[Actualizado] Capitol Couture: Zoetic Sol nos presenta el perfil de Johanna Mason

Ya está aquí!! Y nada más ni nada menos que con Johanna Mason como estrella principal. Les traemos las primeras imágenes de "Zoetic Sol", la edición de verano de Capitol Couture. En instantes, la traducción completa del perfil de Johanna...

Nota: Pedimos que si van a compartir la traducción del perfil de Johanna en algún lado, nos den créditos!! Tomó trabajo hacerla, y es lo mínimo que requerimos...


La joven vencedora del Distrito 7 lleva al glamour hacia nuevos estándares.

Johanna Mason quizás venga del distrito de la madera, pero esta pieza de vencedora es todo menos alguien inmaduro. No se dejen llevar por sus pequeñas pecas canelas y sus rasgos delicados de muñeca. Ella fue una de los tributos más jóvenes elegidos en la historia de los Juegos del hambre y su agilidad con el hacha resuena por todo Panem. Astuta. Salvaje. De sangre fría. Estos son algunos de los adjetivos que se escuchan por todas partes para describir a Mason, quién es conocida por desarmar a sus víctimas fingiendo debilidad.

Mason llegó a su sesión de fotos para Capitol Couture, luciendo de todas formas menos mansa. Tiene la reputación de ser sarcástica con su equipo de preparación. El estilista del Distrito 7 ha vestido a los tributos como robles y abetos para las ceremonias de inauguración desde los primeros tiempos de Los Juegos del Hambre. Claramente, Mason prefiere algo más conceptual sobre la madera y el papel. "Mi estilista es la persona más idiota del Capitolio. Me gustaría tener a Cinna," se sabe que murmuró.

Durante el maquillaje, Mason no se inquietó cuando la maquilladora le aplicó pestañas de tres pulgadas de largo a su línea de pestañas cortas, lo cual intensifica su mirada encantadora. (Se dice que ella no se inmutó ni una vez, ni siquiera cuando se aplicó el pegamento caliente.) Una paleta de sombras dorado metálicas pone de manifiesto su color de ojos marrón verdoso, y las "alas" extendidas de sombra en crema cobre añaden profundidad. Para sus labios, un trazo de delineador delicado se llenó con un lápiz labial de un claro sienna mate, y luego se recubrió con brillo labial color bronce. Sus lustrosos bucles castaños, elevados en una corona de rizos, le dan una majestuosidad orgánica a su look. El efecto es de una reina futurista del bosque. Es casi como si esta pequeña tributo hubiese sido enchapada en dorado por un ninfa de su propio distrito.

Pero es su vestido (en una colaboración acertada de la diseñadora del Capitolio Trish Sumerville y su diseñador de moda Jan Taminiau) que la transforma de una gladiadora a una diosa. Construido gracias a tiras y fruncidas piezas de tela y gasa, el vestido se siente como el papel que ondea con el viento. El uso de corteza y corcho esculpido para la parte superior, una única manga y un collar de plumas es un guiño hacia los recursos naturales del Distrito 7. "Amo crear toda una fantasía alrededor del cuerpo de una mujer," dice el diseñador alemán Taminiau sobre su proceso creativo. La asimetría se adapta a Mason y nos permite un vistazo hacia su brazalete confeccionado con clavos de bronce. Los aros de oro en la parte superior de su oreja son del joyero Eddie Borgo, otorgándole la cantidad justa de brillo.

Mason posó para algunas tomas y luego se deslizó fuera de sus sandalias de cuña irregular de cuatro pulgadas de alto de Camilla Skovgaard. De pronto, se mostró pequeña, incluso mucho más joven...pero difícilmente débil. Claramente, la suerte ha estado siempre de su parte y esta vencedora no necesita tocar madera para conjurarla.


0 comentarios:

Publicar un comentario