueba.

Traducción: Real or not real News

Inside Capitol Couture: Tendencias de Panem - Conjuntos revolucionarios

En una nueva publicación del Capitol Couture, la Youtuber Evelina muestra como los agentes de la paz puede inspirar a los diseñadores en Panem. ¡Chequeen esta nota!


Traído a ustedes por nada más y nada menos que la estrella de la moda de YouTube Evelina, este episodio de Inside Capitol Couture se sumerge en las crecientes tendencias de la moda del Capitolio. Los looks más calientes de esta temporada están inspirados en la armadura y utilidad -piensa en los uniformes de Peacekeeper con una mentalidad rebelde (y líneas elegantes y favorecedores cortes). Evelina muestra tres looks atrevidos inspirados por esta tendencia para que puedas obtener algo de inspiración para la renovación de vestuario. Mira estas piezas modeladas por Evelina y algunos de sus muy a la moda avoxes. BTW, estamos obsesionados con ese ojo alado!



¿Sintiéndote combativa esta temporada? Etiqueta tu look #INSIDECAPITOLCOUTURE para tener la oportunidad de mostrarlo al mundo en Capitol Couture.

Créditos Evelina
Vestido: Balmain
créditos Avoxes
Pantalones: Anne Sofie Madsen
Top: Norma Kamali
Falda: Esteban Cortázar
Cabo: Ceremonia de Apertura
Guantes: Atsuko Kudo

Capitol Couture: Tutorial para maquillarse y peinarse como Effie Trinket con nuevo material de "Sinsajo El Final"

Este genial y ocurrente video que nos presenta Capitol Couture no sólo nos va a hacer lucir como la acompañante de distrito más querida de Los Juegos del Hambre, sino que también nos muestra una nueva escena de "Mockingjay Part 2"...a prestar atención!



Capitol Couture presenta Antiguos Vencedores: Conocé a Mags en su juventud y a Porter Tripp

Capitol Couture ha decidido homenajear a vencedores anteriores de Los Juegos del Hambre: una de ellos es Porter Millicent Tripp, del Distrito 5, y la otra por el momento no es nada más ni nada menos que Mags, del Distrito 4. Conozcamos sus historias según el sitio de moda de Panem...


PORTER, LA 38VA VENCEDORA

Para los ciudadanos del Capitolio, no hay nadie más celebrado que nuestros vencedores, ciudadanos de Distrito que han desplegado heroísmo en contra de las posibilidades. Así que, ¿por qué Capitol TV comenzó a relanzar algunos carteles viejos de Tours de la Victoria en medio de la revolución? Sólo podemos imaginar que este es un último esfuerzo para conseguir un poco de apoyo para el Capitolio. Cualquiera sea la razón, en Capitol Couture tomamos a estos pósters a su valor nominal, examinando la moda y el diseño detrás de los iconicos carteles celebrando a iconos amados.

Sólo podemos imaginar a una única vencedora que pueda convertir en elegante un soporte para la cabeza...Porter Millicent Tripp del Distrito 5. 
Para aquellos que no lo recuerden, Tripp se ganó esa especie de "halo" y un cuello roto luego de una lesión espinal que recibió en el enfrentamiento final de los Juegos. Posó para su póster del Tour de la Victoria usando un ceñido traje azul marino con insignias del Capitolio en naranja brillante. Los colores complementarios se dibujan en su mirada desafiante lo que la vuelve una vencedora inolvidable. Aquí en Capitol Couture te seguimos temiendo, Porter. Buen trabajo, a pesar de todo.


MAGS, LA 11RA VENCEDORA 

Capitol TV ha lanzado una nueva ronda de posters de la Gira de la Victoria de sus archivos, y nosotros, en Capitol Courture estamos de acuerdo que no podrían ser más hermosos. Es justo decir que algunos de nosotros que vivimos en Panem hoy ponemos nuestros ojos en estos raros y bellos artefactos, estando sellados en las bóvedas del Capitolio por 60 años. 
Mags Flanagan, inmortalizada aquí como una joven que se ve tan voraz y tenaz como siempre. Su triunfal victoria en los 11ros Juegos del Hambre la hizo la favorita tanto de su hogar y de Panem en los años siguientes. Es increíble pensar que esta estoica chica es la misma mujer con la sonrisa tan cálida y que peleó tan valientemente a lado de Katniss Everdeen en los 75os Juegos del Hambre. 
Vistiendo un traje oliva, el look vintage de Mags tiene tendencias a la actual moda de aires militares. Esto, a la par de mínimo maquillaje, Mags luce devastadoramente elegantes y eterna. ¿Acaso Mags pudo haber sido un icono del estilo? Capitol Couture lo cree así. Tan fabulosa, como cautivante esta imagen icónica es, y mientras Mags regresó a los Juegos en el más reciente Vasallaje, este icónico poster del Tour de la Victoria permaneció bajo llave hasta ahora, ¿tal vez guardarlos para un mayor impacto cuando el mensaje era más necesario por los Vigilantes del Capitolio? Solo el tiempo lo dirá. 
No olviden seguir Capitol Couture para estar al tanto de las últimas noticias y moda de Panem.

Traducción: Real or not real News

Capitol Couture: "Katniss Everdeen. Su último vuelo"

Hace unos días les mostramos un pantallazo de la última entrega del Capitol Couture, "Ultima Volatus". Pueden verlo aquí. Hoy les traemos la traducción completa del artículo principal que hace honor al último vuelo del Sinsajo. ¡Disfrútenla!


La historia de la primera aparición de Katniss Everdeen en las oficinas de Capitol Couture es tan famosa, por un tiempo fue un elemento básico de todas las conversaciones de cóctel en el Capitolio. Se supone que Everdeen estaba programada para ser fotografiada para la portada de nuestra tercera edición, Ignis Glace, un secreto muy guardado a fin de evitar un motín entre sus fervientes admiradores. Sin embargo, debido a un error de comunicación, Katniss caminó a través de nuestras puertas delanteras. La oficina estalló en tales gritos ensordecedores, (tengan en cuenta que esas oficinas se construyeron en titanio y vidrio moldeado) y las puertas delanteras se destrozaron completamente. Katniss, sin perder el ritmo, sonrió y tomó su arco entre los fragmentos de vidrio roto. Ese día, Katniss Everdeen era la mujer más famosa de Panem. Hoy, mencionar su nombre hará que te maten.


Plenamente consciente de las graves consecuencias que esto puede tener, Capitol Couture te presenta el bonus que nadie más se atreve a dar: una mirada en profundidad al icono de la una vez amada por el Capitolio que se convirtió en la voz de una revolución y cambió Panem para siempre.

El inicio

Es conocida por muchos nombres: La Chica en Llamas, el Sinsajo, Katniss Everdeen. Pero antes de que ella fuera una vencedora o un símbolo de la rebelión, era una chica del 12. Sus modestos orígenes sólo hacen su historia más inverosímil, ya que el estrellato es muy raramente alcanzado por los ciudadanos de los distritos exteriores. Echa un vistazo a los acontecimientos y las personas que la definirían.

La cosecha

Prim Everdeen tenía doce años cuando su nombre fue llamado, pero no fue llevada al Capitolio el día de la cosecha. El gesto desinteresado de Katniss Everdeen de ser voluntaria dejó una impresión duradera en todo Panem. Al salir para prepararse para la espantosa batalla que se avecinaba, dejó atrás toda su vida en el 12.


La moda

El estilista de alta costura, Cinna, se hizo famoso cuando diseñó una serie de importantes piezas para Katniss, incluyendo los dos looks cubiertos de llamas que le valió el apodo de "La chica en llamas".

Los juegos


Los 74º Juegos del Hambre resultaron ser uno de los más controvertidos en los tiempos modernos debido al clímax épico de los juegos cuando Katniss y Peeta amenazaron con comer bayas venenosas en lugar de estar el uno sin el otro.  La saga romántica de Peeta y Katniss seguirá evolucionando y encantando a los ciudadanos del Capitolio.

La gira de la victoria 

¿Quién podría olvidar el momento cuando Katniss saludó a la tributo caída del Distrito 11? Cuando Peeta y Katniss se aventuraron a salir en el Tour de la Victoria, Katniss habló con franqueza sobre su amistad con Rue. Sus sentimientos provocaron un motín en el 11 y solidificaron el saludo de tres dedos como un símbolo de la rebelión.


El Vasallaje 

No era ningún secreto que los ex vencedores no estaban satisfechos con la orden de luchar de nuevo en el vasallaje. Estos Juegos formaron nuevas alianzas entre Katniss y algunos ex vencedores clave. Juntos, su objetivo era la supervivencia, renunciando a las reglas y dando por terminados los juegos en un momento épico que involucró a un campo de fuerza, rayos, un alambre y una flecha.


El Sinsajo 

El Pin de Sinsajo de Katniss se convirtió en el símbolo de la revolución, apareciendo en las paredes de Panem. Esto hizo que el presidente Snow emitiera un comunicado: cualquier persona relacionada con el símbolo sería condenada a muerte. Independientemente, el símbolo comenzó a manifestarse más y más.


Distrito 13 

Se rumorea que Katniss Everdeen estaba ubicada en el Distrito 13, una antigua base militar situada a gran profundidad. Allí, ella y su equipo están planeando su próximo movimiento ofensivo en el Capitolio.

El Ejercito Novato

La siguiente cuenta es de un colaborador de Capitol Couture enviado al campo para entrevistar a los miembros actuales de la rebelión para saber más sobre Katniss y sacar a la luz detalles del conflicto fuera de las puertas del Capitolio.

Para ellos, ella es la luz en la oscuridad. Me dicen esto mientras estamos sentados alrededor de lo que sólo puede ser descrito como un caldero con un estofado de conejo nocturno. En esta noche en particular, estoy cenando con los rebeldes del Distrito 2. El cómo llegué aquí es el resultado de cuatro aerodeslizadores, siete trenes, una verificación de antecedentes de 10 meses y cada moneda en mi cuenta en el First Capitol Bank. El día fue agotador, se pasó haciendo un inventario de todas las armas, cada pieza de la armadura, cada bala. El grupo se ha cansado, pero este es mi momento para preguntarles acerca de Katniss. Por primera vez en una semana, una de mis preguntas no genera que todos volteen los ojos. Responden en serio y con formalidad.


Los rebeldes viven modestamente. Sus principios deben ser lo que les nutre, ya que hay muy poco sustento real. Desde mi entender, los rebeldes aquí en el Distrito 2 están mejor que la mayoría. Muchos barrios periféricos (incluyendo el 12) han sufrido este tipo de bombas incendiarias inmensas, casi no hay estructuras físicas que queden en pie. La cifra de muertos se estima en decenas de miles. Con tanta perdida, es evidente que los más fuertes de todos ellos han sobrevivido. En Katniss, ellos tienen un propósito. Bajo el Sinsajo, están unidos por su causa.


¿Que sigue para los rebeldes? Se están organizando. Sin embargo, tienen un obstáculo muy real en su camino. El Distrito 2 es el hogar de la base del centro militar del Capitolio (apodado  "La nuez"), que aún tiene que ser tomada por ellos. Sin el control de este bastión estratégico, la rebelión no tiene chances de éxito. Pero teniendo en cuenta los sacrificios que estos individuos han hecho, detenerlos no es una opción. No tengo ninguna duda de que lo tomarán.

Ámenla o desprécienla, Katniss Everdeen se ha convertido en una fuerza a base de la suya. Amplificamos su voz con micrófonos y cámaras de televisión, y ahora su voz es llevada por miles de personas en busca de venganza. Y vienen por el Capitolio. Esto no es una vana amenaza, una nueva era ha llegado. Y entre los escombros de la ciudad que alguna vez amamos, la chica en llamas se levantará de nuevo.

Capitol Couture presenta su última edición: "Ultima Volatus"

Snif snif!! Los recuerdos que tenemos con esta bendita página de moda capitolina. Tantas anécdotas de traducciones locas y ahora, llega a su fin con una última entrega bien pero bien rebelde: "Ultima Volatus", haciéndole honor al último vuelo del sinsajo.
Les presentamos un pantallazo de la última actualización...y como siempre, pronto volveremos con la traducción del artículo principal, y ya les dejamos las de algunas cositas de esta rebelde entrega.


"Mientras el aire cálido se vuelve frío, nos tomamos un tiempo para reflexionar. Capitol Couture siempre ha prometido romper las reglas, y este número no es la excepción.
Las tendencias vienen y van, al igual que los regímenes. La expresión propia es para siempre."


"Katniss Everdeen. Su Último Vuelo" es una sección dedicada especialmente a una cronología de los principales hechos que la llevaron a nuestra chica en llamas a estar donde está: desde la cosecha de Prim hasta los rebeldes en el Distrito 13. 
Además, muestra testimonios de ciudadanos de Panem en favor de Katniss y un simpático texto que enaltece su papel...qué giro, eh! ;)


Katniss se prepara para la batalla

Vestido con una espectacular armadura de color negro azabache, el Sinsajo luce devastadoramente militante al igual que su familiar expresión facial de juego. Incluso en su ausencia, los diseños de Cinna continúan inspirándonos y deleitándonos, demostrando que las prendas funcionales aún pueden ser fabulosas. Fuentes cercanas dicen que la armadura fue diseñada especialmente para las particularidades y necesidades de Katniss; proveyéndola de protección en el campo de batalla y de estilo para las apariciones públicas. Capitol Couture le da al look de Katniss una "A+" y estamos felices de decir que esto cuenta con la aprobación de Effie.



Ten puntería

Cada flecha que Katniss Everdeen ha lanzado ha tenido un propósito. Las flechas son usadas para protección, para conseguir comida o neutralizar una amenaza. Las flechas de Katniss están cargadas emocionalmente, son extensiones de su moral y obligaciones y nos muestran dónde radica sus lealtades. En este momento, Katniss está usando su flecha para hacer una última declaración...una que de seguro resonará a través de cada rincón de Panem.

¿No es perfecto todo esto? Estén atentos por más actualizaciones...

Traducción: Real or not real News

Capitol Couture anuncia pronta actualización

Así es!! Y se vienen cambios fuertes para el sitio de la moda de Panem, Capitol Couture...



Muy pronto podremos disfrutar de una nueva actualización, de un nuevo Capitol Couture. 
Ya vemos cómo se va desintegrando el logo oficial, dando a entender toda una nueva imagen y perspectiva. 
Vemos frases como "Redefiniendo el rostro de la moda", "Moviéndonos bajo tierra", "Trayéndoles las últimas noticias de Panem", "Reportando desde las líneas del frente" y "Preparando la última edición" que tal vez nos indiquen...una idea más rebelde? O seguiremos viendo el apoyo a Snow? Mmm...difícil. Será cuestión de esperar...

Otro nuevo póster de "Mockingjay Part 1"

A pesar de su estreno, siguen apareciendo nuevos pósters de Sinsajo Parte 1! Ayer pudimos disfrutar del que lanzó Target en exclusiva (click aquí) y ahora tenemos este nuevo, vía Capitol Couture. Los que vimos el mail que nos mandó The Hunger Games por el estreno del film, reconoceremos la imagen...a disfrutar de ella sin marcas!


Capitol Couture: Estás invitado al Evento del Año

Como saben hoy empezó la venta de entradas de Sinsajo Parte 1 y para recordarnos que debemos asisitir a ver la película, Capitol Couture ha preparado un reportaje sobre lo que nos esperará el 21 de noviembre. 


¡Lo escuchaste aquí primero! Este 21 de noviembre, es el evento del año, la noche de todas las noches, el festival para todas las edades: El Primer Espectáculo Anual de Panem. El evento, donde se exhibirá lo mejor que Panem tiene para ofrecer, es un show de variedad lleno de estrellas nunca antes visto. De acuerdo con la declaración más reciente difundida por el Ministerio de Información del Capitolio, "El Espectáculo de Panem es la culminación de todo nuestro programa One Panem... una noche donde las estrellas más brillantes de Panem se suben al escenario y celebrarán lo que hace tan especial a Panem" 

Esta promete ser una noche de entretenimiento exótico, juegos de lujo y los huespedes mas carismáticos, que ofrecerán actos a todos de los distritos y el Capitolio. La celebración incluye a Melinda Aves y su equipo de nado sincronizado compuesto por dulces aves de color rosa, una interpretación coral del himno nacional de Panem cantada por una tropa de ardillas doradas, un acto aéreo que desafía a la muerte realizado por los ciudadanos del distrito 2 y mucho más! Por supuesto la mayor élite de Panem estará presente entre ellos el Presidente Snow, Caesar, Egeria, Peeta Mellark y otros vencedores. 

La mejor parte de este evento es que todos los ciudadanos de Panem están invitados! ¿No puedes asistir al evento del Capitolio? El Presidente Snow garantizará a todos los ciudadanos un asiento en primera fila y está haciendo construir teatros en cada distrito. Los boletos se están vendiendo rápidamente, así que asegúrate de asegurar tu asiento para el gran evento.

Traducción: Real or not real News

Capitol Couture: Conozcan a Egeria, la Ministra de Relaciones del Capitolio

Capitol Couture le da la bienvenida a Egeria, la nueva Ministra de Relaciones del Capitolio...¿Qué les parece? Ya habíamos tenido un vistazo previo de ella en el teaser trailer de Sinsajo Parte 1, lo recuerdan? (click aquí)



"El blanco es lo correcto en este momento", afirma la nueva Ministra de Relaciones del Capitolio, sonriendo mientras desliza fuera un guante de marfil para mostrarnos su manicura mañanera. Elegante y digno, el pelo de Egeria se apila en la cabeza con un giro complicado, su delineador de ojos dorado refleja el brillo de un conjunto de pendientes con joyas incrustadas. Ella luce una falda de brocado adecuado al epítome conservador moderno, la camisa sin botones, asentada por un cuello Nehru y sus guantes siempre presentes.

"Ellos son mis ayudantes, en cierto modo," dice Egeria, volviendo a poner el guante que quitó antes de su mano. "Cuando estoy nerviosa mis manos son considerablemente inquietas; los guantes llaman la atención a las manos, y por lo tanto al cerebro para mantenerlas quietas. Esto me recuerda que siempre hay alguien que observa y está listo para criticar lo que hago." 

Como líder del recién instaurado Ministerio de Información del Capitolio, lo que hace Egeria no es tarea fácil. Una rama del gobierno en sus primeros pasos, el CMI se dedica a mejorar la funcionalidad de todo el sistema de Panem través de la recolección y análisis de información. La rama se extiende a través del Capitolio y los Distritos, y mientras que Egeria delega en forma experta, ella está en última instancia a cargo de velar por que las divisiones trabajen en conjunto para lograr la máxima eficiencia. Como una ex directora de Operaciones de Trabajo en el Distrito 2, Egeria no es ajena a la gestión. La exposición de su nueva posición implica, sin embargo, un asunto diferente.

"Estar en el ojo público está acompañado por una cierta cantidad de presión, así que trato de predicar con el ejemplo en todas las cosas. Vivir con la mentalidad cotidiana de un Panem unido es siempre mi enfoque: Podemos hacer cosas realmente asombrosas juntos. Lo creo con todo mi corazón."




[Actualizado] Capitol Couture: "Peeta Mellark: El Espíritu de la Fuerza"

Capitol Couture nos vuelve a sorprender con una nuevo portrait con movimiento de Peeta en su presentación como el "Nuevo Ciudadano del Capitolio". Entren al Capitol Couture para ver este nuevo portrait de Peeta en movimiento o véanlo directamente en el post!!!



Capitol Couture ha estado esperando ansiosamente la próxima ola de increíbles imágenes de nuestra preciada elite, ¡y aquí están! Recién salidos de la emoción del Vasallaje más accidentado hasta la fecha, estamos muy contentos y honrados de presentar los nuevos portraits vivientes de los Ciudadanos del Capitolio. 

Como nuestros vencedores del Vasallaje, Peeta y Johanna Mason tienen el honor de ser los primeros ciudadanos del Capitolio destacados dentro de un Portrait Viviente. Peeta está alto y genuino en su Portrait Viviente de Ciudadano del Capitolio, su piel mate muestra una textura similar a la piedra y canaliza la fuerza tranquila de la victoria, completada por la camisa y los zapatos cortesía de Maison Martin Margiela. La pieza de collar de papel, diseñado por David Mason, refleja los elementos escultóricos en el vestido de Johanna y le da un ambiente severo al hijo del panadero. Con una cifra sin precedentes de dos victorias en su haber, Peeta ya no es solo el chico que valientemente enfrentó a los 74 Juegos del Hambre, sino que es un verdadero héroe del Capitolio. 


Los ciudadanos pueden presenciar la serie de Portraits vivientes seleccionados a mano del artista en SOCA este verano.






Fuente: Capitol Couture
Traducción: Real or not real News

[Actualizado] Capitol Couture: "Johanna Mason: Atractivo Escultural"

Aquí otra publicación del Capitol Couture presentando otro portrait viviente de un Ciudadano del Capitolio. Esta vez es nada más y nada menos que Johanna Mason. Pueden ver el portrait en movimiento en Capitol Couture o directamente en este post!


El Capitolio se ha superado a sí mismo una vez más. Aún se disfruta del resplandor estoico que fueron los impresionantes portraits del Capitolio el el año pasado, aquí en Capitol Couture, sin embargo hemos estado esperando ansiosamente la próxima ola de increíbles imágenes de nuestra preciada elite. Recién salidos de la emoción del Vasallaje más accidentado hasta la fecha, estamos muy contentos y honrados de presentar los nuevos retratos vivientes de los Ciudadanos del Capitolio. 

Como nuestros vencedores del Vasallaje, Peeta Mellark y Johanna Mason tienen el honor de ser los primeros ciudadanos de Capitolio en ser destacados dentro de un Retrato Viviente. Aquí vemos a Johanna en una creación exquisita Alon Livne que "yuxtapone el drapeado fluyente de la estatuaria clásica, mientras que el súper moderno, iridiscente y escultórico corpiño blanco hace referencia al motivo del Sello de Panem." Con las líneas de hundimiento y hendiduras tan atrevidas y divinas como la misma mujer guerrera, cada elemento del conjunto de Johanna (incluyendo los zapatos de Alexander Wang y los brazaletes de marmol tallados a mano de Chen Chen y Kai Williams) exuda su fiera resistencia y orgullo duradero-una verdadera favorita del Capitolio.

Y con todo el furor con la elite del Capitolio, las familias del Capitolio están haciendo fila para ver estas pantallas holográficas asombrosamente realistas en persona. Los ciudadanos pueden presenciar la serie de Portraits vivientes seleccionados a mano del artista en SOCA este verano






Fuente: Capitol Couture
Traducción: Real or not real News

Exclusiva de Capitol Couture: "Peeta Mellark y Johanna Mason"

Capitol Couture nos trae una entrevista exclusiva con los antiguos vencedores de Los Juegos del Hambre: Peeta Mellark y Johanna Mason.



"Sigamos con esto" resopla la valquiria, cambiando su peso y cruzando las piernas con impaciencia. Johanna Mason sigue siendo una figura imponente, con su largo cabello y su falda hecha a la medida. Resurgiendo de las aguas del letal y magnifico Vasajalle de los 25, su piel de alabastro y fluyente cabellera rubia contrastan con sus instintos mortíferos. El Presidente Snow, en su forma perpetua de magnánimo, tuvo el agrado de ofrecernos su sala de estar personal para nuestra exclusiva entrevista y simplemente no podíamos rechazarlo. La sala dorada que nos rodea hace contraste con el brazalete de marfil de Johanna, que serpentea alrededor de sus brazos con un patrón de tejidos que florecen en un collar acampanado.  
A su lado, se encuentra un silencioso Peeta, con su traje blanco como la nieve, con solapas estructuradas que hablan a la luz etérea de la habitación. 
A lo largo de nuestra conversación, es muy evidente que Johanna es la líder en este dúo, se inclina hacia adelante con cada pregunta y demuestra una arraigada bravuconería. "Hemos pasado por muchas cosas en la arena, pero lo que importante ahora es que Peeta y yo somos representantes de Panem -Distritos 7 y 12 combinando nuestros esfuerzos por un futuro mejor." 
Es un patriotismo que se exhibe descaradamente en la nueva serie de retratos en movimiento del Capitolio y Johanna nos relata alegremente sobre la experiencia. 
"Yo ni siquiera sé cuánto tiempo estuve de pie, pero los zapatos de Alexander Wang me hicieron sentir como una nube en un pedestal. Fue un día muy especial". 
La atención al detalle en los respectivos conjuntos de Johanna y Peeta para la serie Retratos en Movimiento es verdaderamente sorprendente mientras los observamos más de cerca. El corpiño escultural del vestido de la señorita Mason refleja la forma y el movimiento del Sello de Panem mientras que el Collar de papel de Mellark añade al tema cincelado pero todavía natural de ambos trajes. Es una buena metáfora para una nación que surgió de la tierra, criada por su gente convirtiéndose en un gobierno maravillosamente funcional y sistemáticamente beneficioso. 
"Es realmente increíble estar representados en estos retratos", afirma Johanna. "Peeta y yo venimos de hogares tan humildes y representar a Panem como nunca antes es un gran honor. Estamos muy orgullosos de ser el rostro de nuestro país". 


Fuente: Capitol Couture
Traducción: Real or not real News

El regreso de Capitol Couture: "Fida Coeur"

Y nuevamente el Capitol Couture está en marcha con toda la promo de Sinsajo Parte 1! Hoy tenemos dos nuevas imágenes, una de Johanna y otra de Peeta junto con un artículo de la apertura de la Cuarta Edición.


Por lo general al inicio de una edición de Capitol Couture, encontraran una vista previa alegre y un comentario significativo de la mente que dio forma a la edición, moldeándolo en el producto final que se ve aquí. Pero hay más de una mente trabajando en Capitol Couture, y en el espíritu de la iniciativa del Presidente Snow "Un Panem" Hemos llegado a reforzar nuestras relaciones con la fundación de esta revista: nuestro staff. Cada miembro del equipo de Capitol Couture aporta su experiencia única y una visión a cada página que construimos. Centrándose en la naturaleza colaborativa de la vida, el arte y la moda, esta entrega de Capitol Couture destacará el éxito que podemos lograr a través del trabajo en conjunto. Dicho esto, todo el personal de Capitol Couture, quisiera darles la bienvenida en conjunto a nuestra edición especial.

Visitaremos a Peeta y Johanna Mason, cuyas habilidades unidas los han librado de otra Arena. Les presentaremos la iniciativa "Un Panem" y el Ministerio de Información del Capitolio-una rama del gobierno fresca con un líder muy de moda, dedicada a la unificación de nuestro país y todos sus puntos fuertes innumerables. Vamos a poner de relieve a los abnegados y caritativos miembros del Capitolio, donando su tiempo y esfuerzo para retribuir a la gente de Panem. Y, naturalmente, vamos a traerles la última y más caliente moda, con los diseñadores creando juntos el futuro más fabuloso imaginable.

Como siempre, queridos lectores, los animamos a destacar. Sean elegantes. Sean colaboradores. Sean Capitolio. 

Suyo,
El Staff de Capitol Couture 

Únanse a nosotros en TheCapitol.pn para hacer oír su voz y participar en el Movimiento "Un Panem"