[Actualizado] The Hunger Games Exclusive: Escena de Sinsajo Parte 1 del guión original!!

Oh por Dios! Estamos hiperventilando!! Después del shock emocional que nos generó Liosngate con la tremenda presentación de la nueva página The Hunger Games Exclusive, dando largada a la promoción de Sinsajo, podemos compartirles la traducción de esta escena disponible del guión original. Disfrútenla porque...NO ESTÁ EN EL LIBRO!!



Guión ~ Página 7:

Interior del corredor fuera de la sala de Mando - Distrito 13 - Momentos después

Katniss camina rápidamente, y Boggs se mueve junto a ella. Sus puños están cerrados. Él nota sus lágrimas de enojo. En su cara en la que aparece normalmente una expresión implacable, es obvio que no está acostumbrado a mostrar sus emociones. Desde luego, no está acostumbrado a nadie como Katniss.

En el interior de la Sala de Reuniones de Coin - Mando - Distrito 13 - Momentos después

Presidente Coin: Quizás debiste haber salvado al chico en su lugar.
Plutarch: No, no...escúchame: no hay nadie que pueda hacer esto.
Presidente Coin: No veo cómo ella puede servirnos para algo.
Plutarch: Volviéndolo personal para ella. Recordándole quién es el enemigo.
Presidente Coin: Eso ya lo hemos explicado.
Plutarch: Lo estamos explicando y lo estamos mostrando. Mostrémosle lo que el Capitolio le ha hecho al Doce.
Presidente Coin: Ella no puede manejar eso: no es capaz de escuchar.
Plutarch: ¿Qué otras opciones tienes? Las personas no siempre se muestran tal cómo quieres que sean, Señora Presidente. Pero esa furia...eso es lo que queremos.
Necesitamos unir a la gente allá afuera que no ha hecho otra cosa que matarse unos a otros en la arena por setenta y cinco años. No podemos hacer eso sin un pararrayos. La gente la seguirá. Ella es la cara de la revolución. Dejemos que lo vea, que vea su hogar.







Traducción: Real or not real News

2 comentarios:

Dany Diaz Martinez dijo...

Suena como el principio de la película :'), Julianne moore ^o^ me encanta esa mujer

Anónimo dijo...

Lo traduje hace rato, cuando salió jejej, pero gracias.

Publicar un comentario