PEDIDO: Si van a compartir todo o parte del post les pedimos que POR FAVOR nos nombren como fuente de la traducción, ya que la misma llevó esfuerzo y trabajo por parte de todo el staff. Por ende, es lo mínimo que solicitamos.
Es un día de diciembre en el paraíso, y
Jennifer Lawrence está metida hasta el cuello en un pantano. Está luchando por
aire, gimiendo en agonía. Katniss Everdeen, heroína reacia en una nación
arruinada, ha escapado a penas de una niebla tóxica que intentaba matarla (todo
esto frente a una audiencia televisiva extasiada de Panem) en la tan esperada
Los Juegos del Hambre: En Llamas (clasificada PG-13, a estrenarse el 22 de
Noviembre). Pronto, Lawrence se ha unido en el agua fétida a sus co-estrellas
Josh Hutcherson y el actor británico Sam Claflin (Blancanieves y el Cazador), todos
ellos gritando extasiados cuando el agua finalmente drena el veneno de las
ampollas ardientes de sus personajes. Cuando el director Francis Lawrence (no
tiene relación con la actriz) dice “¡Corte!”, la ganadora del Oscar de 23 años
trepa hacia fuera del agua preguntando si sus aullidos de dolor sonaron
extrañamente sexuales, como si estuviesen filmando una versión porno bizarra
del best-seller de Suzanne Collins. Todos los miembros de producción, reunidos
en un scrum en la jungla Hawaiana, rompe a reír.
Tú esperarías que el set de “En Llamas” sea
un poco tenso. Los Juegos del Hambre, basada en la primer entrega de la serie
de Collins sobre una adolescente que sin ayuda amenaza la estructura fascista
de su sociedad distópica, logró más de $400 millones de dólares en la taquilla
doméstica cuando se lanzó en la primavera del 2012. Y sin embargo, meses antes
de que En Llamas comience su producción, la secuela de tantas expectativas no tenía
director ni guión. Ingresaron el director Lawrence de Soy Leyenda, y el guionista
Michael Arndt (Toy Story 3), quienes procuraron una vía cinematográfica para
contar la historia de una Katniss rota siendo lanzada cruelmente hacia otra
arena junto a un nuevo grupo de tributos estrellas interpretados por Claflin,
Jeffrey Wright, Amanda Plummer, y Jena Malone.
De vuelta a la jungla en las afueras de
Waikiki, Hutcherson, quien interpreta al incondicional aliado de Katniss,
Peeta, se acurruca cerca de su co-estrella y su nuevo director. Podrías pensar
que ellos están obsesionados por la próxima escena (una maravillosa en la cual
ellos son perseguidos por monos CG aulladores) pero en realidad ellos están
riéndose sobre un vídeo viral sobre un caballero desafortunado que salta hacia
una piscina que se congela. Francis Lawrence tiene una presencia calma pero
imponente en el set, a medio camino de la producción que Lionsgate anunció que
él comandaría en cuanto a las secuelas remanentes, Sinsajo Partes 1 y 2. Y la
relación fácil y lúdica de Jennifer Lawrence con sus co-estrellas (y en sí con
todo el mundo, más o menos) está bien documentada hasta ahora. En un extremo,
Hutcherson está parado a un lado de su padre que lo visita. Él bromea con su
compañera, diciéndole que su pie se pudrirá por la exposición al agua sucia. La
actriz, quien creció con dos hermanos varones mayores, responde dándole un
puñetazo. Hutcherson esquiva para evitar sus golpes, tomándola en una llave por
la cabeza.
Hay tanta energía positiva en Hawaii que es
algo discordante el que falten meses para ver las imágenes de En Llamas en la
pantalla grande. El director dice que dos de sus grandes objetivos cuando se sumó a
la franquicia fueron el incrementar los efectos visuales y lo llamativo de las
escenas del Capitolio. Y el film promete ser un banquete del espectáculo…desde
el oleaje que barre un segmento de la arena de los Juegos del Hambre hasta el
plumaje magnífico y el guardarropa escandaloso de la escolta Effie Trinket
(Elizabeth Banks). Pero en su corazón sentido, lo que hemos visto de Catching
Fire sugiere una mirada profundamente conmovedora a los estragos de la batalla
y la ruina inflingiendo en la gente y en la cultura.
En Agosto, EW se sentó con Jennifer
Lawrence, Hutcherson, Claflin, Francis Lawrence, y la productora Nina Jacobson
en Santa Mónica para una charla relajada entre muchas rondas de sake y sushi.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Jennifer y Josh,
¿ustedes dos tuvieron algunos momentos emocionantes cuando la primer película
explotó?
Jennifer Lawrence (JL): Todos nuestros colapsos
ocurrieron antes de que la película se estrenase. ¿Recuerdas mi colapso Avatar?
Josh Hutcherson (JH): ¿Cuál fue el colapso
Avatar?
JL: ¿Recuerdas? ¿Estábamos en nuestro
cuarto de hotel y estábamos muy tristes porque Avatar no era real (y que nunca
íbamos a ir [a Pandora]) y empezamos a gritar y yo enrojecí y tuve una
erupción?
EW: Okey, eso cuenta como “momento
emocionante”. Francis, ¿tenías idea en lo que te estabas metiendo con estos
dos? ¿Dónde se conocieron por primera vez?
Francis Lawrence (FL): [Ríe] Conocí a Jen justo
en la calle en el hotel Shutters. Y ella llegaba realmente tarde. Hubo muchos mensajes de emergencia: “¡Oh, me fui al lugar equivocado, lo siento, lo
siento!”
JL: ¿Sabes cuando estás muy nerviosa por
algo y te sale todo mal?
FL: ¿Estabas nerviosa?
JL: Sí.
FL: ¿Por qué?
JL: Por ti.
[Ríe]
FL: Entonces me reuní con
Josh a comer sushi, y una gran parte de nuestra conversación fue sobre algunos
cambios que queríamos hacer con la narrativa de Peeta.
Dime más.
JH: Alguien me preguntó hoy, “¿Cómo es
interpretar a la damisela en apuros?” y yo dije, “Se siente genial.”
FL: Bueno, ellos no han visto la nueva
película todavía. En ese almuerzo, hablamos sobre endurecer un poco el carácter
de Peeta. No creo que haya venido desde Josh. Tú no lo pediste, pero creo que
estabas complacido.
JH: Odio enaltecer cosas que puedan ser
concebidas desde el lado de la vanidad cuando no fue para nada así. No me
importa una m*erda si soy una damisela en apuros o no, sólo quiero lo que sea
mejor para el personaje y la historia. Y hubo escenas donde Peeta lucía desvalido. Él necesitaba ser capaz de contribuir de alguna manera.
FL: Así que hicimos algunas elecciones
pequeñas (la historia no necesita cambiar realmente, y su relación no cambia),
él es sólo un tipo de personaje diferente.
Nina Jacobson (NJ): Como ser, él puede nadar
ahora.
FL: Exacto, así que al comienzo de los
Juegos no lo vemos parado indefenso en su plataforma.
JH: Porque la opción era estar en el agua
ahogándome o sentarme allí como un gato golpeando el agua con mi pata. De
cualquier manera, eso lucía horrible.
Volviendo a The Hunger Games, Jen y Josh,
¿hubieron grandes momentos en los que quisieron “golpear algo”?
JL: Los mutos [las bestias CG que se
desatan en el clímax del film].
JH: Oh sí, eso fue difícil de tragar.
Josh, ¿qué hay sobre esa escena donde
camuflaste tu cara con musgo y barro para esconderte?
JH: [Ríe] Esa fue una de las cosas sobre
saltar desde el libro a la película. El camuflaje de Peeta en el libro no es
gracioso, pero cuando me tienes a mí con barro en la cara, yaciendo medio
muerto, y giro mi cabeza hacia la cámara…es muy gracioso. Es imposible no reír.
Más que los otros dos libros, En Llamas es
sobre toda esa gente que se vio marcada en una forma fundamental por la guerra.
¿Fue difícil encontrar el tono sombrío adecuado en algo que también necesita
ser una película de acción que convenza a la gente?
NJ: En cada escena, nos preguntábamos a
nosotros mismos: ‘¿Cómo se sentiría esta gente si tuviese que volver a los Juegos
del Hambre?’ En verdad. ¿Qué sucede cuando vuelves de una experiencia así? No
¿Qué pasa en una película cuando pateas un montón de traseros? Ellos se
sentirían creo como si hubiesen vuelto como soldados. Tendrían toda clase de
daños.
JL: Tener un director visual es una cosa
increíble, pero también hay directores que entienden la realidad humana, real y
áspera. No sabía que ambos podían existir en uno solo, pero Francis realmente
puede reunir ambas cosas asombrosamente y…[Comienza a emocionarse.] No puedo
mirarlo, y ¡no voy a mirarlo!
FL: [Ríe] Somos descendientes de ingleses
con este tipo de cosas. Las demostraciones emotivas no nos hacen sentir
cómodos.
Sam Claflin (SC): Ella es una mujer dulce y
pícara. Cada vez que estuvo en mi espalda, ella decía: "Ohhh hueles tan bieeeen." Constantemente estaba haciéndome cumplidos. Si alguna vez sentía que estaba teniendo un mal día, iba a buscar Lynn Cohen.
FL: En su primera escena, Sam la sumergió accidentalmente en agua a 40 grados.
SC: Ella se subió a mi espalda, y nos dijeron que corriera a toda velocidad en la playa sobre las rocas, y mi pie resbaló. Mi rodilla se llevó la peor parte de la caída, y literalmente estaba como "Lynn, bájate de mí, bájate de mí", y ella se aferraba con mucha fuerza en torno a mi cuello.
JL: Déjame decirte, Sam es la persona más torpe y propensa a los accidentes del mundo. Se rompió la mano la primera semana. Le entró una ramita, y su ojo estaba sangrando. Se cayó en cada escena.
SC: Una vez, me caí cuando estábamos parados aquí. Jennifer estaba tan mal, pensé.
JL: ¿Recuerdas cuando me golpeé con mi arco y volé hacia atrás?
SC: Debe haber un carrete de entero de nosotros simplemente cayéndonos.
JL: La cosa más divertida que ocurrió fue cuando Josh se arrodilló para hacerme la propuesta, y el pantalón se rasgó.
JH: Justo en el medio.
NJ: Y Jen, cuando te caíste con el vestido de boda de Katniss.
JL: Iba por esta rampa, por lo que el vestido se plegó debajo de mi pie y en el siguiente la tela se escondió más – ya me había caído al siguiente paso.
FL: Te caíste y fue una de esas caídas en cámara lenta, como en cuadro por cuadro, de camino hasta el fondo.
NJ: Y definitivamente no es el tipo de set donde la gente finge que nunca nada sucedió. La hemos reproducido una y otra y otra vez en los monitores.
Hablando de caídas, ¿a dónde estaban todos ustedes viendo los Oscar cuando Jennifer ganó por Silver Linings Playbook?
JL: [A Hutcherson] Apuesto a que no lo viste.
JH: Sí, no lo hice. ¿Cuál fue aquel en el que tu vestido se desprendió?
JL: [Gime] Los premios SAG.
JH: [Ríe] Vi eso. Eso fue genial. ¡Toda la parte inferior de su vestido sólo se desprendió!
FL: Yo estaba en Hawaii preparando los últimos 10 días de la película por lo que alquilamos una suite en un penthouse y tuvimos una fiesta de los Oscars. Fue agradable verla ganar- y caerse.
Jen, te veías molesta, pero realmente fue un momento entrañable.
JL: Quiero decir, yo no estoy tan molesta por ello. No me esperaba subir las escaleras con un vestido así. Es que la caída me agotó tanto que me olvidé de dar las gracias al director [David O. Russell] y a Harvey Weinstein. Fue divertido para mí eventualmente. Logré eso.
FL: Ella estuvo de vuelta en Hawaii dos días después y cuando llegó al set tuvo una ovación de pie de parte de todos.
JL: Y dije “Las cosas van a ser muy diferentes por aquí” [Risas]
El elenco cuenta con un numeroso conjunto de talentos. Tienes a Donald Sutherland y a Stanley Tucci. Ahora has añadido pesos pesados recién llegados como Jeffrey Wright como Beetee y Philip Seymour Hoffman como Plutarch Heavensbee. ¿Cómo se mezclan en un ambiente en el que Jennifer dice que es como "una guardería de cachorros"?
JH: Ellos son los chicos más cool de todos.
JL: Es gracioso porque, con Phil, que es un actor impresionante, increíble, y todos estabamos rrrrrrawr! y luego "¡Acción!" y luego volvemos a rrrrrrrawr!
Necesito una traducción.
JH: Estamos todos locos, y entonces hacemos nuestras escenas y volvemos a estar locos.
JL: Phil es el tipo más agradable del mundo, pero había momentos en que creo que hemos hecho que sea difícil para él concentrarse.
NJ: Philip fue nuestro primer gran anuncio de casting antes de En Llamas.
FL: [A Jennifer] Recuerdo cuando te dije que íbamos tras Phil, y comenzaste a reírte.
JL: Entusiasmo de fangirl.
NJ: Nosotros siempre tratamos de dar el máximo respeto a los libros eligiendo actores que otros actores admiran. Una vez que eliges un actor que la gente venera, otros actores, dicen, "quiero estar en esa película."
SC: ¿Por qué me elegiste entonces?
NJ: Para toda regla hay una excepción. Cada vez y entonces lo arruinas [Risas] Pero es como anunciar que Julianne Moore estará en Sinsajo. Queremos que la gente sepa que vamos a seguir con altos estándares.
Para el final de la serie, le habrán dedicado gran parte de sus carreras de jóvenes a esta franquicia. ¿Se sienten preocupados por estar siempre apegados a estos personajes?
NJ: Pero recuerda, los personajes cambian un montón, también nos estamos moviendo a un ritmo bastante rápido. Estos chicos son jóvenes actores con un gran futuro delante de ellos. Esto ocupa algo de espacio en su vida, pero no será una década.
JH: Bueno, casi.
FL: Dejando de lado las demandas de la prensa, ustedes chicos habrán acabado en un año.
JL: ¡No!
JH: Lo sé, tengo pensamientos ansiosos acerca de esto también. Pero es como el elefante en la habitación – que vamos a estar haciendo esto por años.
Josh creo que la ansiedad de Jen es que con el tiempo tienes que parar.
JL: ¡Sí! ¿No es de lo que estás hablando? [Se queja] ¡Estoy preocupada por eso!
JH: Oh.
JL: ¿Tú no? ¿No estás preocupado por no verme todos los días?
JH: Ok, ahora veo. Pero tu pregunta, ejem, es diferente porque siento que cuando la gente tiene miedo de estar asociado con un cierto personaje es cuando tal vez no están orgullosos del material, pero estos son personajes de los que nos sentimos orgullosos.
¿Alguno de ustedes tiene un recuerdo favorito de cuando hicieron esta secuela?
JL: Yo. En Hawaii, una noche, estábamos teniendo una fiesta en casa de Josh y todos nos tomamos de la mano y corrimos hacia el océano. Corrimos tan rápido como pudimos en el agua hasta que caímos, pero teníamos miedo porque no sabíamos dónde estaba el arrecife porque estaba oscuro.
NJ: Y tienes que entender que este es un grupo de personas que incluyen a todos. Es un set particular donde no hay jerarquías.
JL: Todos, desde los productores hasta los (asistentes de producción)-realmente nos conocemos unos a otros y nos queremos unos a otros.
JH: Si, en algunos sets...
JL: Bueno, ¿por qué piensas que estoy tan molesta de que se termine?
JH: Iba a decir que...
JL: No estás actuando triste.
JH: Yo iba a decir (toma los palillos y pretende apuñalarla), iba a decir que yo no espero experimentar alguna vez la cercanía que siento con estas personas en ninguna otra película.
Jen, ¿cuál fue tu día más duro en Catching Fire?
JL: El que me más temía fue probablemente el rodaje de las pesadillas de Katniss. Tenía tanto miedo de esa escena que aparecí temprano en el set.
JH: Y entonces en el momento después estábamos como, "Eso fue fantástico, ¿estás bromeando?"
FL: La hizo en una sola toma.
JL: Pero, ¿no te parece que eso es una parte de ello? Si no tengo miedo de hacer algo, entonces me aburro.
FL: ¿¡En serio!? Desafío aceptado. ¡Las películas tres y cuatro esperan!
SC: Ella se subió a mi espalda, y nos dijeron que corriera a toda velocidad en la playa sobre las rocas, y mi pie resbaló. Mi rodilla se llevó la peor parte de la caída, y literalmente estaba como "Lynn, bájate de mí, bájate de mí", y ella se aferraba con mucha fuerza en torno a mi cuello.
JL: Déjame decirte, Sam es la persona más torpe y propensa a los accidentes del mundo. Se rompió la mano la primera semana. Le entró una ramita, y su ojo estaba sangrando. Se cayó en cada escena.
SC: Una vez, me caí cuando estábamos parados aquí. Jennifer estaba tan mal, pensé.
JL: ¿Recuerdas cuando me golpeé con mi arco y volé hacia atrás?
SC: Debe haber un carrete de entero de nosotros simplemente cayéndonos.
JL: La cosa más divertida que ocurrió fue cuando Josh se arrodilló para hacerme la propuesta, y el pantalón se rasgó.
JH: Justo en el medio.
NJ: Y Jen, cuando te caíste con el vestido de boda de Katniss.
JL: Iba por esta rampa, por lo que el vestido se plegó debajo de mi pie y en el siguiente la tela se escondió más – ya me había caído al siguiente paso.
FL: Te caíste y fue una de esas caídas en cámara lenta, como en cuadro por cuadro, de camino hasta el fondo.
NJ: Y definitivamente no es el tipo de set donde la gente finge que nunca nada sucedió. La hemos reproducido una y otra y otra vez en los monitores.
Hablando de caídas, ¿a dónde estaban todos ustedes viendo los Oscar cuando Jennifer ganó por Silver Linings Playbook?
JL: [A Hutcherson] Apuesto a que no lo viste.
JH: Sí, no lo hice. ¿Cuál fue aquel en el que tu vestido se desprendió?
JL: [Gime] Los premios SAG.
JH: [Ríe] Vi eso. Eso fue genial. ¡Toda la parte inferior de su vestido sólo se desprendió!
FL: Yo estaba en Hawaii preparando los últimos 10 días de la película por lo que alquilamos una suite en un penthouse y tuvimos una fiesta de los Oscars. Fue agradable verla ganar- y caerse.
Jen, te veías molesta, pero realmente fue un momento entrañable.
JL: Quiero decir, yo no estoy tan molesta por ello. No me esperaba subir las escaleras con un vestido así. Es que la caída me agotó tanto que me olvidé de dar las gracias al director [David O. Russell] y a Harvey Weinstein. Fue divertido para mí eventualmente. Logré eso.
FL: Ella estuvo de vuelta en Hawaii dos días después y cuando llegó al set tuvo una ovación de pie de parte de todos.
JL: Y dije “Las cosas van a ser muy diferentes por aquí” [Risas]
El elenco cuenta con un numeroso conjunto de talentos. Tienes a Donald Sutherland y a Stanley Tucci. Ahora has añadido pesos pesados recién llegados como Jeffrey Wright como Beetee y Philip Seymour Hoffman como Plutarch Heavensbee. ¿Cómo se mezclan en un ambiente en el que Jennifer dice que es como "una guardería de cachorros"?
JH: Ellos son los chicos más cool de todos.
JL: Es gracioso porque, con Phil, que es un actor impresionante, increíble, y todos estabamos rrrrrrawr! y luego "¡Acción!" y luego volvemos a rrrrrrrawr!
Necesito una traducción.
JH: Estamos todos locos, y entonces hacemos nuestras escenas y volvemos a estar locos.
JL: Phil es el tipo más agradable del mundo, pero había momentos en que creo que hemos hecho que sea difícil para él concentrarse.
NJ: Philip fue nuestro primer gran anuncio de casting antes de En Llamas.
FL: [A Jennifer] Recuerdo cuando te dije que íbamos tras Phil, y comenzaste a reírte.
JL: Entusiasmo de fangirl.
NJ: Nosotros siempre tratamos de dar el máximo respeto a los libros eligiendo actores que otros actores admiran. Una vez que eliges un actor que la gente venera, otros actores, dicen, "quiero estar en esa película."
SC: ¿Por qué me elegiste entonces?
NJ: Para toda regla hay una excepción. Cada vez y entonces lo arruinas [Risas] Pero es como anunciar que Julianne Moore estará en Sinsajo. Queremos que la gente sepa que vamos a seguir con altos estándares.
Para el final de la serie, le habrán dedicado gran parte de sus carreras de jóvenes a esta franquicia. ¿Se sienten preocupados por estar siempre apegados a estos personajes?
NJ: Pero recuerda, los personajes cambian un montón, también nos estamos moviendo a un ritmo bastante rápido. Estos chicos son jóvenes actores con un gran futuro delante de ellos. Esto ocupa algo de espacio en su vida, pero no será una década.
JH: Bueno, casi.
FL: Dejando de lado las demandas de la prensa, ustedes chicos habrán acabado en un año.
JL: ¡No!
JH: Lo sé, tengo pensamientos ansiosos acerca de esto también. Pero es como el elefante en la habitación – que vamos a estar haciendo esto por años.
Josh creo que la ansiedad de Jen es que con el tiempo tienes que parar.
JL: ¡Sí! ¿No es de lo que estás hablando? [Se queja] ¡Estoy preocupada por eso!
JH: Oh.
JL: ¿Tú no? ¿No estás preocupado por no verme todos los días?
JH: Ok, ahora veo. Pero tu pregunta, ejem, es diferente porque siento que cuando la gente tiene miedo de estar asociado con un cierto personaje es cuando tal vez no están orgullosos del material, pero estos son personajes de los que nos sentimos orgullosos.
¿Alguno de ustedes tiene un recuerdo favorito de cuando hicieron esta secuela?
JL: Yo. En Hawaii, una noche, estábamos teniendo una fiesta en casa de Josh y todos nos tomamos de la mano y corrimos hacia el océano. Corrimos tan rápido como pudimos en el agua hasta que caímos, pero teníamos miedo porque no sabíamos dónde estaba el arrecife porque estaba oscuro.
NJ: Y tienes que entender que este es un grupo de personas que incluyen a todos. Es un set particular donde no hay jerarquías.
JL: Todos, desde los productores hasta los (asistentes de producción)-realmente nos conocemos unos a otros y nos queremos unos a otros.
JH: Si, en algunos sets...
JL: Bueno, ¿por qué piensas que estoy tan molesta de que se termine?
JH: Iba a decir que...
JL: No estás actuando triste.
JH: Yo iba a decir (toma los palillos y pretende apuñalarla), iba a decir que yo no espero experimentar alguna vez la cercanía que siento con estas personas en ninguna otra película.
Jen, ¿cuál fue tu día más duro en Catching Fire?
JL: El que me más temía fue probablemente el rodaje de las pesadillas de Katniss. Tenía tanto miedo de esa escena que aparecí temprano en el set.
JH: Y entonces en el momento después estábamos como, "Eso fue fantástico, ¿estás bromeando?"
FL: La hizo en una sola toma.
JL: Pero, ¿no te parece que eso es una parte de ello? Si no tengo miedo de hacer algo, entonces me aburro.
FL: ¿¡En serio!? Desafío aceptado. ¡Las películas tres y cuatro esperan!
Fuente original artículo: Entertainment Weekly | Fotos: Lionsgate
Scans vía: THG Australia
Traducción por: Real or not real News
10 comentarios:
Las pesadillas de Katniss!!!!! :O
..espero que vuelva a salir Rue :D
El mejor articulo que ha salido hasta ahora! más que spoilers nos están dando más y más esperanzas de que será una grandiosa adaptación.
Muchas Gracias :D Tienes un fan de Colombia :D
Gracias por la traducciòn, es fantastico lo bueno esque ya falta poco....:D
WOW!!! ES REALMENTE EMOCIONANTE LEER ESTO, GRACIAS CHIC@S POR LA TRADUCCIÓN Y POR COMPARTIR LA NOTA CON NOSOTROS!!
NO PUEDO ESPERAR A VER EN LLAMAS!!!! .III.
Muchas gracias por el trabajo que se tomaron en la traducción. Ha sido una entrevista espectacular!! Realmente fantástica!! Hay un par de afirmaciones: Las pesadillas de Katniss y Josh arrodillandose para "hacerle la propuesta" a katniss ... Terrible... me muero de ganas de que llegue la fecha... que por cierto... ¡Ya tengo las entradas para la fecha del estreno!!
Dios, esto fue simplemente genial, se nota que esta película está más que apegada al libro, GENIAL! no puedo esperar más!!
Primero muchas gracias por la traduccion, y aaaaa esta increible el articulo amo q vallan a incluir las pesadillas de katniss aaa super alparecer si se apagaran lo mas posible al libro q genial ya no puedo esperar aaaaaa :3
las pesadillas, finnick y mags :3
Las pesadillas de Katniss, la propuesta de matrimonio, los monos, las ampollas de la niebla, Finnick cargando a Mag...¡LARGA VIDA A FRANCIS LAWRENCE!...
Publicar un comentario