El 14 de Octubre podremos disfrutar del artículo completo sobre Sinsajo El Final en SFX Magazine...pero por ahora, ya podemos deleitarnos con la tapa oficial con Katniss como el sinsajo rojo y una entrevista a nuestro querido director Francis Lawrence. Aquí les compartimos la traducción correspondiente...=)
[Actualización]: Les dejamos la entrevista completa traducida de Francis con un comentario de Nina Jacobson junto a otras pequeñas entrevistas a Jen, Josh, Liam y Sam.
"Esta es la película de guerra," declara Francis Lawrence enfáticamente. "Esta es la película de la venganza de Katniss." Lawrence es ahora un veterano cinemático de guerra. ¿Su período de servicio? Ha dirigido no menos de tres películas consecutivas en la saga de Los Juegos del Hambre, una franquicia gigante que tiene, hasta la fecha, ganados más de 2,2 mil millones en la taquilla mundial. Quizás haya pasado los últimos tres años y medio en una distopía líder pero no hay rastro de conmoción de guerra cuando SFX se encuentra con él en Los Angeles. Pero entonces es difícil tener una neurosis de guerra en los alrededores dorados del Beverly Hills Four Seasons. Estamos en la casa del poder de Hollywood para hablar de Mockingjay Parte 2, la película que pone fin a las crónicas de la chica en llamas y su lucha en contra del régimen opresivo del Capitolio.
Todo el mundo lo está llamando el final de una era naturalmente. Pero Lawrence se está sintiendo más pragmático que reflexivo hoy. "Estoy feliz de lograr que esté hecho", comparte. "Un poco triste porque va a terminar. Tengo algunas semanas más. Todavía estamos trabajando en golpes de efectos de color y sonido. Pero el corte está terminado."
Iluminada por el fuego y la furia de guerra, la última película de la serie concluye la adaptación de la trilogía de novelas de Suzanne Collins. "No sé como hacer este libro completo en una sola película." argumenta Lawrence. "No creo que puedas. Literalmente tienes que cortar una porción completa del libro."
¿Entonces, como hacen para encajar juntas las dos películas? "No es exactamente una unión perfecta.", revela el cineasta. "Si pusiéramos las dos películas juntas, se sentiría como si algo se hubiera perdido -no algo sustancial, sino una pieza de transición. Cuando veas la película, verás que saltamos justo adentro. Esta es mucho más centrada en Katniss y es mucho más fiel al libro. Realmente hicimos el libro."
Click en Leer Más para leer la entrevista completa y para ver los scans
