IMPORTANTE!!! LEER PRIMERO!!
Hola a todos! Inauguramos la segunda parte de la serie de posteos sobre pequeños minifics de la trilogía de Suzanne Collins...hoy, por haber alcanzado los 2500 fans en Facebook, publicamos los correspondientes a algunos momentos previos a Los Juegos del Hambre y los de The Hunger Games propiamente dichos...
Estos pequeños fragmentos de historias NO son de nuestra autoría...Real or not real News sólo se volcó de lleno a traducirlos. Los descubrimos hace meses en Tumblr e inmediatamente nos enamoramos de ellos. Algunos quizás son inverosímiles y otros contradictorios mientras que otros se adaptan tan perfectamente a la historia que Suzanne creó para nosotros que asombra. Léanlos a conciencia y tengan presente que la autora de la saga no tiene nada que ver con los mismos...al menos eso creemos ;)
Las fuentes de los mismos se detallan al final del post y van a poder encontrar nuevamente estos minifics en la pestaña de "Minifics de la trilogía", donde podrán visitarlos cuando quieran.
Iremos actualizando las entradas a medida que salgan nuevos o para publicar los de los otros libros o incluso pequeñas historias que sucedieron antes o después de la trama.
RECUERDEN: los personajes y hechos pertenecen a Suzanne Collins, la traducción fue realizada por el staff de nuestro blog así que si piensan compartirlo por favor les pedimos que respeten eso y nos mencionen como fuente de la misma y sobre todo, tengan en cuenta a los autores...las fuentes de estas geniales mini historias...de ellos es el verdadero mérito!
Y otra cosa que queremos aclarar/pedir/rogar: POR FAVOR!! Sí los van a compartir, hacer imagen o lo que sea...mencionen nuestro blog como fuente de la traducción! No cuesta nada y están reconociendo el trabajo que tanto nos costó de reunirlos, compaginarlos, traducirlos y publicarlos. Y también publiquen a las fuentes creadoras de estos fragmentos de historia...gracias a ellos los tenemos!
...Disfrútenlos...
Pre The
Hunger Games:
* El Sr. Mellark y el Sr. Everdeen
habían sido muy buenos amigos desde que eran unos niños, y siempre se confiaban
los alimentos. El Sr. Mellark, quien creció en la ciudad, fue con su padre a la farmacia local por ungüento
para quemaduras. La primera vez que vio a la señora Everdeen, se enamoró al
instante y corrió a decirle al señor Everdeen sobre su hallazgo. Una vez que el
Sr. Everdeen la vio, sin embargo, también se enamoró. Los chicos se
comprometieron a que aquel que hiciera que la chica de la ciudad se enamorara
de alguno de ellos primero, llegaría a quedarse con ella. El Sr. Everdeen ganó.
* El Sr.
Mellark conoció a la señora Everdeen cuando tenía cinco años de edad. Ella se
paseaba alrededor del Mercado, deteniéndose de vez en cuando echar un vistazo a
los elementos de los vendedores. Cuando llegó a la tienda de su padre, ella
tenía su cara pegada a la ventana, observando con alegría los regalos. Él le
sonrió desde detrás del cristal, pero ella no le hizo caso. Tomó una de las
brillantes galletas azules glaseadas que
había estado haciendo y la sacó para
ella. Ella no se estaba muriendo de hambre, pero su familia aún no tenía
los fondos necesarios, incluso para el más pequeño de los lujos. La sonrisa que
le dio fue similar a la que obtuvo de su hija años más tarde, cuando le vendió
su primera ardilla. Después de la cosecha le obsequió una caja de las mismas
galletas de color azul brillante glaseadas.
* La mamá de Peeta no era una mala persona. Ella no era la mujer cruel y enojada
con sus hijos que llegó a conocerse. Fueron años y años de saber que ella era la segunda del único hombre que amaba lo que la hizo amarga y cruel - y el pelo rubio y los ojos azules de Peeta no hacían más que recordarle a la única mujer que su marido había amado de verdad.
* De una forma u otra, los padres de Peeta sabían que
estaban destinados. No porque ambos eran de la misma parte del distrito 12 o
porque eran compatibles. Era porque se entendían mutuamente, ambos eran “segundas opciones”.
* La señora Mellark no fue siempre tan cruel. En sus días, fue una joven muy cariñosa y de espíritu libre. En un punto, el señor Mellark había pensado que ella era aún mejor que la señora Everdeen, hasta que se dio cuenta de que los celos acaparaban lo mejor de su esposa.
* La señora Mellark no fue siempre tan cruel. En sus días, fue una joven muy cariñosa y de espíritu libre. En un punto, el señor Mellark había pensado que ella era aún mejor que la señora Everdeen, hasta que se dio cuenta de que los celos acaparaban lo mejor de su esposa.
* Cuando
la Sra.Mellark vio a Katniss hurgando en su basura, ella le gritó que se
marchara porque no podía soportar verla. Era incluso doloroso mirarla, porque
ella le recordaba a la mujer que había conseguido que ella fuera la segunda.
Esta era la única mujer que su marido amaba.
* Incluso antes de que
Katniss naciera, los mineros solían hablar de una rebelión, pero al final, el
Capitolio se enteró de ella. Durante años, no se hizo nada, pero estaba todo
listo. Su venganza fue la explosión de la mina con todos los líderes dentro de
ella, incluyendo al padre Katniss. La revolución estaba en su sangre.
* A la mamá de Katniss siempre le gustó el canto de
su marido, pero había algo especial en su voz cuando cantaba canciones
de cuna a sus
hijas. Después
de su muerte, una de las cosas que más extrañó fue estar fuera de su habitación todas las noches, y sólo escuchando. Una noche, cuando ella todavía estaba de duelo, oyó una voz fina y dulce, muy similar a la de su esposo - era Katniss, cantándole a Prim para dormir. Al día siguiente fue la primera vez en meses que la señora Everdeen despertó con una sonrisa, bajó las escaleras y preparó el desayuno
- la voz la cuidaba, al
igual que lo había hecho
siempre.
* Cuando eran niños, el papá de
Peeta y la mamá de Katniss eran mejores amigos y él había estado enamorado de
ella desde que tenía memoria. Un día, cuando eran adolescentes estaban
caminando por la Veta cuando escucharon una hermosa voz, una voz clara,
cantando, e incluso las aves callaban
para escuchar. Y en ese momento, El Sr Mellark supo que nada podría pasar entre
ellos, porque nunca lo vio en la forma en que veía al chico que cantaba con
pelo negro de la Veta.
* Peeta entró a la clase, hombros
encorvados hacia delante, ojos mirando al techo. Se sentó al fondo la clase
silenciosamente y esperó a que la maestra empezara la clase. “Hoy, vamos a
empezar de una manera diferente. Primero de todo, quiero saber si alguien
conoce la canción del Valle.” Peeta miró alrededor y advirtió que una niña de
tez morena, profundos ojos grises y
vestido a cuadros rápidamente levantó su mano en el aire. Contenta de que al menos una de sus estudiantes la
conociese, la maestra le pidió gentilmente a la niña (Katniss, el creía que se
llamaba) que se parase en un taburete en el frente de la clase y cantara la
canción para ellos. Tan pronto como abrió la boca, el silencio los envolvió.
Pero no era un silencio vergonzoso, no. En su lugar, estaba lleno de asombro y
admiración, y por una vez los pájaros fuera se detuvieron a escuchar. La
canción terminó y Peeta levantó su
cabeza y le echó otro vistazo a Katniss, sus mejillas ardiendo de pronto. Nunca
en su vida había visto a una niña más bonita, con su cabello dividido en dos
trenzas, su sonrisa tan cálida como el sol. Y desde ese momento, Peeta supo que
estaba perdido.
* Luego del primer día del colegio, Peeta le contó a su
Padre todo sobre la chica con las trenzas. El habló sobre varias cosas; su
cabello, sus ojos, su sonrisa y su hermosa voz. Su padre sonrió
irónicamente y dijo ‘Tal como su padre’
Peeta asintió. El panadero sonrió. “¿Piensas que te puede gustar esta chica?”
Peeta volvió a asentir. Definitivamente si le gustaba. El panadero se rió entre
dientes “¿Qué es lo que más te gusta?”
Peeta lo pensó por un momento y luego
dijo, “Ella no tiene idea del efecto que puede causar”
* La actividad favorita de Peeta cuando era niño era hacer
figuras hechas con pan y pretender que una era uno de ellos era Katniss y el
otro era él.
* Peeta siempre había decorado los pasteles. Amaba los colores que podía hacer y las diferentes cosas que podía crear con sus manos. Sin embargo, no permitía que su padre vendiera alguno; no hasta que él dijera que era lo suficientemente bueno para ser vendido. Cuando los primeros pasteles de Peeta estuvieron a la venta, amó ver las expresiones en los rostros de las personas que pasaban. Pero sus preferidas, por mucho, fueron las expresiones de Katniss y Prim. Cada vez que empezaba a decorar, trataba de hacerlo mejor que el día anterior y siempre se preguntaba a sí mismo: “¿Qué le gustaría a Katniss en él?”
* Peeta siempre había decorado los pasteles. Amaba los colores que podía hacer y las diferentes cosas que podía crear con sus manos. Sin embargo, no permitía que su padre vendiera alguno; no hasta que él dijera que era lo suficientemente bueno para ser vendido. Cuando los primeros pasteles de Peeta estuvieron a la venta, amó ver las expresiones en los rostros de las personas que pasaban. Pero sus preferidas, por mucho, fueron las expresiones de Katniss y Prim. Cada vez que empezaba a decorar, trataba de hacerlo mejor que el día anterior y siempre se preguntaba a sí mismo: “¿Qué le gustaría a Katniss en él?”
* Un día, cuando Peeta tenía 12
años, finalmente reunió el coraje para
hablar con la chica de sus sueños. En el camino desde el almuerzo hasta la
clase semanal de historia de Panem, decidió tirar de Katniss a un lado y
preguntarle si quería ayudarlo con los glaseados de los pasteles al día siguiente. Como Peeta
se acercó, la chica de la trenza sonrió inesperadamente…al niño de La Veta que
todas las chicas seguían a todas partes. Peeta bajó la mirada y se marchó.
* Cuando Peeta vio salir corriendo a Katniss del
salón de clases después de que todos comentaran que había habido una explosión
en las minas que mató al papá de ella, él quiso correr tras ella y
reconfortarla, pero supo que no podía.
* Antes del año de los 74º juegos
del hambre, Katniss soñaba ocasionalmente con dientes de león y olor a pan
quemado, lleno de confianza y comodidad siempre lo interpretó como un símbolo
de Esperanza. Fue solo después de que Peeta saliera sorteado que se dio cuenta
que inconscientemente nunca había dejado de pensar en él.
* Durante la escuela primaria, los niños del
Distrito 12 debieron dibujar algo inusual que hayan visto con anterioridad a
esa clase. La mayoría de ellos dibujó diferentes clases de flores, o raras
especies de animales, o cada cosa del Capitolio a las que ellos no estaban
acostumbrados a ver todos los días. Pero Peeta dibujó cuerpos mutilados y
mutos, que había visto en múltiples ediciones de los Juegos del Hambre. Cuando
le preguntaron sobre ellos, contestó: “Esto es lo inusual que vi. ¿No es
inusual? Someter a las personas a que se maten unas a otras sólo por diversión,
¿no es inusual?.”
* Antes de Vasallaje,
el único Vencedor del 12 falleció, dejando al distrito sin mentor. El Capitolio
pidió voluntarios y sólo una persona se ofreció. Él era un muy conocido
profesor y también era muy inteligente. Todos pensaban que al tenerlo a él como
mentor del distrito 12, tendrían vencedores durante muchos años. Para su
consternación, su hijo salió elegido como tributo, él dijo “Una obvia acción
del presidente Snow”. Sin embargo, él había estado enseñando a su hijo todo lo
que sabía desde muy temprana edad. Desde planes en el juego a habilidades de
supervivencia, así como los secretos de la Arena. Cuando Caesar le preguntó al
joven Haymitch cómo se sentía al tener a su padre como mentor, el simplemente
respondió: “Soy hijo de mi padre no importa dónde esté o el por qué, siempre he
sabido mi plan de juego por él”. Caesar le preguntó cuál era su plan. Él se
limitó a responder: “Mantenerme vivo”.
* Prim adoptó a Buttercup cuando ella tenía 5 años.
Lo encontrón buscando comida en la basura y le rogó a su mamá para que lo
entraran. La señora Everdeen aceptó, dado que era difícil encontrar un gato en
el Distrito 12. A Katniss y la Sra. Everdeen no les gustaba el gato perezoso, y
Katniss trató de ahogarlo luego de que le arañase la cara.
* Katniss siempre se había preguntado cómo el nombre de
Prim había salido en la cosecha, siendo introducido solo una vez, o eso creía. Acababa
siempre asumiendo que las probabilidades no estaban a favor de su hermana
menor. Sin embargo, poco sabía Katniss, que un día cuando estaba de cacería y
su madre estaba durmiendo, Prim se había colado a firmar para pedir teselas
extra. Estaba harta de ser vista como una niña y quería ser como su hermana más
grande, fuerte y sin miedo de lo que podría venir en su camino.
* Cada año, los funcionarios del
Capitolio hacían concursos en el Distrito Ocho para elegir 10 nuevos estilistas
para los próximos Juegos del Hambre. Cinna y Portia, que habían sido amigos
desde la infancia, entraron como un equipo, cosa que rara vez había pasado. Sus
diseños ocuparon el primer lugar entre los participantes y se les dio el
privilegio de elegir el Distrito que querían después de ver los videos de la
cosecha. Después del doceavo video, ellos sabían exactamente que distrito
querían.
* Cinna nació y pasó la mayor parte de su infancia en el Distrito 8, en
las fábricas textiles. Creció trabajando en ellas y cuando tenía 18 años
demostró ser bueno creando ropa. Ante la necesidad de un nuevo estilista para
los tributos, Cinna fue llevado al Capitolio por el gobierno. Él nunca dejó que
el poder de los ciudadanos del Capitolio lo convirtiesen en un arrogante.
* El papá de Cinna trabajó para
derrocar a Snow. Pero fue asesinado antes de ser descubierto. Le había enseñado
a Cinna la importancia de sacrificar todo por lo que es correcto y siempre
creer en justicia y que la grandeza es lo más poderoso. Cuando a Cinna se le
presentó esta oportunidad, ayudar al Sinsajo – símbolo de la esperanza, del
espíritu y de la determinación – no tuvo duda alguna de que debería hacer.
* En un momento dado de su vida, Cinna se llenó de ira. Cada oportunidad que tenía, traía miseria a las personas a su alrededor. Un día, caminando por las calles
del Capitolio,
vio a una hermosa joven
con el pelo rojo
fuego. A la espera del momento para sembrar el miedo en su cabeza, la niña se acercó a Cinna y lo enfrentó con palabras que lo hipnotizaron para siempre. "¡Deja de
aterrorizar a la gente con tu ira!", Aconsejó La pelirroja, "Debes canalizar tus emociones en algo productivo, para que nadie más tenga que salir lastimado." Alejándose de la belleza pelirroja,
Cinna se retiró con sus palabras hirientes en
sus ojos. Años más tarde,
cuando Cinna se transformó en un hombre sensato, esperaba el día en que volvería a ver a la chica que cambió su vida y darle las gracias por su sabiduría. Sin embargo, cuando llegó el día, Cinna vio a la belleza pelirroja como una esclava sin lengua
para los tributos
del Distrito 12
en la preparación de
los 74 Juegos del Hambre.
Sus ojos se encontraron
durante largos segundos,
con el reconocimiento
volando a través de
sus rostros. La Avox pelirroja asintió con la cabeza y perdió el contacto con sus ojos, así como los pensamientos
Cinna se evaporaron en el aire, y sus
gracias colgaron de sus
labios en
silencio.
* Cinna estaba horrorizado por
como la gente del Capitolio no hacía nada para ayudar a los distritos pobres
solo porque sus atuendos no llamaron la atención. Fue así que encontró su meta
en la vida- Ayudar a gente de esos distritos a brillar en próximos juegos, en
función de darles una mayor chance de sobrevivir.
* Effie no siempre detestó a Haymitch. De hecho, ella tuvo una cita con él en el pasado. Era común que las acompañantes de los distritos tuvieran relaciones románticas con los mentores de cada distrito. Sin embargo, Effie tenía la mala suerte de tener solo a un mentor para elegir y, aún peor, él era un borracho habitual. No obstante, Effie aún tuvo su cita por dos razones: 1) Ella no quería ser diferente a las otras acompañantes y 2) Quizá ella podría cambiar su ebria naturaleza. Para el final de la noche, Haymitch había bebido un poco más de alcohol de lo habitual y Effie tuvo que deshacerse de su traje azul cubierto de vómito.
* Caesar Flickerman, el
entrevistador, tuvo más
cirugías estéticas que
la mayoría de los
miembros del
Capitolio; estaba, después
de todo, en cámaras durante la mayor parte del año, y todo el mundo lo miraba. Pero por debajo de sus ropas lujosas y de su apariencia física perfecta, tatuado en su pecho, el estómago y los muslos, estaban las iniciales de todos y
cada uno de los tributos
que entrevistó y vio morir en los Juegos, año tras
año tras año.
* La madre de Clove murió
dándola a luz. Ella siempre pensó que la razón por la cual su papá la odiaba,
era que ella era un desperdicio de la vida y muerte de su madre. Pero en
realidad la odiaba porque era tan parecida a ella y cuando la veía no podía
recordar nada más. Clove era tan dulce como su madre, a diferencia de los demás
en su distrito. “Haz que deje de ser dulce” él pensó, así ya no sería como su
madre. Eventualmente, lo logró.
*
La madre de Clove también había sido Vencedora, y había pasado su vida plagada
de pesadillas y demonios que nadie más podía ver. Murió cuando Clove tenía
apenas unos pocos años, por lo que ella había sido criada por su padre, que era
frío y distante. Tal vez esa era la razón por la cual se había sentído tan
atraída por Cato, aunque él era violento e incapaz de sentir de la forma en que
lo hacen los demás, era tan diferente de su padre en todos los sentidos, feroz
y furioso, y siempre tan cerca de ella que podía sentir el calor que irradiaba
de su piel.
* La única vez que sus
amigos de la escuela se preguntaron si
algo estaba pasando entre Cato y Clove fue cuando otro chico había hecho una broma
horrible sobre ella, y luego le guiñó el ojo de una manera amenazante. Tres
días más tarde, ese chico se había despertado en el hospital con la nariz rota
y una lesión grave en la cabeza, su cara todavía dolorida por los golpes de los
puños de Cato.
*
Cato y Clove se reunieron por primera vez cuando ella tenía 11 años y él tenía
13 años, ya que recibían formación en el mismo centro, y ambos estaban
inmediatamente impresionados con las habilidades de lucha formidables del otro.
Cuando Clove tenía 14 años, hizo historia al convertirse en la única chica del
Distrito capaz de vencer a Cato en el combate cuerpo a cuerpo; él nunca lo
admitiría, pero al estar tan cerca de ella, sintiendo su aliento contra su
piel, le había hecho completamente incapaz de concentrarse.
* Cuando eran más
jóvenes, Cato y Clove solían entrar a escondidas a su centro de entrenamiento
en la noche para entrenamiento adicional, y - aunque no lo admitiría - sólo
para pasar tiempo juntos. Una vez, cuando llegóClove, se encontró con Cato, con
el rostro cubierto de sangre, balanceándose hacia adelante y hacia atrás,
después de que su padre le había golpeado. Ella limpió su cara con la manga y
se sentó durante horas con la cabeza en su regazo, con una mano en el pelo, sin
decir una palabra. Ninguno de los dos habló nunca de ello después, pero siempre
quedaba entre ellos, que habían compartido el más profundo de los secretos, y
se veían el uno al otro como nadie los
había visto- en su momento más vulnerable.
* Un día, después del trabajo en los cultivos, Rue
se rezagó y durante horas se llenó el estómago
comiendo manzanas caídas. De pronto, fue descubierta por un Agente de la
Paz quien comenzó a perseguirla. Ella rápidamente trepó a un árbol. Por mucho
que lo intentó, el agente no pudo encontrarla entre las hojas. Ese fue el día
en el que descrubrió que tenía un don.
The Hunger Games:
* Gale nunca le dijo a Katniss que
la hogaza de pan que les había llegado el día de su primera cosecha fue dado a
él por Peeta. Peeta no pudo dormir esa noche y le dijo a su padre que iría en
la tienda en las primeras horas. Cuando Gale entró, Peeta sabía que se iba a
encontrar con Katniss en el bosque por lo que le dio el pan más fresco y dijo:
"Deséale suerte de mi parte". Gale sabía que Peeta tenía sentimientos
por Katniss así que en vez de darle a ella el mensaje de Peeta verbalmente, él
atravesó una flecha a través del pan, lo que significa que a él también le
importaba ella de la misma manera.
* El Capitolio había
estado observando
el Sr. Everdeen antes de que él muriera.
Ellos habían estado observando a Katniss
años después de eso. No les gustó lo que vieron, una adolescente desafiando el Capitolio con facilidad, incluso vendiendo su mercancía a las fuerzas de paz, y decidieron que había que hacer algo para mantenerla a raya. Y así, en el día de la cosecha anual de los 74º Juegos del hambre el tazón de vidrio estaba como de costumbre, lleno de miles de pedazos de papel-y en
todos y cada uno,
escrito con cuidadosa letra,
estaba el nombre de Primrose Everdeen.
* Snow siempre tuvo miedo de Katniss. Él creía que si ella era capaz de
derribar al Capitolio, la única forma que tenía de detenerla era
quitándole a las personas que ella más
amaba.
* La noche anterior a su primera cosecha, Prim no podía dormir. Katniss estaba a su lado, profundamente dormida; ella no se atrevía a pedirle otra cosa a su hermana, así que buscó el conforte de su madre. Delicadamente se deslizó en la cama y vio que su madre estaba demasiado inquieta. Katniss siempre podía empujar las cosas fuera de su mente, pero ella y su madre no. “¿Mamá?” llamó Prim con voz baja “tengo miedo”. Su madre la hizo callar, “Vas a despertar a tu hermana”. Acercó a Prim contra ella. “Yo también lo estoy. Pero estaremos otra vez así el año que viene”. “¿Crees que seré elegida?”. “No, cariño, es imposible”. “¿Eso mejora con el tiempo?”. “No. Nunca lo hace. Pero no se puede poner peor”. Un año después, Prim caminó al cuarto de su madre muy entrada la noche y susurró, “Es una lástima que te equivocaras, mamá”. Se deslizó entre las sábanas, al igual que el año anterior, pero esta vez nada podía calmarla.
* El momento de la cosecha desde
el punto de vista de Prim: “La
mujer pone la
mano en el recipiente
de vidrio, saca
un pedazo de
papel y me
llama. Mi mundo
se cierra en
torno a mí y me tropiezo hacia delante. Voy a morir. No hay manera de que pueda sobrevivir. Siento una punzada cuando pienso en Buttercup y en Lady. Katniss tratará de
cuidar de ellos,
pero no podrá....”
* Cuando Haymitch era joven y ganó Los Juegos del Hambre, su familia fue
asesinada junto con el amor de su vida por el Capitolio, así que cuando vio que
Katniss podía engañar a los Vigilantes en la arena, hizo todo lo que estaba en
su poder para ayudarla - porque si no, se le quitaría todo lo más querido para
ella, y él no quería eso. Porque si eso ocurriera, sería solamente cuestión de
años, hasta que ella fuera igual que él, y él no podía vivir para verla así.
* El momento en que Katniss se presentó voluntaria, a Peeta
lo invadió un miedo de perderla. Cuando
su nombre fue llamado, a pesar de la ola de terror, él estaba casi contento,
porque tenía la oportunidad de protegerla – y él sabía que haría cualquier cosa
para mantenerla a salvo.
* Después
de que Katniss se presentara como voluntaria en la cosecha, Peeta olvidó por
completo el hecho de que su nombre también había sido nombrado también. Todo lo
que podía pensar era en la hora asignada para los tributos para decir adiós a
la gente de su Distrito. No tenía nada que perder. ¿Cómo esto finalmente podría
ser su oportunidad de hablar con ella, mirarla directamente a los ojos y
contarle todo. Para hacerle saber lo mucho que él la amaba.
* Además del deseo de Peeta de
proteger a Katniss en Los 74 Juegos del Hambre, había otra cosa que lo mantenía
luchando, ni siquiera era la idea de su propia familia en casa, sabía que
saldrían adelante sin él. Era el instinto de proteger a Prim como si fuera su
propia hermana. La hermana de Katniss. La inocente niña de la Veta. La que
parecía que desaparecería sin alguien fuerte que la mantenga segura, alimentada
y vestida. No podía soportar el hecho de que Prim perdiera a su hermana. El
crecer sin que alguien guíe en su joven vida. El decidió ser el tipo de hermano
mayor que siempre deseó tener: protector, considerado y el que no permitiría a
sus hermanos que se sintieran solos en el mundo.
* Cuando el hermano mayor de Peeta, Urijah, oyó a Effie Trinket anunciar a la chica que sería tributo del distrito 12, se quedó en blanco. Siempre había bromeado con Peeta acerca de que ella era la más fuerte de los dos y que no tenía oportunidad de llegar a ella. Urijah pensó que solo sería una broma, no una realidad. El hermano mayor miró en la dirección de Peeta y todo lo que pudo ver en el rostro de su hermano menor fue una cara que no pertenecía a su hermano, si no a un fantasma. Ni siquiera podía imaginar cómo se sentía saber que tu único amor estaba sentenciado a una muerte que traspasaba su voluntad. Su mente viajó al pasado y Urijah recordó un gesto que su padre hizo en el funeral del señor Everdeen, recordó también lo que dijo que significaba, “Significa gracias a una persona a la cual admiras, adiós a una persona que amas”. Aún mirando a Peeta, alzó los tres dedos centrales de su mano izquierda al cielo, esperando que el resto del distrito 12 lo siguiera.
* Cuando el hermano mayor de Peeta, Urijah, oyó a Effie Trinket anunciar a la chica que sería tributo del distrito 12, se quedó en blanco. Siempre había bromeado con Peeta acerca de que ella era la más fuerte de los dos y que no tenía oportunidad de llegar a ella. Urijah pensó que solo sería una broma, no una realidad. El hermano mayor miró en la dirección de Peeta y todo lo que pudo ver en el rostro de su hermano menor fue una cara que no pertenecía a su hermano, si no a un fantasma. Ni siquiera podía imaginar cómo se sentía saber que tu único amor estaba sentenciado a una muerte que traspasaba su voluntad. Su mente viajó al pasado y Urijah recordó un gesto que su padre hizo en el funeral del señor Everdeen, recordó también lo que dijo que significaba, “Significa gracias a una persona a la cual admiras, adiós a una persona que amas”. Aún mirando a Peeta, alzó los tres dedos centrales de su mano izquierda al cielo, esperando que el resto del distrito 12 lo siguiera.
* Katniss nunca encontró el
significado del prendedor de Sinsajo que le había dado Madge antes de irse a
los juegos que era tan importante. Su padre lo encontró mientras cazaba en el
bosque antes que ella naciera y se lo vendió en el Quemador a la madre de
Maysilee. Era un pequeño símbolo de rebelión mucho antes de que ella lo
hiciera. Estaba lleno de rica historia y todas las cosas que definían su vida
temprana: el bosque, el Quemador y su padre.
* El día
de la Cosecha Número 74 fue el peor día de la señora Everdeen; era la primera
vez que consideraba la posibilidad de que podía perder a cualquiera de sus
hijas. No fue hasta que Katniss tomó el lugar de Prim, en que por primera vez
se dio cuenta de cuánto ella la admiraba y dependía de su hija mayor. Y ella
hizo un voto de silencio hacia ella misma, que ella estaría orgullosa de sus
hijas.
* El día
después a que Katniss se presentara voluntaria para los juegos, Prim estaba
profundamente molesta y desesperada por
la preocupación y la culpa. Al darse cuenta de esto, Rory Hawthorne le hizo una
visita, trayendo con él una flor que había tomado en el camino de la escuela.
Esa noche Prim finalmente logró dormir unas pocas horas - lo último que vio
antes de que ella cerró los ojos era el diente de león de color amarillo
brillante que Rory le había dado, que le había recordado que aún había esperanza.
* Cuando Foxface salió sorteada,
el Capitolio no le prestó Atención –Era solo una tranquila, tímida tributo con
un nivel 5 en el entrenamiento y no era una preocupación para nadie. Pero en su
distrito estaban tranquilamente conmovidos,(la mayoría de ellos la conocían, y
otros nunca habían oído de ella) observaban actuar a esa extraña e inteligente
chica que nadie había notado anteriormente. Ellos finalmente que podrían
finalmente tener un vencedor.
* Foxface sabía que no era ni la
mayor, ni la más fuerte o la mejor en el
uso de las armas. Sabía que sus probabilidades eran pocas. Pero también sabía
que tanto como Katniss, tenía una familia que la esperaba en casa y un Distrito
que quería que sea la vencedora. Así fue como que cuando estuvo en la arena, uso
la única habilidad que tenía: su vasta inteligencia y su juicio- los valores
que su familia había enseñado por años.
* La primera noche después de la cosecha, Thresh hizo un pacto de silencio consigo mismo: que no se uniría a los profesionales, por mucho que trataran de persuadirlo. Pasaba su tiempo en la Arena actuando en sus propios términos, no los de los Gamemakers. Y, sobre todo, que iba a hacer todo lo que estuviera en sus manos para proteger a la niña pequeña que le cantaba a los sinsajos todas las tardes en su distrito, y si era necesario, vengar su muerte de la mejor manera posible.
* La primera noche después de la cosecha, Thresh hizo un pacto de silencio consigo mismo: que no se uniría a los profesionales, por mucho que trataran de persuadirlo. Pasaba su tiempo en la Arena actuando en sus propios términos, no los de los Gamemakers. Y, sobre todo, que iba a hacer todo lo que estuviera en sus manos para proteger a la niña pequeña que le cantaba a los sinsajos todas las tardes en su distrito, y si era necesario, vengar su muerte de la mejor manera posible.
* El objeto que Cato pretendía
llevar a los juegos era un pequeño anillo, tan pequeño que solo entraba en su
dedo meñique. Le pertenecía a su hermano menor. Intentando no parecer débil, a
menos que sea absolutamente necesario, el pretendió ponérselo solo si lo
imposible pasara y el estuviera a punto de morir. Le haría saber a su hermano
que lo ama, algo que nunca podría haber dicho en su brutal distrito. Aunque
nunca tuvo la oportunidad, esperaba que su hermano lo supiera.
* Gale se negó a ver los resúmenes de la primera cosecha, pero él llegó a casa justo a tiempo para ver a los tributos en sus carros y la visión de Katniss, el fuego flameando en su espalda y su mano bien agarrada alrededor de la de Peeta hizo que su estómago se revuelva . Ella no estaba hermosa, como en la vez en la que se echó a reír con uno de los chistes estúpidos de Darius. No esyaba hermosa, como la forma en que la que lo era al atardecer cuando cazaba y la luz bailaba en su rostro. Ella era tan radiante como el sol.
* Gale se negó a ver los resúmenes de la primera cosecha, pero él llegó a casa justo a tiempo para ver a los tributos en sus carros y la visión de Katniss, el fuego flameando en su espalda y su mano bien agarrada alrededor de la de Peeta hizo que su estómago se revuelva . Ella no estaba hermosa, como en la vez en la que se echó a reír con uno de los chistes estúpidos de Darius. No esyaba hermosa, como la forma en que la que lo era al atardecer cuando cazaba y la luz bailaba en su rostro. Ella era tan radiante como el sol.
* Cuando Katniss y Peeta trataban de entablar una conversación y actuar como buenos amigos durante sus primeros juegos, era cierto que ambos sentía una frialdad entre ellos, en distintas versiones, pero parecidas. Ambos sentían pesar. Katniss sentía, muy dentro de ella, pesar por lo que estaba haciendo. Peeta, en cambio, un completo pesar. Lamentaba que Katniss lo odiaría cada uno de los días hasta que él muriera.
* Cuando Haymitch envió a Katniss y a Peeta afuera, los “adultos” iban a discutir acerca de la vida de los tributos. Por supuesto, se necesitó de los modales especiales de Haymitch para enviar sacar a Effie por un momento; de modo que, cuando ella regresara, ellos ya tuvieran un plan de juego sin que ella sepa el verdadero significado. Portia les informó que Peeta le había confesado sus sentimientos por Katniss y ellos supieron que tenían que trabajar con eso como base. Effie pensó que quizá ellos se podían vestir igual ya que atraería a Peeta, Haymitch estuvo de acuerdo en hacer que Katniss poco a poco empezara a pensar en ellos como un equipo. Fue la primera vez que Effie y Haymitch juntaron sus cabezas para hacer un plan para sus tributos.
* Seneca Crane había afeitado la
barba especialmente en las formas de las llamas después de haber visto a Katniss y Peeta en los carros en el desfile
del Capitolio.
* En su sesión de entrenamiento, al presentarse ante los Vigilantes, Foxface logró un 9. Ella no usó armas como la mayoría de los tributos, siendo simple su estrategia. Después de entrar a la habitación y saltar alrededor de obstáculos, los Vigilantes de repente perdieron su ubicación. Estaban sorprendidos por la escurridiza Foxface, la cual pendía de una cuerda en la parte superior de la pared, junto a los vigilantes, sin darse cuenta alguna de cómo llegó allí.
* Katniss entrando a la arena desde el punto de vista de Cinna: El tubo de vidrio se desliza hacia arriba y ella no me oye más. Miro hacia abajo, cuidando de no mostrar ninguna emoción. Esa siempre ha sido mi regla: canalizar todas mis emociones en mi trabajo, así no le hago daño a nadie, sino a mí mismo. Cuando miro para arriba, la placa ya está en subiendo cada vez más. Sólo tengo tiempo para darle un guiño de aprobación antes de que sus ojos desaparezcan de mi vista. La placa metálica encaja en su lugar sobre el terreno de campo por encima de mí. A continuación, comienza la cuenta regresiva. 5 ......... 4 ......... 3 ........ 2 ......... 1 ....... BOOM! El cañón se dispara. Que comiencen finalmente los 74 Juegos del Hambre. Vuelvo caminando y me susurró a mí mismo: "Buena suerte, Chica en llamas".
* Durante los juegos, el padre de
Peeta se pasaba por la casa de Katniss para fijarse que Prim y la señora
Everdeen tengan suficiente comida, y que la madre no caiga en una depresión.
* El
Señor Mellark mantuvo su palabra de cuidar de Prim y su madre cuando Katniss
estaba en los juegos. A veces él aparecería brevemente con un poco de pan, pero
a veces las miraba desde lejos – para que no lo tomen como un insulto por
hacerlas sentir débiles y necesitadas. Él veía a la madre de Katniss siempre de
la misma forma; memorizaba su belleza, sus manos sanadoras, y su simpatía. Pero
siempre, había un cierto sentimiento de tristeza…ya que él había sido
reemplazado.
* Cuando Katniss y Peeta fueron a los 74º Juegos
del Hambre, el padre de Peeta dejaba una canasta llena de pan en la casa de las
Everdeen cada semana, como prometió. Una vez, Prim encontró un pan redondo en
una de las canastas, con el prendedor de sinsajo de Katniss dibujado en él.
* Durante los 74° juegos, la señora Everdeen
y Prim iban a la casa de los Hawthorne, para ver la recapitulación del día. No
podía ver los juegos en su casa porque no querían estar ahí en caso Katniss
hubiese muerto. La noche en la que Katniss salvó a Peeta, el señor Mellark tocó
la puerta de la casa de los Hawthorne. Los invitó a su panadería para que vean
los juegos ahí porque era más espaciosa y parecía que estuvieran en un equipo,
ahora que Katniss y Peeta se habían unido. Gale fue el único que declinó la
invitación y permaneció apartado de todos mientras veía a Katniss enamorarse de
otro hombre que no era él. No quería estar con las dos familias porque se
darían cuenta de que él también estaba enamorado de ella.
* Durante los 74º Juegos del Hambre, Gale encontró 3 largos paquetes conteniendo cereales y aceite en la puerta de su casa. En ellos, había una carta, diciendo “Firmé por teselas este año. Fueron mías antes. Supongo que no todo el mundo es lo que piensan que son. No los necesito. Disfrútalos. – Madge.”
* Fue durante los primeros juegos que los
chicos Mellark vieron a su madre llorar por primera vez. Estaba poniéndose
histérica y echándose la culpa de que Peeta se uniera al grupo de los
profesionales. La señora Mellark nunca pensó que su comportamiento con los
chicos convertiría a Peeta en un traidor
y que apuñalaría por la espalda a una persona que se suponía le importaba. En
único pensamiento que se quedó en su cabeza desde ese momento fue que, si Peeta
moría, sería por culpa de ella.
* Durante los 74º Juegos del Hambre, un hombre rico del Capitolio se acercó a Haymitch en la gran reunión
que ocurre en el Capitolio sólo con los
mentores y gente rica importante.
Señalando a Katniss en la pantalla, le comentó: “Linda chica tienes ahí,
Haymitch. ¿Cuánto crees que costará una noche con ella?” Haymitch lo golpeó en
la cara y se prohibió el alcohol por la noche.
* Cato odiaba la idea de tener a Peeta en la alianza de profesionales. Tener al Chico Amoroso alrededor no ayudó la situación. Odiaba a Peeta porque pensó que estaba fingiendo, pero ambos estaban atrapados en el mismo barco. Fueron criados y entrenados su vida entera, sabiendo que ambos se presentarían voluntarios a una sentencia de muerte el mismo año y que no podían enamorarse. En verdad, él estaba celoso de que Peeta no tenía que fingir más. Y odiaba la sensación de haber perdido una oportunidad.
* Cato odiaba la idea de tener a Peeta en la alianza de profesionales. Tener al Chico Amoroso alrededor no ayudó la situación. Odiaba a Peeta porque pensó que estaba fingiendo, pero ambos estaban atrapados en el mismo barco. Fueron criados y entrenados su vida entera, sabiendo que ambos se presentarían voluntarios a una sentencia de muerte el mismo año y que no podían enamorarse. En verdad, él estaba celoso de que Peeta no tenía que fingir más. Y odiaba la sensación de haber perdido una oportunidad.
* A pesar de que se
aseguró de que no se diera cuenta, a sabiendas de que ella iba a estar enojada
y ofendida, y creía que él era dulce, Cato en secreto cuidaba las espaldas de
Clove en cada momento que pasaron en la Cornucopia en el inicio de los juegos.
Mientras ella estaba distraída clavando su
cuchillo en la espalda de un tributo del Distrito 9, otro niño se
deslizó detrás de ella - sólo para encontrarse , menos de un segundo más tarde,
cara a cara con Cato.
* Cuando
estaban en la arena, Cato era más violento que lo que Clove había imaginado,
matando sin piedad y de actuar como un loco cuando su suministro de alimentos
fue volado. Sabía que debería haber estado preocupada, asustada, incluso, pero
no lo estaba - era Cato, tal cual como
ella lo conocía, sin miedo y sangre fría y cruel. Y a veces, en lo más profundo
de la noche cuando lo único que oía era su respiración, se permitía creer que
era todo para ella.
* En la mente de Katniss, Peeta había matado a la chica del distrito 8 aquella primera noche fría. Sin embargo, eso no fue lo que vio el Capitolio. Una vez que Peeta llegó al lugar en el que Cato la había apuñalado fatalmente, la chica apenas podía respirar. Él no podía soportar dejar a alguien solo en una situación como esa y recordó, además, que Portia era del distrito 8. Con cuidado, tomó algo de musgo que se parecía al algodón y lo puso sobre ella para darle calor. La muchacha del 8 sonrió mientras acariciaba el musgo y miraba a Peeta con lágrimas en los ojos. Peeta se quedó ahí, junto a ella, hasta que el cañón sonó y luego regresó con los profesionales. Estaba agradecido de no tener que matarla pues pensaba que no habría sido capaz de hacerlo.
* En campo en el que Thresh se ocultaba durante los 74° Juegos era, en realidad, el área más segura de la Arena. Los vigilantes usaron psicología inversa en los tributos, cubriendo madrigueras y algunas de las plantas usadas en los distritos 9 y 11. Thresh, que era el más alto de los tributos, sabía que tenía una mayor posibilidad en la pradera de aspecto siniestro que en el bosque. Para su suerte, toda su estancia fue tranquila porque fue capaz de disfrutar de las cosas a las que nunca había tenido acceso, mientras estaba en la seguridad de una cueva subterránea.
* Cuando el nido de rastrevíspulas atacó al grupo de profesionales, Cato tomó la mano de Clove y la arrastró fuera del peligro. Cato fue picado muchas veces mientras que Clove, gracias a Cato, no. Cuando vio que Peeta volvía hacia donde estaba Katniss, supo que el chico los había traicionado y quiso matarlo. Clove siguió a Cato y una vez que apuñaló a Peeta en la pierna, ella lo ayudó a llegar al lago antes de que él se desmayara. Ella cuidó de él, mientras alucinaba y pataleaba, asegurándose de que nada le pasara.
* Glimmer y Marvel eran amigos muy cercanos al haber crecido uno al lado del otro, como hermano y hermana, dirían sus padres. Compartieron sus primeros besos, pero nunca fueron románticos pues no podían imaginar que su relación vaya por ese camino. Cuando ambos fueron elegidos en la Cosecha, solo se sostuvieron las manos como en los viejos tiempos, como si fueran a la imitación de Arena que tenían en casa. Sin embargo, fue en la Arena que Marvel oyó el silbido de Rue en los árboles encima de él y la vio señalar a algo. Sintió al árbol temblar mientras Katniss lo cortaba y presenció cómo Glimmer fue picada repetidas veces. Marvel trató de regresar pero Glimmer articuló “Te amo, hermano”, recordándole que tenía que vivir por ambos. Él busco venganza en la mano oscura y recordó a la pequeña niña silbante a quien le pertenecía. Las últimas palabras de Marvel fueron como las de Glimmer, “Te amo, hermana”.
* En la mente de Katniss, Peeta había matado a la chica del distrito 8 aquella primera noche fría. Sin embargo, eso no fue lo que vio el Capitolio. Una vez que Peeta llegó al lugar en el que Cato la había apuñalado fatalmente, la chica apenas podía respirar. Él no podía soportar dejar a alguien solo en una situación como esa y recordó, además, que Portia era del distrito 8. Con cuidado, tomó algo de musgo que se parecía al algodón y lo puso sobre ella para darle calor. La muchacha del 8 sonrió mientras acariciaba el musgo y miraba a Peeta con lágrimas en los ojos. Peeta se quedó ahí, junto a ella, hasta que el cañón sonó y luego regresó con los profesionales. Estaba agradecido de no tener que matarla pues pensaba que no habría sido capaz de hacerlo.
* En campo en el que Thresh se ocultaba durante los 74° Juegos era, en realidad, el área más segura de la Arena. Los vigilantes usaron psicología inversa en los tributos, cubriendo madrigueras y algunas de las plantas usadas en los distritos 9 y 11. Thresh, que era el más alto de los tributos, sabía que tenía una mayor posibilidad en la pradera de aspecto siniestro que en el bosque. Para su suerte, toda su estancia fue tranquila porque fue capaz de disfrutar de las cosas a las que nunca había tenido acceso, mientras estaba en la seguridad de una cueva subterránea.
* Cuando el nido de rastrevíspulas atacó al grupo de profesionales, Cato tomó la mano de Clove y la arrastró fuera del peligro. Cato fue picado muchas veces mientras que Clove, gracias a Cato, no. Cuando vio que Peeta volvía hacia donde estaba Katniss, supo que el chico los había traicionado y quiso matarlo. Clove siguió a Cato y una vez que apuñaló a Peeta en la pierna, ella lo ayudó a llegar al lago antes de que él se desmayara. Ella cuidó de él, mientras alucinaba y pataleaba, asegurándose de que nada le pasara.
* Glimmer y Marvel eran amigos muy cercanos al haber crecido uno al lado del otro, como hermano y hermana, dirían sus padres. Compartieron sus primeros besos, pero nunca fueron románticos pues no podían imaginar que su relación vaya por ese camino. Cuando ambos fueron elegidos en la Cosecha, solo se sostuvieron las manos como en los viejos tiempos, como si fueran a la imitación de Arena que tenían en casa. Sin embargo, fue en la Arena que Marvel oyó el silbido de Rue en los árboles encima de él y la vio señalar a algo. Sintió al árbol temblar mientras Katniss lo cortaba y presenció cómo Glimmer fue picada repetidas veces. Marvel trató de regresar pero Glimmer articuló “Te amo, hermano”, recordándole que tenía que vivir por ambos. Él busco venganza en la mano oscura y recordó a la pequeña niña silbante a quien le pertenecía. Las últimas palabras de Marvel fueron como las de Glimmer, “Te amo, hermana”.
* Rue era feliz en el Distrito 11,
pero no lo fue de verdad hasta que conoció a Katniss que se sintió satisfecha.
Ella estaba tan emocionada de tener una hermana mayor con la que podía hablar y compartir
conocimientos. Le encantaba, aunque fue breve el tiempo, tener una hermana
mayor que cuidaba de ella y la hacía sentir segura.
*
Mientras Katniss colocaba el resto de las flores sobre Rue y cerraba sus ojos
suavemente, ella no tenía idea que estaba siendo observada. Thresh, quien se
movía lo más silencioso que podía, estaba parado detrás de un árbol, con
lágrimas que silenciosamente caían sobre su rostro mientras observaba. El
pensamiento de matar a Katniss jamás se le cruzó por la cabeza. El le debía
mucho más de lo que ella creía.
* Cuando los hermanos de Peeta
estaban viendo Los 74 Juegos del Hambre se sentaban en completo silencio, casa
uno preguntándose por qué no se habían ofrecido voluntarios por su hermano,
como Katniss lo hizo por Prim. Ellos se repetían a ellos mismos que era porque
no querían hacer sentir a Peeta dividido entre sus hermanos y la chica que
amaba si llegaba el momento, pero ellos sabían que en realidad solo estaban muy
asustados. Eran más fuertes que el físicamente, pero tal vez su fuerza de
espíritu y corazón al menos le permitirían morir de una manera digna. Ellos
pensaban que tal vez eso recompensaba su cobardía. Pero una vez más, hubiera
sido una razón para dar ofrecerse por Peeta en la Cosecha. Una vez, cuando
Peeta parecía estar a horas de morir cerca del lago, se miraron uno al otro y
leyeron su agonía, vergüenza y culpa en sus caras “Debí haber sido yo” articuló
uno de ellos. Una lágrima de arrepentimiento rápidamente inundó sus brillantes
ojos azules.
* Peeta podía ver en el rostro de Katniss que estaba en graves problemas. El sabía que debió limpias las heridas, pero estaba demasiado débil. Sin embargo, debía decirle a Katniss lo que había estado queriendo decirle por tanto tiempo. Quería decirle que siempre la había amado y que siempre debía recordarlo. Desde que tenía cinco años lo había hecho. Que todo lo que había hecho en la Arena (y fuera de ella) fue para salvarla porque sabía que ella estaba cuestionando sus motivos. Peeta trató de decírselo, pero ella seguía interrumpiéndolo. Peeta no se permitiría morir porque Katniss tenía que saber cuánto de su vida sacrificaría por ella, cuánto significaba ella para él, cómo tuvo que mantenerla a salvo. Así que, cuando ella le dijo que le prohibía morir, él supo que nunca podría dejar de luchar.
* Peeta podía ver en el rostro de Katniss que estaba en graves problemas. El sabía que debió limpias las heridas, pero estaba demasiado débil. Sin embargo, debía decirle a Katniss lo que había estado queriendo decirle por tanto tiempo. Quería decirle que siempre la había amado y que siempre debía recordarlo. Desde que tenía cinco años lo había hecho. Que todo lo que había hecho en la Arena (y fuera de ella) fue para salvarla porque sabía que ella estaba cuestionando sus motivos. Peeta trató de decírselo, pero ella seguía interrumpiéndolo. Peeta no se permitiría morir porque Katniss tenía que saber cuánto de su vida sacrificaría por ella, cuánto significaba ella para él, cómo tuvo que mantenerla a salvo. Así que, cuando ella le dijo que le prohibía morir, él supo que nunca podría dejar de luchar.
*
Cuando anunciaron el cambio de la regla que permitía a los dos tributos de un
mismo distrito vivir , Cato y Clove se habían mirado el uno al otro y aunque no
intercambiaron una sola palabra, se entendían perfectamente. Porque al fin
ambos podrían sobrevivir, y ambos aparecer como vencedores. Podrían ser un
equipo sin una sombra constante que pendería sobre sus cabezas. Podrían hacer
su camino a la gloria juntos, y ninguno de los dos tendría que experimentar lo
que tanto temían en secreto por encima de todo: la soledad.
* Mientras que Katniss y Peeta estaban juntos en la
cueva para el beneficio de las cámaras, Cato y Clove eran completamente
diferentes. Cazaban juntos, comían juntos, dormían juntos – no se tocaban, pero
la comprensión entre ellos bastaba con tan sólo una mirada. Para ellos, era
diferente; mientras que estar enamorados mantuvo a Katniss y Peeta vivos, casi
los volvía locos. Así que lo mantuvo
oculto en su interior, en el fondo, y sólo apareció una vez: Cuando oyó gritar
a Clove su nombre mientras ella se estaba muriendo, y Cato rogándole que se
quede con él.
*
Mientras Clove estaba en la Cornucopia, junto con Thresh, Katniss, y Foxface,
Cato estaba en el bosque. Él fue a la caza de los alimentos, pero estaba listo
para una pelea en el caso de que algo saliera mal. Sabía que Clove podía
hacerlo, ella era feroz, fuerte, y podría salir viva de allí. Había tomado una
decisión que podría hacerlo. Ganar. Por supuesto que podía, quien tenía una
mejor oportunidad que dos Tributos Profesionales? Pero entonces oyó el sonido
que había estado temiendo a cada centímetro de su ser. Una chica gritando. Su
chica, gritando su nombre, como si su vida dependiera de ello.
*
Cuando Clove llamaba a gritos a Cato cuando Thresh la sujetaba, hasta cierto
punto era como un grito de ayuda, su último pensamiento fue lo contenta que
estaba de que él todavía estaba vivo y luchando. Para ella, su nombre fue un
consuelo en los últimos segundos.
* Cuando Clove yacía en la arena, muriendo, finalmente le dijo a Cato lo que ella siempre había tenido miedo de decir:
que lo amaba. Nunca había confiado en él lo suficiente antes, no había querido arriesgar ese
frágil vínculo entre ellos - pero al ver las lágrimas en sus ojos mientras la miraba y la desesperación en su voz mientras gritaba su nombre, ella simplemente no pudo mantenerlo en secreto por más tiempo.
* Como Clove estaba muriendo la arena, una serie de imágenes
pasaron por su mente. Todas las noches en el centro de entrenamiento con Cato.
Sus rostros juntos, como ella lo inmovilizó durante una pelea. El Palacio de
Justicia en su distrito. Su padre gritando. El flash de una hoja de plata,
mientras volaba por el aire. El trozo de papel con su nombre en él. El momento
en que había oído susurrar su nombre de la boca de Cato mientras él dormía.
* Cuando Cato fue a acabar con Thresh en la arena, la
lucha fue larga y difícil. Thresh era extraordinariamente fuerte, pero cada vez
que Cato sentía como si se estuviera debilitando incluso un poco, una
imagen brillaba en su mente: Clove en el
suelo, y su último aliento. Y cada vez, esto le obligaría a luchar contra eso
un poco más duro y más fuerte, hasta que finalmente acabó con Thresh.
* Katniss y Peeta no fueron los únicos románticos en los juegos. También lo fueron Cato y Clove. Una vez que sus aliados los dejaron, fueron capaces de mostrar su afecto el uno con el otro. Los vigilantes pensaron que los tributos del distrito dos ganarían una vez que anunciaran que dos miembros del mismo distrito podrían ser coronados como vencedores. Ellos decidieron que anunciarían el cambio de la regla en el último minuto para ver si Cato o Clove se sacrificaban por el otro. Su plan fracasó cuando Thresh mató a Clove y los mutos mataron a Cato, dejando a Katniss y Peeta como los dos últimos tributos vivos.
* Katniss y Peeta no fueron los únicos románticos en los juegos. También lo fueron Cato y Clove. Una vez que sus aliados los dejaron, fueron capaces de mostrar su afecto el uno con el otro. Los vigilantes pensaron que los tributos del distrito dos ganarían una vez que anunciaran que dos miembros del mismo distrito podrían ser coronados como vencedores. Ellos decidieron que anunciarían el cambio de la regla en el último minuto para ver si Cato o Clove se sacrificaban por el otro. Su plan fracasó cuando Thresh mató a Clove y los mutos mataron a Cato, dejando a Katniss y Peeta como los dos últimos tributos vivos.
* Cato y Clove
tuvieron una relación
en el Distrito 2,
pero ninguno de sus padres
lo sabían,
porque querían que fueran
agentes de paz como ellos lo eran. Una vez que el nombre de Clove fue llamado, Cato de forma automática se ofreció como tributo para protegerla. Vio a Katniss como su única amenaza y él dijo que la mataría. Cuando Cato fue testigo de Clove siendo asesinada por
Tresh, él perdió todo sentido de humanidad y brutalmente asesinó a
Thresh cortando las cosas que más le habían gustado
de Clove, repitiendo una y otra vez: "Yo la amaba." En la Cornucopia, estuvo
inmóvil mucho tiempo por haber mirado los ojos de Muto de Clove, y aceptó la muerte sabiendo que nunca iba a vivir después de ver esos ojos.
* Thresh no era
realmente un
profesional, pero
trató de mantenerse
en forma en
caso de salir en la cosecha. Cuando lo estuvo, pensó que estaba listo para
ganar los juegos. Pensó que las entrevistas y el pre-arena estuvieron bien, pero
una vez que llegó
allí, se dio
cuenta que era mucho más que un concurso físico. La soledad del campo le molestaba. El estrés de las trampas lo consumía. Cuando mató a Clove, se dio cuenta de que no podía hacerlo. Él no era un asesino. Es por eso que dejó ir a Katniss y Cato lo mató. No quería dejar que los Juegos lo cambiaran.
* Thresh tuvo una vida antes de ser cosechado. Él era el
trabajador de mayor éxito en la mayor plantación del distrito, y se preocupaba
por sus 5 hermanos menores con su madre muerta y su padre enfermo en fase
terminal. Se había visto obligado a crecer demasiado pronto, y el trabajo le
había endurecido. Pero no siempre llevan una máscara de silencio, con su
familia nunca fue una sonrisa falsa. Uno de los hermanos, sin embargo, siempre
estaba allí para él, cada vez que tenía un día agotador, o se molestaba por ser
el único capaz de trabajar. Ella era una niña de 12 años de edad con grandes
ojos marrón caramelo, de pelo rizado. Su nombre era Skye. Antes de que él se
fuera, había hecho una promesa con la niña, que los juegos no lo cambiarían, y
que no debe matar a menos que fuera en defensa propia. Y la promesa final era
que tenía que volver a casa con ella.. Cuando vio como cosechaban a la pequeña
Rue, su corazón estaba lleno de una
inimaginable compasión. Era el espejo de Skye, y su nueva misión. La promesa de
su hermana estaba en la parte posterior de la cabeza, porque él sabía en su
corazón que ella estaría orgullosa de él si podía salvarle la vida de una niña.
Sigiloso como él era, él la siguió alrededor de la arena, y vio el vínculo con
Katniss. Pero luego las cosas salieron mal. El Capitolio envió un
desprendimiento de rocas por la zona donde se encontraba, y durante 17 horas,
estaba atrapado, y sin poder salir. Una melodía de cuatro notas resonó, y
después de algún tiempo, se encontró con Rue, su cuerpo, por lo menos. Se la
estaban llevando los aerodeslizadores, y pequeñas flores que caían
delicadamente de regreso a la tierra. Cogió una, un prado de flores amarillas,
y se lo metió en el bolsillo. No fue sino hasta después de su muerte que los
vigilantes la descubrieron entre sus ropas.
* Thresh
sabía que nunca iba a ganar los juegos. Él veía el efecto que Katniss tenía, y
sabía que si ella ganaba, sus hermanas y hermanos pequeños nunca tendrían que
vivir con el horror de los juegos. Entonces, en su mochila, buscó aquello que
necesitaba desesperadamente, era la foto de una pequeña niña y su familia. Esto
le dio la fuerza que necesitaba para hacerle frente a Cato, sabiendo que aunque
el quizás no lo vencería, podría al menos hacerle las cosas más fáciles a la
Chica en Llamas. El no podía ganar. No
si el quería que su familia estuviese segura.
*
Thresh también tenía una novia, de regreso a casa en el Distrito 11. Ella lo
vio perdonar a Katniss y matar a Clove, y ser perseguido por Cato. Pero a pesar
de que estaba devastada, ella sabía que él lo estaba haciendo por ella, para
vengar la muerte de su prima Rue, y el reembolso de la deuda que tenía el
Distrito 11 con la chica En llamas. Ella
nunca lo había amado más.
* La abuela de Tresh, no culpo a
Katniss ni una sola vez. Ella había estado observando a la chica del momento en
que se presentó voluntaria por Prim, proteger a Rue, cuidar de Peeta,
desafiando a la Capitolio, observó el respeto que ella le dio a Thresh. Incluso
la miraba en la gira de la victoria. Y decidió que, de haberse conocido en
otras circunstancias, su nieto y la chica en llamas podrían haber sido muy
buenos amigos.
* El día luego de que Thresh
murió, hicieron un homenaje en el
Distrito 11 para él y Rue. Durante el servicio, uno de los hermanos
pequeños de Rue notó que la abuela de Thresh estaba sentada sola. Él camino
hacia ella y tomó su mano, apretándola fuerte le dijo: “ Deberías estar
orgullosa de él, ya sabes, todos lo estamos.” Ella se tornó para mirarlo y le
dijo con lágrimas en los ojos: “Deberíamos estar orgullosos de los dos “
* La Comadreja no comió las jaula
de noche solo porque pensó que eran comestibles. Ella murió porque sabía que su
otra alternativa era ser asesinada por Cato o por algún aterrorizante plan de
los vigilantes. Así que ella se negó a seguir siendo una pieza de sus juegos.
* En los 74º Juegos del Hambre,
los mutos que fueron diseñados para parecerse a los tributos muertos tenían
aspectos de cada persona. Aunque no eran ellos mismos, tomaron sus recuerdos de
felicidad y racionalidad. Ellos estaban confundidos y estaban siendo
manipulados y torturados dentro de sus mentes y los hizo sedientos de sangre.
Eran otro ejemplo de las tragedias que los juegos mentales del Capitolio
hacían.
* Cuando Clove murió, Cato juró
que sintió un golpe directamente en el corazón. Nunca había sentido un dolor
así antes. Así fue como supo que había amado a esa chica. Él prometió al cielo
que iba a matar a todos en la arena para vengar su muerte. Pero a medida que
los mutos lo atacaban, no podía dejar de
pensar que había fracasado. El dolor del ataque era nada comparado con la culpa
punzante. Y cuando vio a Katniss finalmente con su arco, le rogó que lo matara.
Cualquier cosa para quitar el dolor de perder a Clove. Él no quería vivir en el
mundo sin ella, y si no podía ganar por ella, entonces no había nada que hacer
más que morir.
* Cuando Cato y Clove murieron ,el
padre de Cato, uno de la persona más rica en su distrito, realizó una visita a
la familia de Clove. Todavía estaban de luto por el hecho de que su hija, la
única flor entre las espinas, nunca va a volver. Cuando el padre de Cato se
acercó a la madre de la familia, sonrió irónicamente y se puso de pie, 'Tengo
algo que decirte », dijo en un susurro débil. "Se trata de Clove y su
hijo," era el padre de Cato estaba
un poco sorprendido, preguntándose si se trataba de una coincidencia,
porque estaba a punto de decir algo conectado a los dos niños, también. 'Bueno,
¿qué es?' la madre de Clove lloró por un momento y luego dijo, 'Voy a decirte
un secreto de Clove, siempre ha amado a
su hijo, "ella intervino. "Ella lo seguía a todas partes y tomaba
fotos de él. Pero nunca quiso decirle a nadie aunque yo lo sabía. Sabía lo que el distrito podría haber hecho,
no podía arriesgarse a perderlo de esa manera », añadió. "¿Te acuerdas de
aquel día en que Cato se enfermó y no fue a la capacitación? Bueno, Clove
estaba mal por la enfermedad también
", se rió un poco después de recordar la memoria. Después de unos
segundos, el padre de Cato habló, "Cato sentía lo mismo, 'La madre de
Clove empezó a llorar. Ella sabía que esto es justo lo que quería Clove, pero
nunca va a conseguir nunca. El padre de Cato comenzó a caminar hacia la salida,
dejando un pedazo de papel en las manos de la madre.
Clove
Fue en abril
Eras joven
Pero yo me enamore de ti
En poco tiempo
Has sido mi luz del sol
Mi luz y mi día
Mi única esperanza
De ser humano de nuevo.
No voy a perder
No esta vez
No de esta manera
Sé que no voy a sobrevivir
Ganar para mí, ganar para
nosotros.
Estoy dispuesto a morir y
convertirme en polvo.
Debido a que Clove, yo me he
enamorado
En un pequeño día de abril
¿Has vencido todos los demonios
En el interior antes que me vaya?
Siempre tuyo
Cato
* Cuando los hermanos de Rue le preguntaron a sus
padres a dónde fue Rue, ellos no sabían que responderles. La madre de Rue,
eligiendo las palabras correctas, respondió: “A una profunda pradera verde,
muy, muy lejos.” El más joven jadeó: “¿Pero y si resulta herida?” Su padre,
palmeando suavemente el hombro de su esposa, le dijo “No hay necesidad de
preocuparse. Las margaritas la protegerán.”
* Un día, luego de unos años de
los 74º juegos del hambre, la hermana de Rue fue al huerto a jugar con su mejor
amigo. El era el chico de la clase de Música, el que tenía esa voz que
sobresalía sobre todas. Mientras trepaban los árboles juntos el se patinó y
cayó de las ramas hacia el prado que estaba debajo. La niña soltó un pequeño
grito, se miraron en silencio hasta que la respiración del niño comenzó a ser
superficial y empezó a cerrar los ojos. La hermana de Rue se acercó hacia el
con lágrimas en los ojos ella vio que los labios de él dijeron una última
palabra: “Canta” . Así fue que la pequeña cantó con todo su corazón, cumpliendo
la última petición de su amigo cantando una balada que una vez había oído años atrás, una canción que
terminaba con las palabras : “Here’s the place where I love you”
* Después de la primera arena,
Peeta estaba viendo las cintas de su propia cosecha y notó algo extraño: la
expresión del rostro de Cato, cuando él se ofreció voluntariamente fue
sorprendentemente similar a la suya cuando su nombre había sido llamado. Claro,
el rostro de Cato demostraba también la arrogancia y la agresión, y la suya
propia era miedo y conmoción, pero en el fondo era la misma mirada, una mezcla
de desesperación y alivio, ¿era posible que Cato también tenía a alguien que
quería proteger? ¿Alguien que él - y se sentía extraña a asociar esta palabra
con el asesino despiadado que Peeta
había encontrado en el campo - amaba?
* Effie fue la única capaz en ser la escolta del
Distrito 12, porque nadie más quería hacerlo: era conocido por ser un Distrito
maldito en los Juegos por sus pérdidas. Cada año, era molestada por los otros
escoltas y eso la ponía furiosa. Cuando Peeta y Katniss finalmente ganaron,
ella se jactaba ante los escoltas y los mismos no fueron capaces de abrir la
boca.
Fuentes: hungergames-headcanon, hunger-games-headcanons, tieknots, this-is-a-clock, theoddsinyourfavor, bread-and-arrows, captainofdistrict13.
Traducción: Real or not Real News
3 comentarios:
Muchas Gracias Maria!!! Nos alegra que los disfruten!! Pronto...los de "En Llamas" ;)
de nuevo un gran trabajo chicos felicidades :)
* En su sesión de entrenamiento, al presentarse ante los Vigilantes, Foxface logró un 9. Ella no usó armas como la mayoría de los tributos, siendo simple su estrategia. Después de entrar a la habitación y saltar alrededor de obstáculos, los Vigilantes de repente perdieron su ubicación. Estaban sorprendidos por la escurridiza Foxface, la cual pendía de una cuerda en la parte superior de la pared, junto a los vigilantes, sin darse cuenta alguna de cómo llegó allí.
¿Foxface no obtuvo un 5?
Publicar un comentario