Un mensaje de Suzanne Collins sobre la película de Los Juegos del Hambre

La página web oficial en Facebook de Scholastic ha compartido un mensaje de Suzanne Collins, autora de la trilogía, sobre sus impresiones sobre el film a estrenarse. Les dejamos la traducción...


"Queridos lectores:


He tenido la oportunidad de ver la película terminada de Los Juegos del Hambre. Estoy muy contenta con la forma en cómo resultó. Siento como si el libro y la película fuesen piezas individuales pero complementarias que se mejoran entre sí. El film se abre al mundo a través del punto de vista de Katniss, permitiéndole al público acceder a los acontecimientos que ocurren en lugares como la sala de control de los Juegos del Hambre y el jardín de rosas del Presidente Snow, añadiendo así una nueva dimensión a la historia.


El director Gary Ross ha creado una adaptación que es fiel tanto a la narrativa como al tema, pero también le brindó una visión rica y poderosa de Panem, de su brutalidad y excesos, a la película.Su concepción de las construcciones son fantásticas, ya sea La Veta o el Capitolio. Es asombroso ver cosas que se sugieren en los libros, desarrolladas completamente y realizadas en forma brillante gracias al arte de los diseñadores.


Y, por Dios, los actores. El elenco, liderado por la extraordinaria Jennifer Lawrence, es absolutamente maravilloso en todo sentido. Es un placer de ver cómo encarnaron a los personajes y les dieron vida.


Por lo tanto, me gustaría agradecer sinceramente a todas las personas que dedicaron su tiempo y su talento a la película, especialmente a los productores Nina Jacobson y Jon Kilik, y a los excelentes equipos en Color Face, Larger Than Life y Lionsgate. 


¡Espero que disfruten de la película!


Suzanne Collins "


Traducción: Real or not real News

1 comentarios:

Unknown dijo...

Eso es genial! Las criticas que he leido han sido muy buenas

Publicar un comentario