IMPORTANTE!!! LEER PRIMERO!!
Hola a todos! Seguimos con la serie de posteos sobre pequeños minifics de la trilogía de Suzanne Collins...hoy publicamos los correspondientes al segundo libro, En Llamas.
Estos pequeños fragmentos de historias NO son de nuestra autoría...Real or not real News sólo se volcó de lleno a traducirlos. Los descubrimos hace unos meses en Tumblr e inmediatamente nos enamoramos de ellos. Algunos quizás son inverosímiles mientras que otros se adaptan tan perfectamente a la historia que Suzanne creó para nosotros que asombra. Léanlos a conciencia y tengan presente que la autora de la saga no tiene nada que ver con los mismos...al menos eso creemos ;)
Las fuentes de los mismos se detallan al final del post y van a poder encontrar nuevamente estos minifics en la pestaña de "Minifics de la trilogía", donde podrán visitarlos cuando quieran.
Iremos actualizando las entradas a medida que salgan nuevos o para publicar los de los otros libros o incluso pequeñas historias que sucedieron antes o después de la trama.
RECUERDEN: los personajes y hechos pertenecen a Suzanne Collins, la traducción fue realizada por el staff de nuestro blog así que si piensan compartirlo por favor les pedimos que respeten eso y nos mencionen como fuente de la misma y sobre todo, tengan en cuenta a los autores...las fuentes de estas geniales mini historias...de ellos es el verdadero mérito!
Y otra cosa que queremos aclarar/pedir/rogar: POR FAVOR!! Sí los van a compartir, hacer imagen o lo que sea...mencionen nuestro blog como fuente de la traducción! No cuesta nada y están reconociendo el trabajo que tanto nos costó de reunirlos, compaginarlos, traducirlos y publicarlos. Y también publiquen a las fuentes creadoras de estos fragmentos de historia...gracias a ellos los tenemos!
...Disfrútenlos...
*Mientras Katniss y Peeta estaban en la Gira de la Victoria,
Gale invitaba a veces a Magde a los bosques. Ella caminaba con él mientras
ponía sus trampas. Un día, detenidos en un profundo valle en el bosque, él tomo
su rostro y la besó. Por semanas, Madge había estado esperando que los
sentimientos de él fuesen igual a los suyos y mientras se besaban, sus ojos se
llenaron de lágrimas. Después de unos momentos, Gale reposó su frente en la de
ella y Madge susurró su nombre con una amplia sonrisa. Sus ojos estaban
cerrados cuando él respondió, “¿Sí, Katniss?” Madge se alejó, sus ojos llenos
de unas lágrimas con un significado completamente distinto. Él la llamó,
llorando, pero ella continuó su camino a casa, muy lentamente paralizada por el
dolor.
* Siempre
que Katniss recordaba el día en que vio aquel primer diente de león en
primavera, cuando atrapó a Peeta mirándola desde el otro lado del patio de la
escuela, siempre se preguntó por qué se sentía avergonzada de evitar su mirada.
Después de ver la pintura que Peeta había hecho de aquel momento, cayó en la
cuenta de que sus sentimientos por él habían nacido en ese entonces, porque el
fue el primero en cuidar de ella después que su padre murió. Era como si su
padre hubiese enviado a Peeta para protegerla y hubiese enviado el diente de
león como señal.
* Después de los Juegos, Peeta soñaba cada noche con perder a
Katniss…en su foto en la arena, en su cuerpo inmóvil, sangrando por heridas que
él no podía ver. Despertaba, aterrorizado, y veía la cabeza de ella apoyada en
su pecho, respirando despacio siguiendo el ritmo de los latidos de su corazón;
y de pronto, todo volvía a estar bien.
* Haymitch odiaba a Madge. No debido a su personalidad,
ellos nunca hablaron. Pero sí porque ella lucía muy parecida a Maysilee.
* Haymitch no estaba enamorado de Maysilee. En cambio, su
amor era una chica de La Veta. Era alta y delgada, con abundante pelo negro y
los ojos de un firme gris. Por supuesto, que la belleza se arruinó ya que fue asesinada después de que Haymitch
"hiciese trampa" durante sus juegos. Haymitch no podía manejarse
alrededor de Katniss sobrio, porque le recordaba mucho a ella. No sólo por el
parecido, sino porque ella era la tía de Katniss por parte de padre.
* Madge corrió por la nieve para entregar los analgésicos a
Gale, después de haber sido azotado, ya que, con toda honestidad, lo
amaba. Se habían besado una vez, hace mucho tiempo, pero aún recordaba
algo de agitación profunda en el pecho y un calor inexplicable
llenándola. Si no hubiera sido por Katniss, tal vez podrían haber estado
juntos, de la forma en que siempre había soñado que podría ser. Pero ella
sabía que siempre sería la segunda opción.
* La gente
creía que el peor dolor que tuvo que soportar Haymitch fue tener las entrañas
colgadas fuera del cuerpo. Pero estaban equivocados: Sostener la mano de
Maysilee mientras moría había sido mucho peor.
*Cuando Haymitch estaba en los Juegos, el truco con el campo
de fuerza no era para engañar a los Vigilantes, o derrotar al Capitolio. Fue
simplemente la única manera que él pudo pensar para volver a ella…para volver
con “su preciosa”.
...Click en Leer más para disfrutar más minifics...
* La novia de Haymitch antes de que él
se fuera a la arena a menudo se burlaba de él sobre la forma anti-social que
actuaba algunas veces.”Sinceramente", una vez le dijo: "Si alguna vez
tienes hijos y heredan tus habilidades sociales, los pobres tendrán el encanto
de una babosa muerta".
* Finnick conocía a Annie desde que tenía 5 años: solían ir
a la misma playa, y él la ayudaba a recoger caracolas en la arena. Nunca
hablaban, sólo juntaban caracolas. Finnick se mudó a otro lugar en el Distrito
4 cuando tenía 9 años y dejaron de verse. Finalmente, se reunieron cuando Annie
fue elegida en la Cosecha. Cuando ella reconoció a Finnick, le mostró una de
las caracolas que habían juntado juntos, colgando como un dije de su collar.
*Finnick ganó los Juegos del Hambre a la edad de 14 años. A
la edad de 19 años, él era el último ganador hombre del Distrito 4 y por lo
tanto el mentor del tributo varón. Él estaba en el escenario cuando el nombre
“¡Annie Cresta!” se escuchó a través de la plaza el día de la cosecha. Miró
altivamente como una chica con cabello oscuro hacía su camino a través de la
multitud hacia la plataforma. Trató, pero falló, de mantener su compostura
cuando ella se acercó y subió las escaleras. Había algo único en esta joven
mujer. Podía decir por su andar, que ella era tímida; había evidencias de su
timidez en la inclinación de su cabeza. Constantemente rodeado por pavos reales
humanos en el Capitolio, habían pasado años desde que Finnick había visto
alguien tan verdaderamente y naturalmente hermosa.
* Cuando Mags se presentó voluntaria por Annie en el tercer
Vasallaje de los 25 era porque no podía soportar ver a dos personas - jóvenes,
enteras, y enamoradas - destrozadas por las enfermas monstruosidades de los
juegos. Lo misma verdad reinante que la hizo lanzarse a ella misma a la
niebla, con la esperanza de prolongar el amor de dos parejas que necesitaban la
vida más que ella - Katniss y Peeta, y Finnick y Annie.
* El nieto de Mags había sido compañero de distrito de
Annie, el que había sido decapitado. Cuando el Quartel Quell exigió que Annie
volviera a la arena, Mags había visto la mirada de angustia en ambas caras de
Annie y Finnick, y sabía que tenía que presentarse voluntaria por ella. No
había nada que hubiera podido hacer para salvar a su nieto, pero ella tenía un
lugar especial en su corazón para esta chica, Annie, que había sobrevivido
contra viento y marea - y quería hacer todo lo que pudo para mantenerla con
vida.
* Como todos los demás en el Distrito 4, Finnick vio con
desesperación el año en que Annie estuvo en los Juegos, vio como el otro
tributo fue decapitado, como Annie se volvió loca y pasó la mitad del tiempo
gritando y la otra mitad mirando en silencio algo que nadie más podía ver -
pero entonces vino el diluvio milagroso, la inundación que le salvó la vida y
la hizo vencedora. Cuando ella estuvo fuera de la arena, se mudó al lado de
Finnick en la aldea de los Vencedores, y él la visitaba a menudo -golpeado por
su dulzura y la luz que parecía brillar en su interior, hasta que al poco
tiempo, no podía imaginar la vida sin ella. Y fue entonces cuando él lo supo:
De alguna manera, inexplicablemente, Annie Cresta se había acercado
sigilosamente a él. Y él estaba total y completamente enamorado de ella.
*Durante los últimos momentos de las entrevistas antes del
tercer Vasallaje de los 25, cuando todos los tributos entrelazaron sus manos,
los encargados de la transmisión televisiva permitieron que la imagen se viese por
todo Panem durante unos pocos segundo…a pesar de la orden de cortar. Fue su
pequeño acto de rebelión, monstrando lo que estaba pasando en el escenario:
todos los tributos haciendo a un lado sus diferencias, uniendo sus manos…contra
los juegos, contra los Días Oscuros, contra la violencia que deshacía a 23
familias cada año.
* Después de ser golpeado gravemente, Cinna fue llevado al
Presidente Snow, apenas con vida. Cinna, le dijo a Snow, "Tú sabes .. La
única razón por la que cambiaste el Vasallaje es porque tienes miedo de ella.
Admítelo. Tienes miedo de ella." Snow se enfadó. "No quiero volver a
verte de nuevo, Cinna. Ya te lo dije hace siete años, y de alguna manera has
encontrado una manera de volver a mi vida. Sal." Cinna negó con la cabeza.
"Yo soy Cinna ahora, papá. Pero no
lo sabías. No sabías nada de mí." Cinna después trituró la jaula de noche
que se había escondido delicadamente debajo de la lengua, matándose
instantáneamente.
* Durante los pocos segundos que Peeta estuvo muerto después
de tocar el campo de fuerza, su mente vagó por los lugares más oscuros con cada
soplo de aire que Finnick introducía en sus pulmones. Él vio a Katniss
mirándolo, llorando y muy preocupada. Ella le repetía tres palabras: “Quédate
conmigo”. No importaba lo mucho que él intentaba responderle, las palabras no
salían de su garganta comprimida. Finalmente volvió a la vida cuando le susurró
en verdad a Katniss: “Siempre”.
* Al final
del Vasallaje de los Veinticinco, cuando Peeta estaba pelando contra Brutus, el
profesional le dijo: “¿Dónde está tu adorable novia embarazada así termino con
ella de una vez? “ Antes de hundir el cuchillo en su pecho, Peeta sonrió: “Tú
no puedes atraparla. Ella es el Sinsajo”.
Fuentes: hungergames-headcanon, hunger-games-headcanons, tieknots, this-is-a-clock, theoddsinyourfavor, bread-and-arrows, captainofdistrict13, me-peeta-llark
Traducción: Real or not Real News
3 comentarios:
ola me encantan hacen un excelente trabaja y yo cuando los ocupo doy todo los creditos a ustedes :)
Hola Iza!! Gracias por tu comentario!! Genial que te hayan encantado los minifics! Y gracias por valorar nuestro trabajo! =)
Hola, me encantaron... publique a los de THG en mi pagina, en un segundo les doy los creditos :D
Publicar un comentario