Tributos aca tienen el video con la cancion imagenes de catching fire y subtitulada! Espero le gusten =) http://www.youtube.com/watch?v=-zG7PXTwTbk

No entiendo para nada la letra, que se refiere sujeta tu mundo, ¿a quien se lo dice?

En realidad la traduccion seria "llevar tu mundo... Yo llevare tu mundo" Hace fuera de los estribillos una situacion del caos presenta y en los estribillos dice que ayudara a llevar la arga que significa luchar y vivir en un mundo plagado de injusticias http://www.youtube.com/watch?v=-zG7PXTwTbk

Estoy tan emocionada por "En llamas" :D

:D me encanta la canción!

Es una buena canción me encanto exelente por coldplay my banda favorita :) espero que sea todo un éxito y contenta porque coldplay saco nueva canción:):)

me gustó, pero prefiero Just a game o Safe and sound :/

Quieren todo tan literal, obvio carry your world se refiere a Katniss queriendo proteger a Peeta y a Peeta protegiendo a Katniss, no se a cual se refiera exactamente.

Sería una mejor traducción soportaré tu mundo o sostendré tu mundo ya que si se mira el titulo del tema Atlas en la Grecia Clásica era quien sostenía el peso del mundo sobre sus hombros.

muy buena letra es una realidad de las injusticias del mundo. y el sufrimiento cuantas veces no lleva a decir porq merecemos esto?? y dios no nos responde ni explica de que trata la vida

hermosa cancion a la altura de una gigantesca pelicula como "catching fire" ... hermoso a la altura de safe and sound de la anterior

Para los que preguntan que significa la letra, segun la mitologia griega "Atlas" es un titan al que zeus lo condeno a que llevara la tierra en sus hombros, por eso el coro dice "Sujeta tu mundo"

Mmmm la letra de la canción no es mi gusto, aunque dice una realidad de que estamos a punto de estallar, para lo cual nuestro creador nos esta mostrando que estamos a las puertas de su gran día y Dios si nos responde porque hay tanto sufrimiento en este sistema para eso hay que estudiar su palabra y nos daremos cuenta