IMPORTANTE!!! LEER PRIMERO!!
Hola a todos! Seguimos con la serie de posteos sobre pequeños minifics de la trilogía de Suzanne Collins...hoy, por haber alcanzado los 1000 fans en Facebook, publicamos los correspondientes a lo que sucede después de Sinsajo, el último libro...
Estos pequeños fragmentos de historias NO son de nuestra autoría...Real or not real News sólo se volcó de lleno a traducirlos. Los descubrimos hace unos meses en Tumblr e inmediatamente nos enamoramos de ellos. Algunos quizás son inverosímiles mientras que otros se adaptan tan perfectamente a la historia que Suzanne creó para nosotros que asombra. Léanlos a conciencia y tengan presente que la autora de la saga no tiene nada que ver con los mismos...al menos eso creemos ;)
Las fuentes de los mismos se detallan al final del post y van a poder encontrar nuevamente estos minifics en la pestaña de "Minifics de la trilogía", donde podrán visitarlos cuando quieran.
Iremos actualizando las entradas a medida que salgan nuevos o para publicar los de los otros libros o incluso pequeñas historias que sucedieron antes o después de la trama.
RECUERDEN: los personajes y hechos pertenecen a Suzanne Collins, la traducción fue realizada por el staff de nuestro blog así que si piensan compartirlo por favor les pedimos que respeten eso y nos mencionen como fuente de la misma y sobre todo, tengan en cuenta a los autores...las fuentes de estas geniales mini historias...de ellos es el verdadero mérito!
Y otra cosa que queremos aclarar/pedir/rogar: POR FAVOR!! Sí los van a compartir, hacer imagen o lo que sea...mencionen nuestro blog como fuente de la traducción! No cuesta nada y están reconociendo el trabajo que tanto nos costó de reunirlos, compaginarlos, traducirlos y publicarlos. Y también publiquen a las fuentes creadoras de estos fragmentos de historia...gracias a ellos los tenemos!
También tengan en cuenta que hay SPOILERS si NO LEYERON SINSAJO! Así que si no leyeron el libro final, y no se quieren arruinar la sorpresa...no los lean!
...Disfrútenlos...
* Una noche,
Katniss y Peeta descansaban en silencio frente a la chimenea. Ellos habían
estado sentados allí durante tanto tiempo que ya se habían olvidado de cenar.
Peeta se levantó, fue a la cocina y volvió con un pan que él y Katniss
procedieron a brindar y comer. Después de haber terminado, Katniss se retiró a
su habitación y Peeta la siguió. Había algo diferente en esa noche, algo
maravilloso. Él la besó, la besó y la besó. Cuando todo terminó, él le preguntó
si lo amaba. Ella dijo que sí. No fue sino hasta la mañana, que Katniss cuenta
de que estaba realmente casada.
* Después del secuestro, le tomó mucho tiempo a Peeta
tener lo suficientemente clara su mente para saber lo que quería. Así que él y
Katniss pasaron días, semanas, meses sin hacer nada, pero haciendo guardia de
las pesadillas del otro sentados en silencio - hasta que un día, se volvió
hacia ella y dijo: "Estamos locamente enamorados, ya sabes, por lo que
estaría bien que me beses en cualquier momento que desees". Y sin previo aviso,
ella corrió a sus brazos y lo besó, el tipo de beso largo y persistente que lo
hizo tener hambre de más.
* Exactamente un año después del día en que terminó todo,
el día en que tanto Snow y Coin fueron
ejecutados, la gente en el Distrito 12 se despertó para encontrar el prado
cubierto de flores, que parecían haber florecido durante la noche. La mayoría
de estas flores eran prímulas y dientes de león. No había una sola rosa blanca a la vista.
* Cuando estaban de regreso en el Distrito 12, Katniss le
enseñó al hermano más joven de Gale, Rory a cazar en el bosque. A veces, cuando
estaban lejos y el sol estaba detrás de él podría haber jurado que era Gale,
riendo con la luz de los árboles salpicándole en la cara. En momentos como este
era golpeada con una mezcla de tristeza y nostalgia - no sólo por el chico de
las trampas, sino por la vida de antes de los primeros juegos, que parecía tan
simple. Cuando su madre y Gale estaban alrededor de ella constantemente, cuando
Prim se sentaba en la mesa de la cocina cuando ella llegaba a casa, y cuando el
dolor más grande que podía imaginar era puramente físico.
* Peeta y Katniss habían hecho un trato: él le enseñaría a
cocinar si podía hacerle cantar tan bien como ella. Obviamente, fue una excusa
de Peeta para oír su voz. Pero qué sorpresa fue, por Katniss, el día en que
llegó a su casa, subió las escaleras hasta su dormitorio y escuchó un sonido
que provenía de afuera de la casa. Para comprobar lo que era, abrió la ventana
y vio a un totalmente mojado Peeta
Mellark, bajo la lluvia, cantándole una serenata.
* Cada tanto, Katniss llevaba a Peeta al lago al que solía
ir con su padre, para enseñarle a nadar. Tenían que sumergirse debajo del agua
helada para dejar ir los recuerdos de tiempos feroces. Los besos húmedos de Peeta siempre entrarían
en colisión con los recuerdos de Katniss acerca de sus labios febriles sobre
los de ella en la arena.
* Durante los meses que siguieron a la derrota del
Capitolio, Peeta se sintió extremadamente culpable a veces. Esto ocurría
porque, muy en su interior, a pesar de todas las pérdidas , se sentía
extrañamente feliz…feliz de estar viviendo con Katniss, feliz de saber que ella
lo necesitaba, feliz de dormir con la cabeza de ella descansando sobre su pecho
y sus piernas entrelazadas.
* La pérdida
de su familia fue más difícil para Peeta de lo que dejó translucir. Cuando
finalmente tuvo sus propios hijos, pudo llenar el vacío que había sentido por
tantos años.
* A veces,
Katniss se preguntaba como había hecho su madre para escoger a su padre, un
pobre niño de la Veta, sobre el señor Mellark. Cuando finalmente se armó
de valor para preguntarle esto por teléfono un día, su madre le respondió:
"Bueno, él me amaba más de lo que podría haber imaginado. Y cada vez
que oía su voz, era tan hermosa que me dio esperanza. Él me dio la
esperanza, y fue lo mejor que pude haber soñado. ¿Tiene sentido? ",
Katniss sonrió y respondió:" Sí, sí. Has elegido la voz. Yo
elegí el diente de león."
* Antes de que Peeta le propusiera matrimonio a Katniss,
le pidió permiso a su madre. Después de que él le dijo que quería la mano
de su hija en matrimonio, la madre de Katniss lo estudió por un segundo -, pero
luego en su rostro se dibujó una sonrisa y respondió: "Bueno, si eres como
tu padre, ella será la chica más afortunada del mundo”.
* El anillo con el que Peeta le propuso casamiento a Katniss
tenía una perla…la misma que él le dio a ella en el Vasallaje de los
Veinticinco, la misma que solía sostener para recordar al chico del pan cuando
sentía que él estaba lejos.
* Cuando Katniss sugirió que Haymitch
debía ser el que la entregara en su boda, él se había puesto muy rojo, evitando
su mirada y murmurando algo acerca de no ser digno de eso. Katniss puso su
mano sobre su hombro y respondió: "Haymitch, nos salvaste mas de 10
veces. Yo podría vivir un centenar de vidas y no te merecería, ya lo
sabes”.
* Cuando la noticia de que los amantes
trágicos se iban a casar, tres visitas inesperadas se presentaron frente a la
puerta de Katniss y Peeta: Flavius, Venia, y Octavia. Venia, la única del trío
cuyos ojos no estaban llenos de lágrimas, le dijo a Katniss: "Cinna no era
el único apostando por ti".
* En el día de la boda con Peeta, fue Haymitch quien entregó
a Katniss. Al llegar al final del pasillo, se volvió hacia ella, sonrió y dijo:
"Podría haberte ido mucho peor, ya sabes".
* Cuando
Katniss y Peeta se casaron, ambos tenían grabados los anillos de boda. Las
palabras grabadas en el suyo fueron: "Mi amor por ti aquí perdurará",
pero el de ella simplemente decía: "Siempre".
* El ramo que Katniss llevaba en su
boda tenía muchas flores; prímulas (primroses) de su
hermana, flores de Rue, su aliada en la Arena de hacía tanto tiempo, las
margaritas de la canción de cuna que su padre había
cantado una vez, y dientes de león que significan esperanza. La
esperanza de que sólo Peeta había sido realmente capaz
de mostrarle que no importaba que tan oscuras podían ser las cosas.
* En la boda de Katniss y Peeta, todo el mundo esperaba que
los votos de Peeta fueran largos y
elocuentes, dado su don con las palabras y su habilidad para decir cosas tan
hermosas. Sin embargo, cuando el momento llegó, parecía estar perdido con las
palabras, y casi ahogado dijo "Te he amado toda mi vida. Eres todo lo que
necesito. Nunca voy a querer nada más que a ti", antes de caer en silencio
una vez más…Katniss en su vestido de novia fue lo único que lo había dejado por
primera vez sin palabras.
* La primera vez que Haymitch lloró en 29 años fue cuando
bailaba con Katniss en la boda de ella y Peeta. Él lo negaba cada vez que se lo
mencionaban, pero en realidad había sido el primer momento en casi tres décadas
en que él se sentía lo suficientemente a salvo como para permitirse preocuparse
por los demás…incluso amarlos.
* Unos meses después de casarse,
Katniss notó que Peeta ya nunca pareció despertar aterrorizado en medio de la
noche, y dormía siempre con una sonrisa en su rostro. Cuando ella le preguntó
por eso, él contestó: "Yo solía tener pesadillas en las que te
perdía. Ahora sólo sueño con estar contigo para siempre. "
* En su primer aniversario, Peeta le
hizo Katniss un lote de galletas, y escribieron mensajes sobre ellos con crema
de vainilla. El primero dijo: "Te amo como ..." y los que siguieron:
"Al igual que la hierba ama la lluvia", "Al igual que los sinsajos
aman cantar", "como lo dientes de león aman al sol", "Como
ama el tocino Buttercup", "Al igual que la tierra ama la
luna", "Y espero que tanto como tú me amas".
...Click en "Leer Más" para más minifics...
* A veces, por la noche, Annie podría
haber jurado que había oído la voz de Finnick, susurrando desde algún lugar
fuera de su alcance. Estas ocasiones se produjeron con mayor frecuencia en
sus momentos más oscuros y solitarios, la mayoría cuando parecía que la cosa
más pequeña puede empujarla al borde - pero cuando escuchó esa lejana voz, susurrando
cosas indistinguibles, una extraña sensación de calma caía sobre ella
y estaba en paz.
* Después de la derrota del Capitolio,
Annie se sorprendió al descubrir que los gritos que se habían manifestado en su
cabeza habían sido reemplazados por algo infinitamente más bello: la memoria de
la risa Finnick, de susurrando como las olas rompiendo en la orilla, y de su
voz cuando le dijo que la amaba.
* Después de la guerra, Johanna Mason
se acercó a Annie, y cuando su bebé nació la ayudó a hacerse cargo de él. A
pesar de que eran muy diferentes, y al principio sólo estaban unidas por el
recuerdo de Finnick, se hicieron muy cercanas; Annie admiraba la fuerza de
Johanna y su independencia, y Annie y su hijo hicieron a Johanna sentir lo que había sentido ausente
en ella durante tanto tiempo - que, finalmente, era amada. Y a ella le gustaba
el cambio.
* Al crecer su hijo, Annie vio más y más de su esposo perdido dentro de él. Su amor por los cubos de azúcar, el agua, cómo hacía nudos cuando necesitaba pensar, sus hermosos ojos, y por sobre todo, el tamaño y la fuerza de su corazón. Así que Annie lo alentó a que fuese tan maravilloso y talentoso como su padre. Con esto, ella ya no lloró la muerte de Finnick, si no que celebró su vida. Y ahora, cada vez que su hijo le pregunta sobre su padre, Annie le dice: “Mira en el espejo. Mira dentro de ti. Entonces mira al cielo. Porque él está dentro de ti. Él es quién tú eres, y te está observando. Orgulloso.” Eso es lo que los mantiene unidos y hacia adelante.
* Al crecer su hijo, Annie vio más y más de su esposo perdido dentro de él. Su amor por los cubos de azúcar, el agua, cómo hacía nudos cuando necesitaba pensar, sus hermosos ojos, y por sobre todo, el tamaño y la fuerza de su corazón. Así que Annie lo alentó a que fuese tan maravilloso y talentoso como su padre. Con esto, ella ya no lloró la muerte de Finnick, si no que celebró su vida. Y ahora, cada vez que su hijo le pregunta sobre su padre, Annie le dice: “Mira en el espejo. Mira dentro de ti. Entonces mira al cielo. Porque él está dentro de ti. Él es quién tú eres, y te está observando. Orgulloso.” Eso es lo que los mantiene unidos y hacia adelante.
* El hijo de Annie y Finnick heredó lo
mejor de ellos dos …la dulzura de Annie, el humor y la lealtad feroz de Finnick.
Él también tenía profundos ojos, verde mar, y la mirada en sus ojos era la
única cosa que mantuvo a Annie sana.
* Por su cumpleaños número 15, Annie
dio a su hijo una carta firmada por su padre, una carta sellada que le escribió
antes de aquel fatídico viaje hacia el Capitolio. Se sentó pacientemente a su
lado, esperando a que él terminara la lectura. Cuando terminó, finalmente,
había lágrimas en sus ojos. "Él era un hombre bueno, hijo", dijo.
"Él te quería mucho, ¿no?", Le preguntó su hijo. "Él te amaba mucho más",
fue su respuesta.
* El hijo de Finnick siempre tuvo un amor incontrolable por
el océano, y desde pequeño se pasaba días enteros sentado en la playa, con la
mirada fija en el mar infinito. Un día, cuando era adolescente, se dio cuenta
que había una chica de cabello largo y pelirrojo y ojos verdes oscuros que
estaba haciendo exactamente lo mismo. Relató esta memoria casi diez años después,
en su boda . Cuando le preguntaron si se había enamorado de ella de inmediato,
el respondió “No. Ella fue creciendo dentro de mi”. Con estas palabras,
lágrimas silenciosas comenzaron a recorrer el rostro de Katniss.
* En el momento en que Katniss sintió a su hija moverse
dentro de ella, entró en pánico. Ella le
contó su preocupación a Peeta, cómo alguien podría caminar a través de la
puerta y llevarse a la niña lejos de ella. Arruinar la vida de su hija tal como
arruinaron su propia vida. Al ver las pesadillas y horrores que compartían
reflejados en los ojos de Katniss, Peeta
le dijo: “Katniss, nadie tocará a nuestro bebé mientras yo esté aquí, ¿de
acuerdo? Nunca”. Katniss sabía que aquello era verdad cuando Peeta la envolvió con sus brazos en un abrazo
protector. Eran libres, por lo menos.
*El miedo intenso que sentía Katniss durante su primer
embarazo se calmó sólo por Peeta. Se despertaba gritando por nuevas pesadillas
en las que le sacaban a su bebe sin importar lo mucho que lo apretara contra
ella. Él la envolvía en sus brazos le aseguraba que nada podría perjudicarlos a
ninguno de ellos nunca más. "Mientras yo esté por aquí, nada volverá a ser
capaz de hacerles daño a cualquiera de ustedes", dijo una vez. "¿Vas
a proteger a los dos?" Preguntó Katniss, las lágrimas todavía cayendo por
su cara. Peeta la miró a los ojos, sonrió y respondió: "Siempre".
*Cuando pensaban en nombres para sus hijos, Peeta y Katniss
instantáneamente decidieron que no los llamarían como ninguna persona que
estuvo en la última guerra. Ellos no querían que sus hijos se convirtiesen en
vivos recuerdos de tiempos oscuros y dolorosos. Más que nada, ellos querían que
sus hijos creciesen en plena paz. Querían que sus hijos fuesen libres.
* Cuando Katniss sostenía a su hija en brazos justo después
de que había nacido, fue su momento de preguntarle a Peeta: “¿Real o no real?
“. El la miró, sin poder contener una sonrisa, y le dijo: “Real”.
* La primera vez que Katniss tuvo a su
bebe en brazos, su mente se inundó de alegría y recuerdos de todo lo que era
hermoso – el abrazo a su padre, la voz de Prim cantando, la primera vez que
había visto sonreír a Gale, los besos de Peeta que se sentían como si el mundo
hubiera dejado de girar. Y sabía que todo el miedo, todo el terror, todo lo que
había pasado - que todo había sido digno de ello sólo para tener este precioso
momento.
* El día en que la primera hija de Katniss y Peeta nació fue
la primera vez que Haymitch, desde que tiene memoria, no necesitó ni quiso un
trago. La vista de aquel pequeño bebé de cabello oscuro y ojos azules
brillantes le recordó a Haymitch que además de destrucción, siempre
habrá una nueva vida; así como el odio, siempre habrá amor
y, así como la desesperación, siempre habrá esperanza.
*Cuando Peeta sostuvo a su hijo en sus brazos por primera
vez, no podía creer cómo el niño se parecía tanto a su padre.
*“Catnip”, gritó el pequeño niño en un intento de aprender a
pronunciar el nombre de su madre, trayendo una oleada de recuerdos a la mente
de Katniss.
* A pesar de que todo el mundo
insistía en que la hija de Katniss "se parecía a ella”, Katniss sabía que
su hija era exactamente igual que Prim. Por supuesto, tenía el pelo oscuro
y piel oliva, pero si uno la miraba a los ojos, Katniss estaba segura de que
podía ver otra cosa, la amabilidad, la confianza, el regalo que había, que
significaba que ella podía ver en el lío de la vida y sacar lo que era lo
más importante. Y todo eso era completamente Prim.
* Con la ayuda del dinero de Katniss y Peeta, el Distrito 12
fue lentamente reconstruido, con tiendas, hospitales y una escuela. Su hija fue
tan inteligente como su tía Prim, pero su hijo solía perderse a sí mismo en sus
pensamientos durante las clases.
* La verdad es que las pinturas de Peeta permanecían en un
cuarto que casi nunca utilizaban y bajo llave: las pinturas eran muy
atemorizantes para los niños y a Katniss le traía recuerdos horribles. Había
una única pintura que mantenían fuera de ese cuarto, sobre la cama donde la
pareja dormía. La pintura que Peeta hizo luego de que Katniss le dijo que lo
amaba: un diente de león amarillo brillante, con la palabra “Real” escrita en
el cielo.
* Una vez, cuando Peeta no estaba,
Katniss se despertó temblando de terror de una de sus pesadillas habituales de
los niños sangrando, y perros callejeros que arrancaban cuerpos con facilidad
como si fueran papel. Sus dos hijos llegaron corriendo a su habitación y ella
se volvió a dormir con un brazo enroscado alrededor de cada uno, sorprendida al
encontrar que su protección contra las pesadillas era tan poderosa como la de
Peeta.
* Todas las noches, Katniss cantaba a
sus hijos una canción de cuna. Y Peeta permanecía fuera de la habitación, con
los ojos cerrados, y escuchando la voz que lo enamoró. La voz que hacía que
hasta las aves afuera de la ventana se callaran y escucharan.
* En la escuela de Panem, a los niños
de Katniss y Peeta se les dijo a menudo de los muchos seudónimos diferentes de
su madre: la chica en llamas, sinsajo, y el rostro de la rebelión. A pesar de
que estaban orgullosos de ella, para ellos siempre sería su madre: la mujer que
les cantaba para dormir, que sonreía más cuando su padre estaba cerca, que les
contaba los cuentos de caza en el bosque, y que les mostró un libro viejo lleno
de imágenes e historias acerca de todo lo bueno en el mundo.
* Una vez, en la escuela, los hijos de Katniss y Peeta
tenían que hacer un dibujo de lo más hermoso que pudieran imaginar. Cuando los
niños llegaron a casa y les mostraron los dibujos a sus padres, su hija le
preguntó a su padre que era la cosa más hermosa que podía imaginar. Él sonrió,
miró a su madre y le dijo "no tengo que imaginarlo".
* Un día, años después de la derrota del Capitolio,
un hombre alto se presentó en la casa de Katniss y Peeta en el Distrito 12 - y
tan pronto como Katniss lo vio, supo quién era, el pelo limpio y oscuro, los
ojos color avellana con motas de oro en ellos. Era el hermano de
Cinna y sabía que ella lo había reconocido y sin decir palabra le tendió un
pequeño trozo de papel con su nombre escrito en ella. Sin aliento, ella se
lo quitó y lo abrió, en el interior, a mano en una escritura dorada que aún se
reconocía después de tanto tiempo, estaban las palabras: "Siempre voy a
estar apostando por ti, chica en llamas”.
* Cada domingo, Peeta, Katniss y sus hijos iban al bosque de
picnic. Su hija siempre cantaba canciones que Katniss le enseñó y los sinsajos
en las ramas llevaban las notas por todo el bosque, creando toda una nueva
sincronía.
* Una noche, en la que estaba especialmente borracho,
Haytmich golpeó a la hija de Katniss y Peeta. Ella juró no decir nada si él
dejaba de beber. Después de años de adormecer el dolor, Haymitch encontró
verdadero alivio, no a través de la fuerza de voluntad, si no a través del
perdón de un niño.
* Katniss y Peeta tomaban a sus hijos al menos una vez al
año y los llevaban con Annie y su hijo por el océano. Cada año, Annie les
contaba todas las historias del gracioso, hermosos y valiente hombre que amó, y
ellos acababan con lágrimas en los ojos y renovaban su afecto por el leal chico
“comedor de azucarillos” del mar.
* La primera vez que Dorian, el hijo
de Annie y Finnick, fue a visitar a Peeta y Katniss, Peeta pensó que podría
ajustar cuentas con Katniss por lo que ella y Finnick hicieron en la arena.
Peeta esperó a que Katniss estuviera dormida y le contó al niño de 5 años su
plan. Como su padre, a él también le gustaba hacer bromas. Rápidamente, esparcieron glaseado verde en
sus caras y silenciosamente entraron en el cuarto de Katniss. Peeta la despertó
suavemente… ¡Peeta nunca había recibido un golpe tan fuerte en su cara por
parte de Katniss en toda su vida!
* La noche después de que la hija de Katniss aprendiese
acerca de Los Juegos del Hambre y sobre lo que sus padres pasaron, tuvo una
horrible pesadilla y empezó a gritar y a revolverse en su cama. Katniss fue
hacia ella rápidamente, preocupada, pero su hija solo preguntó: ‘¿Fue horrible
mamá? ¿En la Arena?’. Todo lo que dijo Katniss fue ‘Hay juegos peores,
preciosa’.
* Una de las páginas del libro hecha
por Katniss y Peeta esta dedicada a Tresh, y a Katniss le gustaba mostrar esta
a sus hijos con la mayor frecuencia posible. Fue muy importante para ella que
entendieran este tipo de valentía - honor y respeto contra todos pronóstico,
una especie de nobleza que era mucho más importante que la muerte.
"Era", les dijo una vez "un verdadero héroe. Tan gallardo y
valiente como todos los que lucharon contra el Capitolio en la rebelión. Luchó
contra ellos también, a su manera. "
* La hija de Katniss siempre amaba a
los animales, y en su décimo cumpleaños, Peeta llegó a su casa con una cabra
atada con un lazo alrededor de su cuello. Por un segundo, era como si
hubiese estado muchos años atrás y Katniss estuviera viendo a otra niña en su
cumpleaños, a quien había amado en igual medida, y que había estado igual de
encantada de recibir una desaliñada, cabra como su hija ahora.
* El día del cumpleaños número 12 de su hija, Katniss la
abrazó durante horas mientras las lágrimas caían por sus mejillas. A pesar de
que no sabía bien por qué, su hija también lloró con ella.
* Para el cumpleaños número 8 de su hijo, Peeta pintó un
mural de la Pradera en una de las paredes del cuarto del niño.
* La primera vez que Peeta le explicó a su hija lo que le
había sucedido en los primeros juegos, ella preguntó con voz sorprendida cómo
se las había arreglado para estar en el barro durante tanto tiempo. Él
respondió: "Yo estaba esperando a alguien y sabía que iba a salvarme, de
una manera u otra.." "¿Y lo hizo?" su hija le preguntó. Peeta sonrió: "Sí, en todas las formas
posibles."
* Cuando era un niño pequeño, el hijo
de Katniss y Peeta a menudo tenía
pesadillas. Él venía corriendo en su habitación, con lágrimas en los ojos,
y Peeta le tomaba la mano y le decía que no había de que preocuparse, y que él
se encargaría de todo. El muchacho miró a su padre, parpadeando con las
lágrimas y le preguntó: "¿En serio?". "En serio",
respondió Peeta, "porque eso es lo que esta familia hace. Nosotros
nos protegemos unos a otros. "
* Cada vez que Peeta tenía espasmos por culpa de su
“secuestro”, sus hijos lo abrazaban y lo reconfortaban. Eventualmente, los
espasmos se volvieron menos frecuentes, las imágenes distorsionadas en su
cabeza se fueron por el amor de su familia.
* Antes de la rebelión, la gente sólo
se había casado con gente de dentro de sus propios distritos, pero después de
la rebelión esto cambió por completo. Y así llegó a ser que casi 20 años
después de la derrota del Capitolio, Rory Hawthorne se encontró de rodillas
delante de una niña de piel oscura, con ojos oscuros del distrito 11 - que se
parecía mucho a Rue.
* Cuando Katniss fue a la arena la primera vez, Gale evitó
las pantallas de televisión tanto como le fue posible. Pasó gran parte de este
tiempo sentado junto a Madge, ninguno de ellos alguna habló realmente alguna
vez, pero les daba consuelo la presencia del otro y en ocasiones compartían
fresas. Después de que él se había trasladado a Distrito 2, no podía ni siquiera oler fresas sin recordar
a esa chica, la chica que le había dado a Katniss el pasador del Sinsajo, y que
le había dado la comodidad en un momento en que nadie más podría, la chica que
había venido corriendo a través de la nieve trayéndole los analgésicos cuando
había sido torturado. A menudo se preguntaba si, si no hubiera sido por Katniss,
podría haberla amado. Pero ahora, él nunca lo sabría.
* Katniss no fue la única razón por
la cual Gale dejó el Distrito 12. Al final de la Rebelión, la pequeña Posy
enfermó gravemente, y su frágil cuerpo no pudo resistir a la enfermedad. Posy
murió. Gale necesitaba alejarse de los recuerdos.
* Muchos años luego de que terminara la guerra, Gale volvió
al Distrito 12 porque deseaba saber cómo estaba Katniss. Justo cuando estaba
por tocar su puerta, escuchó a alguien cantar. Instantáneamente, reconoció en esa
melodía la voz de Katniss.
* Años después de la caída del
Capitolio, Gale estaba visitando a su familia en el Distrito 12, y decidió
hacer una visita a Katniss. Sin embargo, cuando llamó a la puerta, quien
respondió fue una chica de unos 12 años, pequeña para su edad, con pelo largo y
oscuro recogido en una trenza. Y de repente retrocedió unos 30 años en el
tiempo, y aquella pequeña niña estaba mirando a una de sus trampas y estaba
pensando en lo fuerte que lucía para su tamaño, la forma en que había un aura
de responsabilidad a su alrededor, cómo había visto su aceptación de una
medalla después de que su padre muriera, cómo le hizo darse cuenta de lo solo
que estaba. Y esta chica, la hija de la única que había amado y del
muchacho que la había merecido más, le hacía sentir lo mismo.
* Después de mudarse al Distrito 2, Gale encontró muy
difícil el pensar en el aparentemente idílico tiempo que pasó con Katniss en
los soleados bosques, por lo que lo apartó de su mente. Una vez que visitó a
Katniss y a Peeta, la hija de ambos tenía 12 años, era pequeña, con una larga
trenza en su cabeza y una fiera mirada en sus ojos que la hacía recordar tanto
a su madre que Gale se vio abrumado por la emoción, por la nostalgia por la
chica antes de que estuviese en llamas…su mejor amiga, y la única persona en la
que confió más allá de todo.
*En sus días buenos, Gale estaba feliz por Katniss y Peeta.
Bueno, quizás no feliz, pero le alegraba que ella tuviera a alguien que pensara
que el mundo giraba en torno a ella, que siempre la puso primera - la forma en
la que Gale nunca había sido capaz de hacerlo.
* Después de años en el Distrito Dos, Gale finalmente
regresó con su pequeña familia al Doce. En el primer día de su hijo en la
escuela, Gale señaló a una niña con dos trenzas y le dijo: "¿Ves a esa
chica? Quería casarme con su madre, pero ella se escapó con un panadero.
"Más tarde ese día en la clase de música, el maestro preguntó quién sabía
la canción del valle. La mano de la niña de las trenzas se disparó en el aire.
Se puso de pie en un taburete y cantó la canción a toda la clase. Todas las
aves fuera de las ventanas se quedaron en silencio. Y justo cuando su canción
terminó, al igual que su padre, él supo que estaba perdido.
* Un día, el hijo de Gale le confió a
su padre que él estaba enamorado de su mejor amiga. Se sorprendió cuando Gale
puso sus manos sobre sus hombros, lo miró directamente a los ojos, y dijo con
voz urgente "Dile. Diselo a ella ahora. Porque antes de que tú lo sepas,
alguien podría venir y llevársela lejos de ti ".
* Gale tuvo una hija en el Distrito 2. Ella tenía cabello castaño y ojos de la Veta.
Un día, cuando el despertó ella no estaba . En una oleada de pánico, corrió al
primer lugar que se le pudo ocurrir. Cuando llegó al bosque, no podía creer lo que
veían sus ojos. Allí estaba ella, con un arco y flecha en sus manos, el cabello
peinado en una trenza y usando la vieja chaqueta de cazador de Gale. Su hija
estaba cantando la canción de cuatro notas que debió haber aprendido de algún
Sinsajo. Pero, en ese momento, ningún sinsajo cantaba, ya que mientras ella
cantaba, todos los pájaros se detenían a escuchar.
* Gale a menudo les contaba historias de él y de Katniss a sus hijos, de
las aventuras que de caza en el bosque. Cuando le preguntaron dónde estaba
ella, y por qué no estaba más con él, les dijo: "Ella tuvo que elegir
entre yo y otro hombre. Y ella lo eligió a él”. Sus hijos se
indignaron y exigieron saber por qué, pero Gale sonrió tristemente y respondió:
"Creo que él se la merecía más. Sin embargo, quiero que escuchen lo
que voy a decirles con mucho cuidado: Cuando amas a alguien, díselo. Porque
nunca se sabe lo que puede ocurrir, y lo que podría llevarlos lejos de ustedes
para siempre. "
* Cada año, cuando el invierno daba paso a la primavera, Peeta
le llevaba a Katniss un ramo de dientes de león.
* En las más frías y amargas noches de
invierno, Peeta se envolvía alrededor de Katniss y la abrazaba con fuerza,
incluso mientras dormía. En las noches como estas, Katniss permaneció despierta
durante horas mirando el techo y al chico que dormía junto a ella, y se
preguntaba cómo podría haber vivido sin él.
* Incluso después que de pasasen muchos años, y que sus
hijos crecieron y envejecieron juntos, dormir cerca
de Peeta la hizo sentir a Katniss de la misma manera que siempre lo hizo:
segura, protegida y dichosamente contenta.
* Siempre que Katniss recordaba el
día en que vio aquel primer diente de león en primavera, cuando atrapó a Peeta
mirándola desde el otro lado del patio de la escuela, siempre se preguntó por
qué se sentía avergonzada de evitar su mirada. Después de ver la pintura que
Peeta había hecho de aquel momento, cayó en la cuenta de que sus sentimientos
por él habían nacido en ese entonces, porque el fue el primero en cuidar de
ella después que su padre murió. Era como si su padre hubiese enviado a Peeta
para protegerla y hubiese enviado el diente de león como señal.
* Cuando era una adolescente, la hija
de Katniss y Peeta estaba en una obra de teatro en la
escuela y tenía que actuar como si estuviera enamorada. Como
nunca había estado enamorada antes, cuando actuaba pensaba
en sus padres: cómo su padre nunca dejaba de hornear
los panes de queso para su madre porque sabía que eran sus
favoritos, como sus ojos se iluminaban cuando la escuchaba llegar a
casa, la voz especial que su madre usaba sólo con él, y
cómo a veces parecía que no podían vivir uno sin el otro, casi
como si dejaran de vivir si el otro fallecía.
*Cuando el hijo de Katniss se hizo mayor, se evidenció en él
que había heredado el talento musical de su madre. Para ser más específicos, el
muchacho tenía exactamente la misma voz que su abuelo. Katniss y Peeta fueron
envejeciendo y, en las noches, su hijo iba hasta el cuarto de ellos para
cantarles. Todo alrededor permanecía en silencio y sólo se escuchaba su voz.
Una noche, cantó una familiar canción de cuna que los llevó a la tierra de los
sueños. Cuando volvió la siguiente noche, sus padres todavía estaban allí
juntos, abrazados.
*El día en que Buttercup murió, la hija de Katniss y Peeta
lo encontró “durmiendo” bajo el rosal de
prímulas (primroses) del jardín delantero.
* Haymitch murió a la edad de 74 años.
*Todas las noches antes de irse a dormir, Katniss y Peeta
jugaban el juego real o no real. Era una cosa trivial, una rutina que
ambos encuentraban reconfortante, y siempre terminaba con la misma pregunta de
uno de ellos: "Tú me amas. Real o no real?". Jugaron este juego
durante años, décadas, hasta que un día Peeta se sentó al lado de Katniss, con
lágrimas en sus ojos, mientras los labios de ella formaron su última palabra:
"Real”.
* Katniss falleció a una avanzada edad por una enfermedad,
antes que Peeta. No había cura, por lo que tomó analgésicos para morir en paz y
permaneció en su cama con Peeta en un taburete a su lado, tomándole la mano. En
su última noche, le susurró: "Quédate conmigo" y antes de que la
muerte pudiera llevársela, oyó, 'Siempre'.
Fuentes: hungergames-headcanon, hunger-games-headcanons, tieknots, this-is-a-clock, theoddsinyourfavor, bread-and-arrows, captainofdistrict13, me-peeta-llark
Traducción: Real or not Real News
14 comentarios:
:3 amo a peeta es hermoso aaa q hermosos los dos y annie y su hijo :3
Nooo :( el ultimo es muuuy triste
Noooooo... en el ultimo me puse a llorar :(
Yo creo que Gale si amo a otra mujer, de otra razon por que tendria hijos?
Me he emocionado y he llorado con el último, es increíble como un libro puede influir tanto en la vida de una persona (al menos en la mía).
P.D.: Gracias a la página de realornotreal news, por subir tantas noticias todos los días. "Siempre". :3
Muchas gracias!! Nos alegra que te hayan gustado tanto como a nosotras!! Muy pronto, más minifics!! Besos!! =)
Leer esto me emociono demaciado, en especial los dos últimos.
-you love me, real or not real?
-real
me emocione :')
me encantaron todos.. :') peeta y katniss se amaron siempre.. ahh el ùltimo me hizo llorar. :')
No puedo leerlos sin llorar
T_T el ultimo... hacia mucho tiempo que no derramaba una lagrima
Woooowwwww es maravilliso leer que paso con el amor de Katniss y Peeeta Me encanta
El ultimo me hizo llorar
Leer lo ultimo duele :'(
No puede ser, en el ultimo me puse a llorar, como un personaje en tu vida puede influir tanto?
Publicar un comentario